Qué puedes contarnos acerca de los comienzos del estudio y su particular visión. - Mis socios, Elizabeth (Liz) Diller y Ricardo (Rick) Scofidio, fundaron la compañía como un estudio de arte en 1979. Hemos trabajado casi 35 años en proyectos que van desde objetos pequeños, piezas mobiliarias hasta piezas teatrales, stands, instalaciones, piezas públicas de arte, hasta diseño urbano y arquitectura. Cuando fundaron el estudio, la arquitectura no pasaba por sus mejores momentos. Se construía poco y no se realizaba mucho trabajo intelectual. Es por esto que ellos, como otros, deciden trabajar en proyectos más teóricos. Algunos lo hicieron como “arquitectura de papel”, como propuestas para edificios que nunca serían construidos pero que impulsaron nociones teóricas para hacer arquitectura. Liz y Rick tomaron otro enfoque: hacer cosas que sí se realizaban, pero que no eran arquitectura por definición. Ambos eran arquitectos con diversos intereses, como asuntos culturales, aspectos de género e incluso temas de sexualidad. En estricto rigor, temas espaciales y materiales vinculados a la relación y comunicación entre partes. La tecnología fue siempre una preocupación, tanto en términos físicos como en cuanto a video e imagen. Mucho del trabajo original tenía por objeto explorar temas de la confusión entre lo real y lo virtual, el tiempo real y el falso, el aquí y el ahora, el futuro o el pasado. Simultáneamente, acerca de la confusión del espacio y el lugar, ¿Qué es un espacio real y qué un espacio proyectado? ¿Uno anticipado o uno que ya fue hecho? Eran cuestiones aparentemente fuera del campo de la arquitectura y aun así muy relacionadas con los fenómenos a nuestro alrededor. What can you tell us about the beginnings of the studio and its particular vision. - My partners, Elizabeth (Liz) Diller and Ricardo (Rick) Scofidio, founded the company as an art studio in 1979. We have worked almost for 35 years in projects ranging from small objects, furniture pieces to stage pieces, stands, installations, public art pieces, urban design and architecture. When they founded the study, architecture was not going through the best of times. Very little was being built and not much intellectual work was being done. That is why they decided, like others, to work on theoretical projects. Some did "paper architecture", proposals for buildings never to be built but which nevertheless pushed theoretical notions to create architecture. Liz and Rick took a different approach: they did things that were being built, but were not by definition architecture. Both were architects, but had different interests, such as cultural issues, gender and even sexuality issues. Strictly speaking, spatial and material issues related to the relationship and communication between parts. Technology was always a concern, both in physical terms and in terms of video and image. Much of the original work was intended to explore issues of confusion between the real and the virtual, real time and unreal time, the here and now, the future or the past. Simultaneously, about the confusion of space and place. What is a real space and what a designed space? One already anticipated or one that has been done? These issues were apparently outside the field of architecture and yet closely related to phenomena around us.
92
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online