El proyecto Otro Cielo se ubica frente a La Moneda. "Es un programa abierto, que intentar crear un nuevo tipo de realidad en lugar de lo que había ahí. El cielo es reemplazado con este otro medio de comunicación, y depende de quién proyecte esas imágenes lo que se logre". The project "Another sky" is located in front of La Moneda. "It is an open program, what is done is to try to create a new kind of reality in place of what is there. The sky is replaced with this other media, and what is achieved depends on who projects these images".
Marquesina rellena de helio Helium-filled canopy
Amarra Cable de acero Steel cable tether
Proyector de Video video projector
Columna de acero steel column
Red seguridad cables de acero steel cable safety net
Asiento/balasto (especial) ballast / seat (special)
asiento/balasto (típico) ballast / seat (typical)
En cuanto a lo que han hecho para SCL2110 en Chile, otro tipo de nube, el proyecto para el cielo público que diseñaron para el frontis de La Moneda. ¿Puedes describirlo, pero pensando en la noción de juego y performance? - El proyecto se lleva a cabo frente a La Moneda, en el centro cívico del país. Reconoce, en su origen, la pasión de Chile por expresarse, y por qué no decirlo, de protestar, como lo que se está experimentando hoy con el movimiento estudiantil. Esto se hace visualizando el modo de protesta dentro de un modo de juego. Se lleva a cabo mediante el uso de un suelo del tamaño de una cancha de fútbol hecho de reflectores de luz brillantes rellenos de helio; flota en el cielo, como otro proyecto de nube. Todos estos reflectores están amarrados entre sí y a su vez sujetos hacia el suelo a través de cables de tensión que llegan hasta bancas llenas de agua (que actúan como pesos). Sobre la explanada, sobre la plaza, flotando sobre la altura del edificio y visible desde todo Santiago, habría una superficie que podría usarse para proyectar imágenes y otro tipo de materiales, abstractos o representativos… Otros cielos que reemplacen, por ejemplo, el cielo nocturno con uno de día y viceversa. Es un programa abierto, lo que se hace es intentar crear un nuevo tipo de realidad en lugar de lo que había ahí. El cielo es reemplazado con este otro medio de comunicación, y depende de quién proyecte esas imágenes lo que se logre. Está diseñado para ser una pieza abierta y generar debate, una respuesta colectiva, de juego y entretención.
As for what you have done with SCL2110 in Chile, another kind of cloud, the project for a public sky designed for the front of La Moneda building. Can you describe it, but in terms of the notion of play and performance? - The project is carried out in front of La Moneda, in the civic center of the country. It recognizes in its origin, Chile's passion for expression, and why not, for protests, as what is being experienced today with the student movement. This is done by viewing the mode of protest as a way of playing a game. It is realized by the use of a soccer field sized plane of helium filled bright light reflectors; floating in the sky, like another cloud project. All these reflectors are tied together and in turn to the ground by tension cables tied to seats full of water (acting as weights). On the esplanade, on the square, floating over the building and visible from all Santiago, we would have a surface that could be used to project images and other kinds of material, abstract or representational ... "Other skies" to replace, for example, the night sky with a daylight sky and vice versa. It is an open program, what is done is to try to create a new kind of reality in place of what is there. The sky is replaced with this other media, and what is achieved depends on who projects these images. It is designed to be an open piece and to generate debate, a playful and entertainment collective response.
102
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online