9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 13H DEADLINE: MONDAY 1 P.M. 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $
NÉCROLOGI E OBI TUARY
BRUNET, VIOLAINE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
RECHERCHE COVOITURAGE DE CASSELMAN À ORLÉANS, pour le travail, du lundi au vendredi; LOOKING FOR CARPOOLING FROM CASSEL- MAN TO ORLEANS, for work, Monday to Friday; pour renseignements - for information, Ginette 613-291-6495.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440.
C’est avec grande tristesse qu’on vous annonce le décès de Madame Violaine Brunet née Séguin, de Hawkesbury, le vendredi 15 octobre 2021, à l’âge de 78 ans. Elle était la tendre épouse de 56 ans de Raymond Brunet; la fille de feu Oscar Séguin et de feu Imelda Céré; la mère bien-aimée de Martin, Alec et Julie (Chad); la grand-mère adorée de Daniel, Liane, Vincent, Sara et Lenna; l’arrière-grand-mère de Mikhail; la chère sœur de Raymonde (feu Harry) et Maurille (Francine). Elle fut prédécédée par quatre frères et trois sœurs. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et amis. La famille aimerait remercier le personnel de l’Hôpital général de Hawkesbury, pour les bons soins prodigués. Violaine était une femme pleine de vie. Elle était une artiste qui avait fait maints œuvres de peinture incroyable, une voyageuse qui avait fait au-delà de 50 voyages et une enseignante qui était dévouée dans le domaine pour plus de 30 ans et qui a enseigné aux écoles élémentaires au niveau régional dans Prescott-Russell. Mais la chose la plus importante pour Violaine était sa famille. Elle sera grandement manquée par ses proches, ses amis et ceux qui ont eu le bonheur de la connaître. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME LTÉE, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511. Une célébration aura lieu dans l’intimité de la famille. Pour ceux qui le désirent, des dons à l’association de votre choix, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances, visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
PERSONNEL PERSONAL
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925 OU 450-495-1925... www.aa.org
FIREWOOD, ready to burn, covered dry ash wood, $95. per cord, other types of dry wood avai- lable. Small logs, $65. per cord. No delivery; for in- formation, 613-443-9079. WOODEN FUNERAL URNS, made in Cassel- man by a furniture maker, metallic ornaments are available, delivery possible; for information, 613-407-3180. FIREWOOD, $105. a cord - $25. delivery; Clarence Rockland; info, 613-293-1482. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 411 CATHERINE , HAWKESBURY , grand 1 CAC, sous-sol, fraîchement rénové, salle de bains/»wal- kin shower», foyer électrique, chauffage électrique, électroménagers inclus, grand stationnement, dé- neigement inclus, 825$ chauffé, éclairé, libre 1 er novembre; 613-678-0565. CASSELMAN, sous-sol, très luxueux 1 CAC, ré- nové, 1000 pi.ca., entrée privée, électroménagers inclus, espace de travail disponible, non fumeur, pas d’animaux, grande cour arrière, jardin disponi- ble, 2 stationnements, 1,900$ tout inclus, libre 1 er décembre; renseignements, 613-764-5541. EMBRUN, PRIVATE COMMUNITY ON CASTOR RIVER , condo 1 bedroom, 1-1/2 bathroom, interior parking & storage, electricity, heated and applian- ces included, no pet and non-smoking, gym, ten- nis court and social/game room, $1,680.; for infor- mation, 613-715-4054. SHORT TERM FURNISHED STUDIO’S, large studio, $400. and small studio $325., available daily,weekly and monthly for professionnel and trades people. All included. Why pay Quality Inn like prices!! Information, 819-671-0305 or 807-355-8025. 182 John, Hawkesbury (rear entrance).
PRIÈRES PRAYERS
NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glori fi é, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n’a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. S.M.
Cancer? Nous sommes là.
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS
GOOD NEWS, FOR HINDI AND URDU SPEA- KING PEOPLE. A prayer group has started every Saturday, 4pm to 5pm; contact Pastor Emanuel Khokhar at 514-791-9477, 425 Principale, Grenville QC, J0V 1J0.
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
LE CANCER DE LA PROSTATE Ne le vivez pas seul Ligne sans frais 24/7 1 855 899-2873
234228
MAISONS à louer HOUSES for rent
IDÉAL POUR COMMENCER
INVESTISSEMENT COMMERCIAL
REMAXbonjour.com
ROCKLAND, 1748 TUCKER, maison 2 CAC, complètement rénovée, 2,200$, chauffé, éclairé, tout inclus, libre 1 er janvier; pour renseignements, 613-446-5678.
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
Superbe propriété d’époque possédant plusieurs possibilités. Elle possède un grand terrain au milieu de Lachute. Garage double avec rangement au grenier.4 chambres, armoires récentes, panneau électrique 200 ampères et bien plus...Exigez une visite !!! MLS 27612816
Superbe immeuble commercial et résidentiel situé près du parc Baron. Opportunité de choix pour investisseur immobilier! Plusieurs options s’ouvrent à vous! Excellent revenu sur l’investissement. Idéal pour des bureaux de professionnels, restaurant ou bar. À vous de jouer! MLS 14713897
JE SUIS PRÉSENT
SERVICES
René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale
C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com
HOMME À TOUT FAIRE, paysagement, rénova- tions et réparations. Estimation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676- 2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
ESPACE DISPONIBLE
RECHERCHE WANTED
1-613-632-4155
BESOIN CHAUFFEUR, pour me conduire en Floride avec mon véhicule; pour renseignements, 613-851-0856.
MIRABEL
LACHUTE
BROWNSBURG-CHATHAM
VENDEURS ET ACHETEURS NOUS TRAVAILLONS POUR VOUS!
H U M A N I A Agence immobilière
Luc Girard Courtier immobilier
Isabelle Legaré Courtier immobilier résidentiel 450 613-0588 ilegare@royallepage.ca
Authentique maison centenaire (1871) avec ses im- posants murs de pierre et ses jolies fenêtres à battants. Située en pleine campagne mais à la fois près de tous les services.2.5 km de l’aut. Un terrain aménagé avec une terrasse à paliers incluant une gloriette et un ga- zebo, agrémenté d’une piscine creusée chauffée. Une garçonnière incluse. Charmante! MLS 26109941
Superbe triplex tout en brique clef en main. Parfaite- ment entretenu et rénové par la propriétaire actuelle ainsi que ses locataires. Immenses 61/2 au RC et 31/2 et 41/2 au demi sous-sol. Beaucoup d’espaces de stationnements, grands rangements ext. En face de l’école secondaire et à proximité de l’autoroute 50. Idéal pour propriétaire occupant! MLS 16092932
Belle propriété présentement duplex qui pourrait fac- ilement être convertie en maison unifamiliale ou inter- génération comme le zonage le permet car l’entrée principale est mitoyenne. Beaucoup de rénovations ont été effectués telles que la structure du toit, l’immense terrasse ainsi que le paysagement et plus encore. MLS 21563697
514 887-9419 lgirard@royallepage.ca
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease