ACTUALITÉ / NEWS
Taggart Miller seeks alternative haul routes
fortrafficandcurrentlybeingstudied.Their 10-tonne or 30-tonne trucks would then proceedwestonBurtontoanunopenedroad allowance, which they propose to have opened, then across a narrow strip of land they own, then across Eadie Road and into the site itself. Another proposed route from the east is down Burton all the way to Eadie Road. From the west they propose traveling south on Boundary, then turning left on DevineRoad,rightonFrontier,andaround the two curves joining Frontier and Burton to North Russell Road. The two curves are notorious for being hard to maneuver and aresubjecttoheavydriftingandicebuildup. CRRRCprojectmanager,HubertBourque, said TaggartMiller has not discussed these plans with the township. l’information aux parents sur les formes d’aidefinancièredisponibles,surlesservices d’appui à la réussite en place et sur les débouchésfuturs. Lanouvellesection,àlaquelles’ajoutera régulièrementdunouveaucontenu,peut êtreconsultéesurlesitewebofficieldeLa Cité collégiale, au www.lacitecollegiale.com/parents.htm. L’initiative a d’ailleurs reçu l’aval des troisconseilsscolairesfrancophonesdela région d’Ottawa et de l’Est ontarien.
C ANDICE V ETTER candice.vetter@eap.on.ca
VARS | On the draft terms of reference work plans posted on the CRRRC.ca website, TaggartMiller Environmental Services proposes to use the Vars St- Guillaume exit and Burton Road as alternativehaulroutestotheproposed wastefacilityandlandfillinNorthRussell. In their draft workplan “Haul Route Site Access Workplan”, which can be seen at http://www.crrrc.ca/whatsnew.htm, they suggest trucks would exit the 417 at either Vars to the east or Boundary to the west. The Vars route includes getting off Highway417,thenimmediatelyturningleft ontoBurtonRoad,anareaalreadyproblematic OTTAWA | La Cité collégiale a lancé, dernièrement, un nouvel outil pour guiderlesparentsdanslechoixd’études postsecondaires. Ils’agitd’unenouvellesectionsurlesite Web du collège dont le contenu est entièrementdestinéauxparentsquiontun enfant songeant à entamer des études postsecondaires. Parl’entremisedevidéos,deparagraphes explicatifs, de liens et de statistiques, la section fournit notamment de
Une section pour les parents
This section of the CRRRC draft workplan (draft Terms of Reference) describes alternative haul routes being proposed by Taggart Miller for the hotly disputed landfill and waste disposal facility they want to build in North Russell. submitted picture
Ontario Energy Board Commission de l’énergie de l’Ontario
AVIS DE REQUÊTE ENBRIDGE GAS DISTRIBUTION INC. TARIFS POUR 2013
EB-2011-0354
Enbridge Gas Distribution Inc. (« Enbridge ») a déposé une requête datée du 31 janvier 2012 auprès de la Commission de l’énergie de l’Ontario en vertu de l’article 36 de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario, L.O. 1998, chapitre 15, Annexe B, en vue d’obtenir une ordonnance de la Commission autorisant ou établissant les tarifs de vente, de distribution, de transport et de stockage du gaz naturel à compter du 1 er janvier 2013. La décision de la Commission relativement à cette requête pourrait avoir un effet sur I’ensemble des clients d’Enbridge. La Commission a assigné à cette requête Ie numéro de dossier EB-2011-0354. Enbridge demande à la Commission la possibilité d’établir les nouveaux tarifs en fonction des coûts de service prévisionnels pour 2013. Si la requête est approuvée telle qu’elle a été déposée, la facture d’un client résidentiel type dont la consommation totale est de 3 064 m 3 par année devrait augmenter de 34 $ par année, soit de 3,2 %. La facture d’un client commercial type dont la consommation totale est de 22 606 m 3 par année devrait, quant à elle, augmenter de 186 $ par année, soit de 2,8 %. Pour consulter la requête d’Enbridge Vous pouvez consulter un exemplaire de la requête sur Ie site Web de la Commission en inscrivant le numéro de dossier EB-2011-0354 dans la case intitulée « Trouver une requête ». Il est également possible de le faire en vous rendant