2023 Festool Canada & Sherwin-Williams Catalog (English)

Garantie

Warranty

Festool Canada Inc. Limited Warranty all-inclusive Festool Canada Inc. (“Festool”) warrants that, subject to the terms of this limited warranty (the “Warranty all-inclusive”), all new Festool power tools purchased from Festool Canada Inc. or authorized dealers in Canada (each, a “tool”) (a) will be free from defects in materials and workmanship, and (b) are eligible for reasonable servicing, in each case for a term of one (1) year from the date of original retail purchase (the “purchase date”). By registering a new tool online with Festool within 30 days of purchase such warranty will be extended for two (2) additional years, for a total of three (3) years from the purchase date. Tools can be registered online at: www. festoolcanada.com/register. This Warranty all-inclusive is void if the tool is not used, operated, repaired and maintained in accordance with the tool’s instruction manual. Excluded from this Warranty all-inclusive’s coverage are: 1. Accessories and/or attachments, including,

Instruction Manual Warning

Garantie limitée FESTOOL SERVICE ALL-INCLUSIVE ®

Warranty all-inclusive, Festool will issue a prepaid shipping label for return of the tool to the Festool Service Center and will also return the repaired tool freight prepaid. Not applicable to the residents of Quebec to which the Quebec Consumer Protection Act applies. FESTOOL SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR SPECIAL DAMAGES REGARDLESS OF THE THEORY OF LAW ON WHICH THE CLAIM IS BASED. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ALL WARRANTIES AND CONDITIONS IMPLIED BY APPLICABLE LAW, INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY LIMITED TO THE DURATION OF THREE YEARS. With the exception of any warranties implied by applicable law, the foregoing warranty expressly set out in this Warranty all-inclusive is exclusive and in lieu of all other warranties, conditions, guarantees, agreements, and similar obligations. No agent, representative, distributor, dealer, or employee of Festool has the authority to increase or otherwise modify the obligations or limitation of this Warranty all-inclusive. For purposes of this Warranty all- inclusive, “power tools” are defined as any Festool branded product that bears a serial number S.Nr. or M.Nr.. The personal data which we have received through the registration of your tool for Festool’s warranty all-inclusive (incl. invoice-upload) (e.g. first and last name, address) are stored, processed or used exclusively for the handling of the associated services. The legal basis for this is Art. 6 para. 1 lit. b) GDPR. If and insofar as you delete your MyFestool account, we will continue to store your personal data required for the fulfilment of the contract until the warranty expires. All data is used by Festool and Festool GmbH. In addition, we may transfer the data to TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG. The legal basis for this is our company interest, Art. 6 para. 1 lit. f) GDPR. The data will not be transferred to other third parties or otherwise used for advertising purposes. For further information on data protection, please see https://www. festoolcanada.com/legal-information/ data-protection Warrantor: Festool Canada Inc. 77 Auriga Drive, Unit # 14. Ottawa, ON K2E 7Z7 855-784-9727 www.festoolcanada.com/service

d’utilisation est fourni avec chaque outil. Si vous avez égaré le vôtre ou si vous avez des questions, veuillez appeler au 1-800- 337-8600 pour obtenir un remplacement. Message relatif à la santé Les différentes poussières créées en ponçant, sciant, meulant, perçant du bois et au cours d’autres activités de construction à l’aide d’un outil électrique contiennent des produits chimiques connus (dans l’état de la Californie) pour causer le cancer, des anomalies congénitales ou autres dangers pour la reproduction. Parmi des exemples de ces produits chimiques, mentionnons : le plomb des peintures à base de plomb, la silice cristalline des briques et du ciment et autres produits de maçonnerie ; arsenic et chrome provenant du bois chimiquement traité. Votre risque d’exposition à ces produits varie, selon la fréquence à laquelle vous faites ce genre de travail. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques : travaillez toujours dans un endroit bien aéré. Festool recommande l’utilisation de dépoussiéreurs avec chaque outil électrique. Si, néanmoins, l’inhalation de poussière dépasse le niveau ambiant, portez un respirateur approuvé NIOSH/ MSHA pour le matériel concerné. Avis de non-responsabilité Festool se réserve le droit d’effectuer des changements ou des améliorations à ses produits sans encourir d’obligation additionnelle d’effectuer des modifications ou des améliorations correspondantes sur les produits fabriqués ou vendus auparavant. Festool se réserve le droit d’abandonner des lignes de produits en tout temps sans préavis. Toutes les illustrations et les photographies contenues dans le présent catalogue sont la propriété de Festool et ne peuvent être dupliqués ou reproduits sans le consentement explicite par écrit de Festool.

