Proyecto cripta preconcilio y Proyecto definitivo cripta (del libro El Monasterio Benedictino de Las Condes. Una obra de Arquitectura Patrimonial . / Preconciliar crypt project and final crypt project (from the book El Monasterio Benedictino de Las Condes. Una obra de Arquitectura Patrimonial).
Los ajustes al proyecto por el Concilio Vaticano II ¿Cómo influyeron en la idea original las declaraciones del Concilio Vaticano II sobre la liturgia, incorporando la concelebración de la Eucaristía en lugar de las misas individuales de los sacerdotes?¿De qué manera se resolvieron los cambios, especialmente en la cripta? ¿Cómo quedó conformada la arquitectura a partir de la concepción de los dos cubos iniciales? - La declaración del Concilio Vaticano II (1955-1965), que restablecía la “concelebración eucarística” privilegiándola sobre la celebración individual, coincidió mientras se completaban los planos. Hasta ese momento, cada sacerdote celebraba la misa diaria en forma individual, por lo cual había que disponer en la iglesia de varios altares. Para dar cabida a esta necesidad diseñamos bajo la nave de los fieles, cosa que permitía el desnivel del terreno, una capilla o cripta con un altar central y tres secundarios. Al no necesitar estos altares, que estaban en unos espacios circulares, solo hubo que mantener uno de esos cilindros de hormigón por ser soportante de la rampa de acceso, evitando de esa manera una construcción que habría sido inútil. La nave de los fieles se asienta sobre la cripta. Las dos comunidades están dispuestas en forma radial respecto al altar para expresar mejor su sentido comunitario. Estos dos espacios engendran dos cubos que se penetran por las aristas, uno más bajo que pertenece a los fieles y el más alto que da lugar al presbiterio y al coro de los monjes, donde el color sepia indica los cubos intersectados, aportando el eje diagonal del conjunto longitud y belleza. El Sagrario fue dispuesto en una capilla lateral que se presta para la adoración de los que acceden, fieles y monjes, directamente conectada con el altar y que se adivina a través de una ventana desde la nave, mientras el ambón -lugar donde se leen las lecturas aplicándolas a la vida en las homilías- está en el lado opuesto a la capilla del Santísimo.
Changes to the project by the 2nd Vatican Council How was the original idea influenced by the declarations of the Second Vatican Council on liturgy, incorporating concelebrated Eucharist in place of the priest’s individual mass? How were the changes solved, especially in the crypt? How was the architecture finally configured starting from the initial conception of the two cubes? - The declaration of the Second Vatican Council (1955-1965), which restored the “Eucharistic concelebration” preferring it to individual celebration, coincided with the completion of the drawings. Until then, every priest celebrated daily Mass individually, so we had to have several altars in the church. To accommodate this need we designed a chapel or crypt with a central altar and three lateral ones under the nave of the faithful, enabled by the sloping ground (Figure 15). Not requiring these altars any more, which were in circular spaces, we only had to keep one of those concrete cylinders to support the ramp, thus avoiding a construction that would have been useless. The nave of the faithful sits on the crypt. The two communities are arranged radially with respect to the altar to better express their sense of community. These two spaces generate two cubes that penetrate each other on the edges, a lower one belonging to the faithful and the higher one housing the presbytery and the choir of the monks, where the sepia color indicates the intersecting cubes, providing the diagonal axis of the assembly with length and beauty. The Sanctuary was placed in a side chapel that lends itself to the worship of those entering, the faithful and monks, directly connected with the altar and glimpsed through a window from the nave, while the ambon - where the lectures are read applying them to life in the homilies - is opposite the chapel of the Blessed Sacrament.
38
Made with FlippingBook Digital Publishing Software