PRÉPARATION DU MUR
VORBEREITUNG DES UNTERGRUNDES
Aussi, en présence d’un fond existant revêtu d’un matériau céramique , il est nécessaire d’effectuer un lissage à grains fins et ultrafins avant de procéder à la pose du revêtement. Appliquer une première couche de lissant à texture fine et de couleur blanche de type "MAPEI PLANITOP 200 blanc". Après séchage, appliquer une deuxième couche de lissant à texture très fine et de couleur blanche de type "MAPEI PLANITOP 560 blanc". Laisser s’écouler le temps nécessaire au séchage. Appliquer un apprêt acrylique et procéder à la pose du papier peint GlamFusion ® . En présence d’un enduit traditionnel existant ou d’un fond légèrement irrégulier , il est nécessaire d’effectuer un lissage au plâtre ou à la chaux-ciment en appliquant un lissant très fin et de couleur blanche de type "MAPEI PLANITOP 560 blanc". Laisser s’écouler le temps nécessaire au séchage. Appliquer un apprêt acrylique et procéder à la pose du papier peint GlamFusion ® . La surface d’application de GlamFusion ® doit être parfaitement lisse, plate et blanche. Appliquer un apprêt acrylique en dispersion aqueuse dilué sur le mur, conformément aux recommandations du fabricant. Laisser s’écouler le temps nécessaire au séchage avant de procéder à la pose de GlamFusion ® .
Wenn ein mit Keramik verkleideter Untergrund vorhanden ist , muss dieser vor dem Anbringen der Wandverkleidung mit feinkörnigem und danach mit sehr feinkörnigem Schleifpapier abgeschliffen werden: eine erste Schicht weiße Spachtelmasse mit feiner Textur vom Typ “MAPEI PLANITOP 200 Weiß” auftragen. Nachdem diese trocken ist, eine zweite Schicht weiße Spachtelmasse mit feinster Textur vom Typ “MAPEI PLANITOP 560 Weiß” auftragen. Die notwendige Trockenzeit abwarten und dann eine Acrylgrundierung auftragen. Danach können Sie mit dem Anbringen von GlamFusion ® beginnen. Bei Vorhandensein von Normalputz oder bei einem leicht unregelmäßigen Untergrund muss dieser mit feinstem Schleifpapier abgeschliffen werden: eine Schicht weiße Spachtelmasse mit feinster Textur vom Typ “MAPEI PLANITOP 560 Weiß” auftragen. Die notwendige Trockenzeit abwarten und dann eine Acrylgrundierung auftragen. Danach können Sie mit dem Anbringen von GlamFusion ® beginnen. Vergewissern Sie sich, dass die Oberfläche, auf der GlamFusion ® aufgetragen werden soll, vollkommen glatt, eben und weiß ist. Auf der Wand eine Grundierung aus Acryldispersion auftragen, die entsprechend der Empfehlung des Herstellers mit Wasser verdünnt ist. Die zum Trocknen notwendige Zeit abwarten, bevor Sie GlamFusion ® anbringen.
INSTALLATION
VERLEGUNG
Pose de GlamFusion ® dans un endroit sec
Pose de GlamFusion ® dans un endroit humide ou temporairement en contact avec l’eau
Verlegung von GlamFusion ® in trockener Umgebung
Verlegen von GlamFusion ® in feuchter Umgebung oder in zeitweiliger Berührung mit Wasser Alle Tapetenbahnen sind fortlaufend nummeriert. Mit dem Verlegen der ersten Bahn beginnen, dabei unbedingt mit einer Laser-Wasserwaage oder einem Lot überprüfen, ob sie genau senkrecht zum Boden ausgerichtet ist. Der Klebstoff Adhesive Aqua ist gebrauchsfertig. Den Klebstoff auf der Wand entsprechend der ersten Bahn, die verlegt werden soll, und auf einen Abschnitt von etwa 10 cm von der nächsten Bahn mit einer Zahnspachtel mit Zähnen zu 1 mm auftragen. Die Ränder der Bahn mithilfe eines kleinen Silikonrollers an die Wand andrücken, dabei in Nähe der Verbindung zur nächsten Bahn besonders fest andrücken. Eventuell überschüssigen Klebstoff sofort von GlamFusion ® und von den Bahnverbindungen mit einem feuchten Schwamm und/oder einem Reinigungsmittel auf Ammoniakbasis oder einem Bleichmittel entfernen. Die nächsten Bahnen verlegen und sich dabei vergewissern, dass das Muster zwischen einer und der nächsten Bahn perfekt übereinstimmt. Schneiden Sie das überschüssige Material mit einem professionellen Cutter ab. Nachdem alle Bahnen auf der Wand verlegt wurden, ist die Versiegelung des unteren Randes grundlegend wichtig. Dazu an der Wand horizontal einen Streifen Maskierband 2 mm oberhalb des Bodens (oder der Duschwanne) und einen weiteren Streifen auf dem Boden 2 mm von der Wand entfernt anbringen. Im unbedeckten Bereich einen Streifen Dichtmasse GlamFusion ® Sealant auftragen (Abb. A) und dabei darauf achten, ihn gut zu verstreichen (Abb. B), dann sofort das Band entfernen (Abb. C). Auf die gleiche Weise alle Stellen versiegeln, an denen die GlamFusion ® -Verkleidung aufgeschnitten wird, wie etwa an Öffnungen für Mischhahn, Armaturen, Duschkopf usw. (Abb. D). Nutzung nach 48 Stunden.