d’expédition. Une preuve d’achat est requise. Festool, à sa seule discrétion, peut choisir de réparer, remplacer ou rembourser le prix d’achat de n’importe quel outil couvert par les dispositions de la présente garantie limitée sans frais pour l’acheteur. Festool traitera les retours sous garantie en fonction du flux opérationnel normal et de la disponibilité des composants et des pièces de rechange. Si la réparation ou le remplacement est couvert au titre de la présente garantie limitée, Festool produira une étiquette d’expédition prépayée pour renvoi de l’outil au centre de service Festool et renverra aussi l’outil réparé sans frais de livraison. Les résidents du Québec couverts par la Loi sur la protection du consommateur ne sont pas admissibles.

Festool Canada Inc. (ci-après Festool ) dé- clare que, sous réserve des dispositions de la présente garantie limitée (ci-après la garantie limitée ), tous les nouveaux outils électriques Festool 1 achetés d’un distributeur autorisé au Canada (chacun, un outil) : a) seront exempts de défauts de matériaux et de fabrication, et b) sont admissibles, dans des limites raisonna- bles, au service d’entretien-réparation, dans tous les cas pour une période d’un (1) an à partir de la date originale d’achat au détail (ci-après la date d’achat). En enregistrant un nouvel outil en ligne avec Festool dans les 30 jours suivant l’achat, une telle garantie sera prolongée de deux (2) ans de plus, soit trois (3) ans en tout à partir de la date d’achat. On peut enregis- trer les outils en ligne à : festoolcanada. com/register]. La présente garantie limitée sera annulée si l’utilisation, le fonctionnement, la réparation ou l’entretien de l’outil déroge au mode d’emploi de l’outil en question. Les éléments suivants sont exclus de la couverture de la présente garantie limitée : Les accessoires, notamment les lames de scie, les forets, les fraises, les disques abrasifs et les vêtements (liste non exhaustive); Les outils achetés ailleurs qu’au Canada; Les réparations ou les remplacements qui dérogent au mode d’emploi de l’outil en question; Les pièces ou les composants modifiés ou ne provenant pas de Festool; Les dommages causés par un usage impropre ou abusif, un accident, un choc, une usure anormale, un entreposage inapproprié ou une exposition aux éléments extérieurs, ou par la négligence; Les dommages pour quelque raison que ce soit à l’exception des défauts de matériaux et de fabrication; Les réglages normaux et l’entretien recommandé, conformément au mode d’emploi de l’outil en question; Les dommages résultant de l’utilisation de l’outil à une tension ou une fréquence autre que la performance nominale de l’outil en question, y compris l’utilisation de transformateurs En cas de défaillance couverte par la présente garantie limitée, l’acheteur doit communiquer avec Festool Canada au 888-337-8600 pour obtenir une autorisation et les coordonnées

