" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
WILL GPR BE A “SWING VOTE” RIDING? GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca I can negotiate for GPR’s benefit.” NDP and PC views
Les quais fantômes dans l’Est ontarien Une présentation le 8 juin dans la Salle Chamberland du Parc Simon, 1517, rue Laurier à Rockland, 18h30 à 20h30. Jean-François Beaulieu vous entretiendra sur le rôle capital des quais de jadis. Renseignements: Gilles Chartrand au 613-446-7319, 613- 446-5086 ou renegilles68@gmail.com . Trivia Night Fundraiser for Angelica Xie, who has dystonic cerebral palsy, and her family, on June 9 at the Russell Arena. Informations : Connie Jonhson, 613-445-3587. Tournoi de quilles Organisé par le Club Joie de Vivre 50+ dans le cadre du Festival d’ é UÊE&NCSVO MFKVJOÆI Æ MB TBMMF EF RVJMMFT E&NCSVO Renseignements : Pierrette Roy au 613-443-3305. Bingo monstre Les ‘Amies pour la Vie’ organisent un Bingo monstre, le 12 juin au Centre DPNNVOBVUBJSFE&NCSVO ÆI Tous les billets achetés à l’avance seront admissibles pour gagner des prix. Pour billets ou information, DPOUBDUF[/JDPMF(PTTFMJO4ÊHVJOBV 613-443-0020 ou Diane Bourdeau au 613-443-2991. Whist Militaire et souper-danse Organisé par le Club Joie de Vivre 50+ dans le cadre du Festival d’Été E&NCSVO MFKVJOBV$FOUSFSÊDSÊB - UJGE&NCSVO-FXIJTUNJMJUBJSFFTUÆ 13h et le souper-danse est à 17h30. Réservations pour le whist militaire : Pierette Cléroux au 613-445-5345. Réservations pour le souper-danse : Irène Sauvé au 613-867-6308 ou Diane Lalonde au 613-443-2837. communautaire community link Le lien The
#PUIUIF1$BOE/%1DBOEJEBUFTSFWFBMFE their thoughts about the chances of the Liberals keeping Glengarry-Prescott-Russell. i8ZOOFT DPODFTTJPO PG EFGFBU JT B last-minute tactic, proving to the people of Ontario just how out of touch the Liberals have become,” stated Simard in an email. “It is a desperate move by a desperate party. The people of Glengarry-Prescott-Russell deserve an MPP who can truly make a differ- ence at Queen’s Park. The Liberal candidate is not that person. His party and his leader XJMMOPUCFJOQPXFS&WFSZPOFLOPXTUIJT now, even him.” “Locally, for me, it always comes down to &MFDUJPO/JHIU uTBJE+FBO-PVJT BEEJOHUIBU FWFOUIPVHIUIF/%1JTOFDLBOEOFDLXJUI the PC in provincial polls, she won’t count herself and her party as winners until the final ballot is counted.
Premier Kathleen Wynne conceded an early defeat for her party’s chances of forming another Liberal government for Ontario when the polls close June 7. The hope now is to play “kingmaker” in a minority government headed by the NDP or the Progressive Conservatives, which could mean the GPR becoming a “swing riding” if it decides to stay Liberal. Political pundits have stated in analyses for media that the Liberals will keep some of their riding seats in southern Ontario and &BTUFSO0OUBSJP(MFOHBSSZ1SFTDPUU3VTTFMM is still considered a Liberal stronghold, hav- ing been a “red” riding since 1981 under several MPPs including Don Boudria, Jean- Marc Lalonde and Grant Crack. Liberal candidate Pierre Leroux said the election represents “an opportunity for Glengarry-Prescott-Russell”, if it does not choose Progressive Conservative Amanda 4JNBSEPSUIF/%1T#POOJF+FBO-PVJTBT MPP. i8IPFWFSJT.11XJMMKVTUCFBCBDL - CFODIFSuTBJE-FSPVY iJGFJUIFSUIF/%1PS the PC win. If I can win this riding then the GPR becomes a swing vote riding, and then
La première ministre Kathleen Wynne (ici lors d’une récente visite à Hawkesbury) admet maintenant qu’elle ne croit pas que les chances d’un autre gouvernement libéral pour l’Ontario soient bonnes le 7 juin. Elle se concentre maintenant sur elle et ses collègues libéraux, dont Pierre Leroux. Glengarry-Prescott-