Tous les lés sont numérotés par ordre croissant. Entamer la pose du premier lé en veillant à son parfait positionnement perpendiculaire par rapport au sol en s’aidant d’un niveau laser ou d’un fil à plomb. La colle Adhesive Pro est prête à l’emploi. Appliquer la colle au mur à l’emplacement du premier lé à poser et sur une portion d’environ 10 cm du lé suivant en utilisant un rouleau de laine à poils courts. Lors du positionnement du premier lé, faire dépasser le papier peint sur le côté supérieur afin de compenser les éventuels écarts de verticalité du mur. Faire adhérer les bords du lé au mur, en veillant à exercer une bonne pression au niveau du joint avec le lé suivant, en utilisant à cet effet un petit rouleau en silicone. Éliminer immédiatement l’éventuel excès de colle du papier peint GlamFusion ® et des joints en utilisant une éponge ou un chiffon humide (à rincer souvent dans de l’eau tiède et propre). Procéder à la pose des lés suivants en veillant à ce que le dessin coïncide parfaitement d’un lé à l’autre. Couper l’excédent de papier peint en utilisant un cutter professionnel.
Tous les lés sont numérotés par ordre croissant. Entamer la pose du premier lé en veillant à son parfait positionnement perpendiculaire par rapport au sol en s’aidant d’un niveau laser ou d’un fil à plomb. La colle Adhesive Aqua est prête à l’emploi. Appliquer la colle au mur à hauteur du premier lé à poser et sur une portion d’environ 10 cm du lé suivant en utilisant une spatule crantée avec une dent de 1 mm. Lors du positionnement du premier lé, faire dépasser le papier peint sur le côté supérieur afin de compenser les éventuels écarts de verticalité du mur. Faire adhérer les bords du lé au mur, en veillant à exercer une bonne pression au niveau du joint avec le lé suivant, en utilisant à cet effet un petit rouleau en silicone. Éliminer immédiatement l’éventuel excès de colle du papier peint GlamFusion ® et des joints en utilisant une éponge humide et/ou un détergent à base d’eau de Javel ou d’ammoniaque. Procéder à la pose des lés suivants en veillant à ce que le dessin coïncide parfaitement d’un lé à l’autre. Couper l’excédent de papier peint en utilisant un cutter professionnel. Une fois tous les lés appliqués au mur, il est très important d’en sceller le bord inférieur. À cet effet, appliquer horizontalement sur le mur une bande de ruban de couverture à 2 mm du sol (ou receveur de douche) et une autre au sol à 2 mm du mur. Appliquer un cordon d’isolant GlamFusion ® Sealant sur l’espace non couvert (Fig. A), en veillant à bien l’étaler (Fig. B) puis retirer aussitôt le ruban (Fig. C). Sceller de la même manière tous les points où le revêtement GlamFusion ® est coupé (trous pour mélangeur, robinets et pomme de douche, etc.) (Fig.D).
Alle Tapetenbahnen sind fortlaufend nummeriert. Mit dem Verlegen der ersten Bahn beginnen, dabei unbedingt mit einer Laser-Wasserwaage oder einem Lot überprüfen, ob sie genau senkrecht zum Boden ausgerichtet ist. Der Klebstoff Adhesive Pro ist gebrauchsfertig. Den Klebstoff auf der Wand entsprechend der ersten Bahn, die verlegt werden soll, und auf einen Abschnitt von etwa 10 cm von der nächsten Bahn mit einem Farbroller mit Kurzhaar auftragen. Beim Positionieren der ersten Bahn an der oberen Seite einen leichten Materialüberschuss belassen, um eventuelle nicht lotrechte Wandabschnitte ausgleichen zu können. Die Ränder der Bahn mithilfe eines kleinen Silikonrollers an die Wand andrücken, dabei in Nähe der Verbindung zur nächsten Bahn besonders fest andrücken. Eventuell überschüssigen Klebstoff sofort von GlamFusion ® und von den Bahnverbindungen mit einem feuchten Schwamm entfernen (diesen häufig mit lauwarmem, sauberem Wasser ausspülen). Die nächsten Bahnen verlegen und sich dabei vergewissern, dass das Muster zwischen einer und der nächsten Bahn perfekt übereinstimmt. Schneiden Sie das überschüssige Material mit einem professionellen Cutter ab.
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
Utilisation des locaux secs : immédiate.
6
6
5
Nutzung in trockenen Räumen: sofort.
6
Utilisation au bout de 48 heures.
7
FRANÇAIS
82
83
DEUTSCH
Made with FlippingBook interactive PDF creator