To reduce the risk of personal injury and for best optimum tool performance, be sure to read, understand, and follow all the safety and operating instructions in the instruction manual before using the tool. An instruction manual is furnished with every tool. If yours is lost or if you have questions, please call 888.337.8600 for a replacement. Health Warning Various dusts created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contain chemicals known (to the State of California) to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: lead from lead-based paints; crystalline silica from bricks and cement and other masonry products; arsenic and chromium from chemically treated lumber. Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals: always work in a well–ventilated area. Festool recommends to use Dust Extractors with every power tool. If the inhalation of dust nevertheless exceeds the ambient (background) level, wear a respirator approved by NIOSH/ MSHA for the material at issue. Disclaimer Festool reserves the right to make changes or improvements on its products without incurring an additional obligation to make corresponding changes or improvements to products previously manufactured or sold. Festool reserves the right to discontinue products at any time without notice. All illustrations and photographs displayed in this catalog are the property of Festool and shall not be duplicated or reproduced without the express written consent of Festool. Specifications and photographs are as of 3/01/21 and are subject to change without notice. Any unauthorized use of a trademark without express written consent is strictly prohibited.

FESTOOL DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD

DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES OU SPÉCIAUX, SANS ÉGARD À LA THÉORIE JURIDIQUE SUR LAQUELLE L’ALLÉGATION SE BASE. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI EN VIGUEUR, TOUTES LES GARANTIES ET MODALITÉS IMPLICITES EN VERTU DE LA LOI, INCLUANT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES EN VERTU DES PRÉSENTES À UNE PÉRIODE DE TROIS ANS. À l’exception de toute garantie implicite en vertu de la loi en vigueur, la garantie susdite expressément établie dans le cadre de la présente garantie limitée est exclusive et elle remplace toutes les autres garanties, modalités, ententes et obligations semblables. Les agents, représentants, distributeurs, commerçants et employés de Festool ne détiennent pas l’autorité d’augmenter ni de modifier de quelque autre façon ni les obligations ni la limite de la présente garantie limitée. Garant : Festool Canada Inc. 855.784.9727 77 Auriga Drive, Unit 14 Ottawa, ON K2E 7Z7 festoolcanada.com/service Guide d’utilisation Mise en garde Afin de réduire le risque de blessures corporelles et pour obtenir une performance optimale de l’outil, assurez-vous de lire, comprendre et observer toutes les consignes de sécurité et d’utilisation dans le mode d’emploi avant d’utiliser l’outil. Un Guide

but not limited to, saw blades, drill bits, router bits, sanding discs and apparel;

Tools purchased from outside of Canada;

Repairs or replacements not properly performed in accordance with the tool’s instruction manual; Parts or components not supplied by Festool or that have been modified; Damage caused by misuse, abuse, accident, impact, abnormal wear and tear, improper storage and/or exposure to the elements, or neglect; Damage caused by anything other than defects in materials and workmanship; Normal adjustments and recommended maintenance as set forth in the tool’s instruction manual; Damage from the operation of the tool at a voltage or frequency; and different from the tool’s rating, including the use of transformers

Festool n’est pas responsable des erreurs typographiques.

Should any failure covered by this Warranty all-inclusive occur, the purchaser must submit a repair online at www.festoolcanada.com/ myfestool for authorization and shipping information. To access the online repair form the purchaser needs to register for a MyFestool account and log onto the MyFestool portal. Proof of purchase is required. Festool, in its sole discretion, may elect to repair, replace or refund the purchase price of any tool covered by the terms and conditions of this Warranty all-inclusive at no cost to the purchaser. Warranty returns will be processed by Festool according to normal work flow and availability of replacement parts and components. If the repair or replacement is covered under this

Festool is not responsible for typographical errors.

Festool® is a registered trademark of FestoolUSA, LLC.

Festool® est une marque déposée de FestoolUSA, LLC.

Note: The following is an exemplar Festool limited warranty. The actual warranty that comes with your power tool is controlling. To determine if your application is excluded from the warranty under this condition, please contact the Festool Service Center at 888.337.8600.

Remarque: La garantie qui suit est un example de référence de la garantie restreinte de Festool. La garantie courante qui accompagne votre outil électrique est prépondérante. Afin de déterminer si votre application est exclue de la garantie à ce titre, veuillez contacter le Centre de service après-vente Festool en appelant le 888.337.8600.

Made with FlippingBook - Online catalogs