“People are used to voting traditionally here,” she said. “People also have a mind of their own. Some people have told me that UIFZBSF/%1BUIFBSUCVUUIFZMMWPUF-JCFSBM to keep Doug Ford from getting in. But we /%1 BSFUIFPOMZPOFTXJUIBSFBMQMBO TP JGQFPQMFBSF/%1BUIFBSU UIFOOPXTUIF time to do it.” DÉVELOPPEMENT, ENVIRONNEMENT ET TOURISME AU MENU Russell doit conserver suffisamment de sièges pour maintenir le statut officiel de parti à l’Assemblée législative et empêcher le NPD ou les progressistes- conservateurs de former un gouvernement majoritaire. —photo Gregg Chamberlain
CAROLINE PRÉVOST caroline.prévost@eap.on.ca
été attendue jusqu’à la dernière minute. /FQBSMBOUQBTMFGSBOÉBJT MFDBOEJEBUEV Parti vert, Daniel Reid, avait pour sa part expliqué ne pas pouvoir participer à un tel évènement en français. Pour favoriser le développement écono- mique dans la région, M. Leroux croit qu’il faut miser sur l’amélioration de l’accès au gaz naturel, à Internet haute vitesse
Parc Calypso, à Limoges, a été pris à titre d’exemple pour démontrer les enjeux qui freinent le tourisme dans GPR. 4FMPO MB DBOEJEBUFEV/1% JM ZBVO manque d’hébergement. « Je connais des gens de Maniwaki qui sont venus expéri- menter Calypso. Mais étant donné qu’il n’y avait pas nécessairement d’endroit où rester proche, ils ont décidé de retourner le soir NËNFDIF[FVYøv a-t-elle soutenu. Du côté libéral, « La raison pour laquelle Calypso n’est pas en mesure d’avancer, c’est qu’il doit y avoir des améliorations dans le système EÊMFDUSJDJUÊøv BJOEJRVÊ.-FSPVY Les candidats ont aussi été appelés à donner leur avis quant à d’importants projets qui, pour certains, amènent de l’emploi et qui, pour d’autres, mettent en péril l’environ- nement. Les exemples des projets d’usine d’asphalte à Plantagenet et de cimenterie à L’Orignal ont été utilisés. Bonnie Jean-Louis indique qu’elle ferait valoir la voix des citoyens; si le projet n’est pas accepté par la majorité de la population, elle ne représenterait pas un projet. Pour Pierre Leroux, cette voix citoyenne passe- rait par davantage de pouvoir décisionnel accordé aux municipalités. L’échange entre Bonnie Jean-Louis et Pierre Leroux a eu lieu devant un public d’environ 40 personnes, au Centre récréatif E&NCSVO%BOTMBTBMMF POSFUSPVWBJUÊHB - lement les candidats du Parti libertarien, %BSDZ/FBM%POOFMMZFUEV1BSUJEFM0OUBSJP Joël Charbonneau. l’augmentation du tourisme doit passer par une amélioration des infrastructures.
Développement économique, tourisme et environnement étaient au cœur d’un échange entre des candidats aux élec- tions provinciales la semaine dernière à Embrun. Le candidat libéral Pierre Leroux ainsi que la candidate néo-démocrate Bonnie Jean-Louis ont tous les deux répondu positivement à l’appel lancé par le Groupe Média TFO, qui avait invité les candidats des principaux partis politiques. La candidate progressiste-conservatrice Amanda Simard a décliné l’invitation, disant vouloir se concen- USFSTVSEVQPSUFÆQPSUF&MMFBUPVUEFNËNF
ainsi que sur un bon réseau cellulaire. Bonnie Jean- Louis, quant à elle, croit qu’il faut d’abord et avant tout
Economic development, tourism and the environment were at the heart of the exchange between four of the candidates seeking the Glengarry- Prescott-Russell riding seat during the May 31 debate in Embrun
répondre adéquatement aux besoins essen- tiels des gens pour leur permettre d’avoir plus d’argent dans leurs poches, pour qu’ils puissent ainsi contribuer à l’économie locale à sa juste valeur. -FUPVSJTNF RVJQFVUËUSFWVDPNNFVO potentiel de développement économique dans la région, a aussi été abordé. Le
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613-443-2741 • Fax.: 613-443-1865
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
613-791-2886 963 Limoges Rd., Limoges, ON Call us today for removal of any unwanted vehicle. We also accept metal for recycling at our location Contactez-nous aujourd’hui pour recycler votre voiture. Nous acceptons aussi le métal à notre location.
Publicité • Advertising: pubreflet.news@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Classées • Classified: pubreflet.news@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online