el plomo
el altar
La paloma
el provincia
la dehesa
alvarado
los piques
Cerro Los Piques, un faldeo cordillerano (dibujo Hermano Martín Correa). / Los Piques hill, at the Andean foothills (drawing by Brother Martín Correa).
Corte esquemático perfil del Cerro Los Piques y emplazamiento de monasterio (dibujo Hermano Martín Correa). / Schematic section of the profile of Los Piques hill and location of the monastery (drawing by Brother Martín Correa).
El emplazamiento y el nuevo acceso ¿Cómo se abordó el emplazamiento de la iglesia dentro de la preexistencia y, ante la demanda de cambiar el acceso al monasterio, cuáles fueron las modificaciones más radicales al conjunto proyectado por Jaime Bellalta? - Los cerros y colinas tienen una vinculación especial con la vida espiritual. A Jesucristo le gustaba orar en la montaña (Mateo, 14,23), y San Benito fundó en 529 el primer monasterio en Occidente en lo alto de una colina, en Montecassino (Italia). En la época de nuestra instalación en el cerro Los Piques, sólo espinos lo cubrían. Era un faldeo cordillerano de 84 metros de altura hacia el valle Las Condes al norte, hoy circundado por las calles Charles Hamilton, San Francisco y Francisco Bulnes Correa. El entorno estaba constituido por parcelas agrícolas, con pocos árboles -álamos, eucaliptos-, algunas casas de inquilinos y animales pastando, escasa movilización colectiva. En resumen, un ambiente rural. El monasterio se emplaza a media altura del cerro. Desde el plano del barrio Los Dominicos se empieza a ascender por la calle Montecasino y al fondo se ve el cerro Manquehue. Comienza entonces a abrirse la visión del valle que apunta hacia la cordillera. Quisimos que el camino ascendente enfrentara a la iglesia y que esta, con sus volúmenes rectos y blancos, se recortara contra las irregulares cumbres. En el último tramo forzamos el camino para que siguiera recto en paralelo con el valle que remata en el Arrayán.
The location and the new access How was the location of the church dealt with within the preexisting conditions and, facing the requirement to change the access to the monastery, which were the most radical modifications to the complex designed by Jaime Bellalta? - The mountains and hills have a special bond with spiritual life. Jesus liked to pray on the mountains (Matthew 14:23), and St. Benedict founded the first monastery in the West at the top of a hill in Montecassino (Italy) in 529. In 1950, at the time of our installation here, only thorn bushes covered the Los Piques hill, a foothill 84 meters high, north into the valley of Las Condes, now surrounded by Charles Hamilton, San Francisco and Francisco Bulnes Correa Streets. The context consisted of agricultural plots, with few trees -poplars, eucalyptus- some farmer houses and grazing animals, little public transportation. In short, it was a rural environment. The monastery is placed halfway up the hill. From the plane of the Los Dominicos neighborhood the ascent begins up Montecasino Street with the Manquehue hill in the background. Then the view of the valley begins to open pointing to the mountains. We wanted the ascending road to face the church, which, with its straight and white volumes, would be cut against the irregular mountain peaks. In the last section we forced the road to continue straight, parallel with the valley that ends in El Arrayán.
36
Made with FlippingBook Digital Publishing Software