PREPARACIÓN DE LA PARED
PREPARING THE WALL
GlamFusion ® must be applied to smooth, even and white surfaces. Apply an acrylic aqueous dispersion primer as per the manufacturer’s instructions. Wait for the indicated drying time to elapse before installing GlamFusion ® .
En presencia de una base revestida de material cerámico , antes de proceder a la instalación del revestimiento de pared, es preciso dar un enlucido de grano fino y después finísimo: aplique una primera base de textura fina y color blanco de tipo «MAPEI PLANITOP 200 bianco». Cuando se haya secado, aplique una segunda mano de textura finísima y color blanco de tipo «MAPEI PLANITOP 560 bianco». Espere el tiempo necesario para el secado, aplique una imprimación acrílica y después proceda a la instalación de GlamFusion ® . En presencia de guarnecido existente o de una base levemente irregular es preciso dar una nueva capa de enlucido finísimo: aplique una mano de enlucido de grano finísimo y color blanco de tipo «MAPEI PLANITOP 560 bianco». Espere el tiempo necesario para el secado, aplique una imprimación acrílica y después proceda a la instalación de GlamFusion ® . Asegúrese de que la superficie de aplicación de GlamFusion ® esté perfectamente lisa, plana y blanca. Aplique en la pared una imprimación acrílica en dispersión acuosa debidamente diluida como aconseje el productor. Espere el tiempo necesario para el secado antes de proceder a la instalación de GlamFusion ® .
If working on a ceramic surface , it must be sanded using fine grained paper, and a second time using extra-fine grained paper. Apply the first coat of white, fine-textured skimming mortar (MAPEI PLANITOP 200 in white, for example) and let it dry. Apply a second coat of white, extra fine-textured skimming mortar (white MAPEI PLANITOP 560, for example), and let it dry. Apply an acrylic primer and then begin the GlamFusion ® installation. If working with existing plaster or slightly uneven surfaces , they must be sanded using fine-grained sand paper. Apply a coat of white, extra fine-textured skimming mortar (white MAPEI PLANITOP 560, for example), and let it dry. Apply an acrylic primer and then begin the GlamFusion ® installation.
INSTALLATION
INSTALACIÓN
Installing GlamFusion ® in dry areas
Installing GlamFusion ® in damp or temporarily wet areas
Instalación de GlamFusion ® en espacios secos
Instalación de GlamFusion ® en espacios húmedos en contacto temporal con agua Todos los lienzos tienen una numeración consecutiva. Coloque el primer lienzo teniendo cuidado de que su posición sea perfectamente perpendicular al pavimento mediante un nivel láser o una plomada. El adhesivo Adhesive Aqua está listo para utilizar. Aplique el adhesivo de pared de forma coincidente con el primer lienzo que deba colocar y con una sección de unos 10 cm del lienzo siguiente empleando una espátula dentada con dientes de 1 mm. Cuando coloque el primer lienzo, reserve abundante material para la parte superior para compensar una posible falta de verticalidad de la pared. Adhiera los bordes del lienzo a la pared, teniendo cuidado de presionar bien cerca de la junta con el siguiente lienzo con ayuda de un rodillo de silicona. Retire de inmediato el posible exceso de adhesivo de GlamFusion ® y de las junturas empleando una esponja húmeda y/o un detergente a base de amoniaco o lejía. Continúe con la colocación de los lienzos siguientes asegurándose de que el diseño coincida perfectamente entre un lienzo y otro. Recorte el material excedente utilizando un cúter profesional. Una vez aplicados todos los lienzos a la pared, es fundamental sellar el borde inferior. Para hacerlo, aplique horizontalmente en la pared una tira de cinta adhesiva para revestimientos a 2 mm del pavimento (o del plato de la ducha) y otra tira en el pavimento a 2 mm de la pared. Aplique un hilo de sellante GlamFusion ® Sealant en el espacio sin cubrir (fig. A), teniendo cuidado de extenderlo bien (fig. B), y retire enseguida la cinta adhesiva (fig. C). Selle de la misma forma todos los puntos en los que el revestimiento GlamFusion ® se haya cortado, como los orificios para los grifos, alcachofa de la ducha, etc. (fig. D). Puesta en servicio en 48 horas.
The sheets are numbered consecutively. Start to apply the first sheet, taking care to check that it is perfectly perpendicular to the floor using a laser level or plumb line. The Adhesive Aqua is ready to use. Apply the glue using a 1 mm toothed spatula, covering the wall area required by the first sheet and extending 10 cm outward (toward the second). .
The sheets are numbered consecutively. Start to apply the first sheet, taking care to check that it is perfectly perpendicular to the floor using a laser level or plumb line. The Adhesive Pro glue is ready to use. Apply the glue using a wool, shorthaired roller, covering the wall area required by the first sheet and extending 10 cm outward (towards the second).
Todos los lienzos tienen una numeración consecutiva. Coloque el primer lienzo teniendo cuidado de que su posición sea perfectamente perpendicular al pavimento mediante un nivel láser o una plomada. El adhesivo Adhesive Pro está listo para utilizar. Aplique el adhesivo de pared de forma coincidente con el primer lienzo que deba colocar y con una sección de unos 10 cm del lienzo siguiente empleando un rodillo de lana de cerdas cortas. Cuando coloque el primer lienzo, reserve abundante material para la parte superior para compensar una posible falta de verticalidad de la pared. Adhiera los bordes del lienzo a la pared, teniendo cuidado de presionar bien cerca de la junta con el siguiente lienzo con ayuda de un rodillo de silicona. Retire de inmediato el posible exceso de adhesivo de GlamFusion ® y de las junturas empleando una esponja húmeda (enjuagada con frecuencia en agua tibia y limpia). Continúe con la colocación de los lienzos siguientes asegurándose de que el diseño coincida perfectamente entre un lienzo y otro. Recorte el material excedente utilizando un cúter profesional.
1
1
1
1
2
2
2
2
When positioning the first sheet, leave a border on the top to compensate for any uneven wall areas.
When positioning the first sheet, leave a border on the top to compensate for any uneven wall areas.
3
3
3
3
Using a silicone roller, press the sheet’s edges onto the wall, ensuring that the area around the seams, and the seams between two sheets, adhere well. Remove any excess adhesive from GlamFusion ® immediately using a damp sponge and/or bleach or ammonium-based soap. Position the remaining sheets, ensuring that the pattern is perfectly lined up between each. Use a professional cutter to remove any excess material. As soon as all the sheets are in place, you must seal the bottom border. Place masking tape along the wall, 2 mm from the floor or shower base, and along the floor, 2 mm from the wall. Apply a strip of GlamFusion ® Sealant to the uncovered space (fig. A), making sure it adheres well (fig. B), and immediately remove the tape (fig. C). Follow the same procedure to seal areas where the GlamFusion ® must be cut, i.e. for mixers, taps, shower heads, etc., (fig. D).
Using a silicone roller, press the sheet’s edges onto the wall, ensuring that the seams between sheets adhere well. Remove any excess adhesive from GlamFusion ® immediately using a damp sponge (rinse the sponge frequently with lukewarm water). Position the remaining sheets, ensuring that the design is perfectly lined up between each. Use a professional cutter to remove any excess covering.
4
4
4
4
5
5
Ready for immediate use in dry areas.
6
5
5
6
Puesta en servicio en lugares secos: inmediata.
6
6
Ready for use after 48 hours.
7
ENGLISH
80
81
ESPAÑOL
Made with FlippingBook interactive PDF creator