Corte transversal por ambos cubos. / Cross-section of both cubes.
La iglesia al final del camino. / The church at the end of the road.
Axionométrica volumetría de la iglesia. / Axonometric of the church volume.
Axionométrica del interior de la iglesia./ Axonometric of the church interior.
The entrance ramp to the church provides a preparation area inviting to contemplation and silence. The ascent of the outdoor path continues with the rising floor of the ramp. On the left, the luminous light arrow of the wall points to the niche of the Virgin. There is a movement of light that goes from the darkest space on the ramp to one with more light at the Virgin, and continues with less light in the nave of the faithful to the maximum brightness in the presbytery. The image of the Blessed Virgin is the goal of the faithful while entering, but also bids farewell to those who leave. For the monks the niche of the Virgin is also a permanent inspiration to join his son Jesus Christ. The blue wall on the right prevents looking at the total space from the entrance, which is only revealed as one ascends. Although a rectangular plane could have fulfilled the mentioned functions, we kept in mind that monastic life seeks, by definition, certain seclusion, with no direct role in pastoral labors. The desired intention was to spatially define this independence. With the vision of the entire space two spaces are perceived, marked by a narrowing indicating the nave of the faithful and in the back the nave of the monks. At the center sits the altar - symbol of Jesus Christ and place of his Eucharistic sacrifice - also the junction point of the two communities. Everything converges towards the altar: walls, ceilings, and much more, thoughts and feelings.
La rampa de ingreso a la iglesia aporta una zona de preparación que induce al recogimiento y a guardar silencio. El ascenso del camino exterior se prolonga con el piso en subida de la rampa. A la izquierda, la flecha luminosa del muro apunta hacia el nicho de la Virgen. Hay un dinamismo de la luz que va del espacio más oscuro en la rampa a uno con más luz en la Virgen, y continúa con menos luz en la nave de los fieles hasta el máximo de luminosidad en el presbiterio. La imagen de la Santísima Virgen es la meta de los fieles que ingresan, pero también despide a quienes salen. Para los monjes el nicho de la Virgen es también una inspiración permanente para unirse a su hijo Jesucristo. El muro azul, a la derecha, impide que desde le entrada se vea el espacio total, que solo se adivina a medida que se sube. Aunque un plano rectangular podría haber cumplido con las funciones señaladas, se tuvo presente que la vida monástica busca, por definición, cierto apartamiento, sin labor directa en la tarea pastoral. Se deseaba marcar espacialmente esta independencia. Con la visión del espacio total se aprecian los dos espacios marcados por un estrechamiento que indica la nave de los fieles y al fondo la de los monjes. Al centro el altar -símbolo de Jesucristo y lugar de su sacrificio eucarístico-, también el punto de unión de las dos comunidades. Hacia el altar todo converge: muros, cielos y, mucho más, pensamientos y sentimientos.
40
Made with FlippingBook Digital Publishing Software