El perfil de las estructuras metálicas semejan los fideos y la cubierta la pasta de lasaña, las formas ondulantes y sinuosas recrean la cordillera de Los Andes y el entorno geográfico imponente, los que dialogan en perfecta armonía con el edificio existente, el molino (1964), ícono de la arquitectura moderna en Chile. Coexistencia de dos épocas de la arquitectura: el Molino de los años 60, en hormigón, y la nueva Planta enfocada al siglo XXI, en acero y vidrio. El blanco y rojo, colores corporativos de Carozzi, trascienden a la historia, reinterpretan los rombos del molino vinculándolo estéticamente con las líneas inclinadas de la nueva planta. The profile of the metal structures resembles noodles and the roofing, lasagna. The undulating and sinuous forms recreate the Andes and the imposing geographical surroundings, interacting in perfect harmony with the existing building: the 1964 mill, an icon of modern architecture in Chile. Two eras of architecture coexist: the concrete mill from the 60s, and the new 21 st century plant in steel and glass. White and red –Carozzi’s corporate colors– transcend history and reinterpret the mill’s diamonds with slanted lines that aesthetically link to the new plant.
1. Planta cereales Cereals plant 2. sala de silos de producto terminado Finished product silo room 3. área acopio de semiprefabricado
Semi prefabricated stockpiling area 4. sala de producto terminado Finished products room 5. sala de reproceso Reprocessing room 6. sala de azúcares Sugars room 7. laboratorios cereales Cereals lab 8. oficinas cereales Cereals office 9. skyview Skyview
5
6
7
8
9
1
2
4
3
PLANTA SEGUNDO PISO, cereales 2 nd floor layout plan, cereals
0
20
40 m
79
Made with FlippingBook Digital Publishing Software