au bureau de la Commission ou à celui d’Enbridge à l’adresse indiquée ci-dessous ou sur le site Web de l’entreprise à l’adresse http://www.enbridgegas.com/ratecase/. Commentaires Si vous souhaitez fournir des commentaires à propos de l’instance aux membres de la Commission qui gèreront la requête, vous êtes priés de faire parvenir votre lettre à la Commission au plus tard 30 jours après la date de signification ou de publication du présent avis. Un exemplaire intégral de votre lettre, y compris votre nom, vos coordonnées ainsi que son contenu, sera remise au requérant et au comité d’audience. Toutes les lettres de commentaires seront versées au dossier public. Ainsi, elles seront disponibles aux fins de consultation au bureau de la Commission et dans son site Web. Avant de verser votre lettre de commentaires au dossier public, la Commission y supprimera toutes vos coordonnées personnelles (non commerciales), c.-à-d. votre adresse, vos numéros de télécopieur et de téléphone et votre adresse courriel. Toutefois, votre nom et le contenu de votre lettre de commentaires feront partie du dossier public. Veuillez adresser votre lettre de commentaires au secrétaire de la Commission à l’adresse ci-dessous en indiquant le numéro de référence de dossier EB-2011-0354 dans le haut de la page. Observation Si vous ne souhaitez pas participer activement à l’instance mais que vous désirez recevoir les documents produits par la Commission, vous pouvez demander le statut d’observateur. Votre demande doit être présentée par écrit à la Commission au plus tard 10 jours après la signification ou la publication du présent avis. Toutes les lettres de demande de statut d’observateur seront versées au dossier public. Ainsi, elles seront disponibles aux fins de Comment participer
consultation au bureau de la Commission et dans son site Web. Avant de verser votre lettre de demande de statut d’observateur au dossier public, la Commission y supprimera toutes vos coordonnées personnelles (non commerciales), c.-à-d. votre adresse, vos numéros de télécopieur et de téléphone et votre adresse courriel. Toutefois, votre nom et le contenu de votre lettre de demande de statut d’observateur feront partie du dossier public. Intervention Si vous souhaitez participer activement à l’instance (p. ex., en soumettant des questions écrites ou en apportant des arguments), vous pouvez demander le statut d’intervenant auprès de la Commission au plus tard 10 jours après la signification ou la publication du présent avis. Les instructions pour demander le statut d’intervenant sont disponibles sur le site Web de la Commission à l’adresse suivante : www.ontarioenergyboard.ca/participate. Tous les documents déposés par les intervenants à la Commission, notamment le nom de l’intervenant et ses coordonnées, seront versés au dossier public. Ainsi, ils seront disponibles aux fins de consultation au bureau de la Commission et dans son site Web. Si vous n’avez pas accès à l’Internet, veuillez composer le 1-888-632-2727 pour obtenir des renseignements sur cette instance et sur la façon d’y participer. IMPORTANT SI VOUS NE PARTICIPEZ PAS À L’AUDIENCE CONFORMÉMENT AU PRÉSENT AVIS, LA COMMISSION PROCÉDERA EN VOTRE ABSENCE ET VOUS NE RECEVREZ PLUS D’AVIS CONCERNANT LA PRÉSENTE.
ADRESSES
LE DEMANDEUR : Enbridge Gas Distribution Inc. 500, chemin Consumers Toronto (Ontario) M2J 1P8 À l’attention de Norm Ryckman, Directeur des affaires réglementaires Courriel : EGDRegulatoryProceedings@Enbridge.com Tél. : 416-495-5499 Téléc. : 416-495-6072
LA COMMISSION : Commission de l’énergie de l’Ontario C.P. 2319
2300, rue Yonge, 27 e étage Toronto (Ontario) M4P 1E4
À l’attention de la secrétaire de la Commission Dépôts : https://www.errr.ontarioenergyboard.ca Courriel : boardsec@ontarioenergyboard.ca Tél. : 1-888-632-6273 (sans frais) Téléc. : 416-440-7656
COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO Original signé par
FAIT à Toronto, le 2 mars 2012
Kirsten Walli Secrétaire de la Commission
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online