Croquis a vuelo de pájaro del proyecto original de Jaime Bellalta. / Bird’s eye view drawing of the original project by Jaime Bellalta.
Regarding the finish of the walls, we discarded the idea of leaving them in exposed concrete. We thought it would go against the desired brightness. That’s why they were painted white, also in line with the Bellalta building. Only the wall between the ramp and the nave of the faithful - which acts as a screen or separator - and the parapet of the ambon have a blue tone. Everything else takes the nuances of white that daylight casts according to the time of day. Finally, the roof is formed by a steel structure covered with galvanized iron sheets. From below, a ceiling lined with tongue and groove boards and covered with burlap to give it as unified a finish as possible; also for acoustical reasons, as it is absorbent and reduces the reverberation produced by the concrete walls. Teamwork: complementation, contributions, concessions. How was the project developed from its initial conception until the completion of all documentation and dealing with final authorizations and construction? - In the project by Bellalta the church was located in the northwest corner like today, and designed as an orthogonal parallelepiped. It was certainly a very brief study, but he already placed the altar at the center between the faithful on the north side and the monks on the south. Such a scheme, which Gabriel began to develop, seemed to me somewhat basic, especially since the separation between the nave of the monks and the faithful could only be made through a narrowing formed by a few buttresses to the sides of the altar. So, searching for a more spatial solution, looking at the floor tiles of the provisional chapel we were in, I realized that if two tiles could represent the naves of the monks and the faithful,
Respecto a la terminación de los muros, desechamos la idea de dejarlos de hormigón visto. Nos pareció que iría contra la luminosidad deseada. Por eso se pintaron blancos, también en consonancia con el edificio de Bellalta. Solo el muro que separa la rampa y la nave de los fieles, que tiene el carácter de biombo o separador, y el murete del ambón tienen un tono azul. Todo lo demás toma los matices de blanco que la luz del día va arrojando según las horas. Por último, la techumbre está formada por una estructura metálica con una cubierta de planchas de fierro galvanizado. Y por abajo, un cielo forrado de tablas machihembradas y cubiertas con arpillera para darle una terminación lo más unitaria posible; también por razones acústicas, ya que es absorbente y disminuye la reverberación que producen los muros de concreto. El trabajo en equipo: complementaciones, aportes, concesiones. ¿Cómo se desarrolló el proyecto desde su concepción inicial hasta completar todos los antecedentes y enfrentar las aprobaciones finales y la construcción? - En el proyecto de Bellalta la iglesia estaba ubicada como hoy en el ángulo norponiente y la proyectaba como un paralelepípedo ortogonal. Era ciertamente un estudio bastante somero, pero ya ubicaba el altar al centro entre los fieles al lado norte y a los monjes al lado sur. Tal esquema, que Gabriel empezó a desarrollar, me parecía algo elemental, especialmente porque la separación entre la nave de monjes y fieles solo se podía marcar por una angostura formada por unos machones a los lados del altar. Entonces, buscando una solución más espacial, mirando las baldosas de la capilla provisoria en que nos hallábamos, me di cuenta de que si las dos baldosas que podían representar la nave de los
Fieles
monjes
Del paralelepípedo al desplazamiento de los espacios./ From the parallelepiped to the displacement of spaces.
42
Made with FlippingBook Digital Publishing Software