OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
AVIS • NOTICE
R&C CUERRIER BUS LINE
235232
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
5024, route 17, Alfred ON K0B 1A0 613-679-1103 • www.carrierepoirier.com OFFRE D’EMPLOI Rercherche CONDUCTEUR D’AUTOBUS SCOLAIRE Classe «B» valide POUR INFO MARIE-CLAUDE DESLAURIERS 613 632-4004 • 613-551-1179
AVIS RÉUNION SPÉCIALE DU CONSEIL Révision du Plan officiel Mercredi le 24 novembre, 2021 à 13h Salle du Conseil, 59, rue Court, L’Orignal Prenez note qu’en raison des mesures sanitaires actuelles, les journalistes et les membres du public doivent s’inscrire 24 heures à l’avance afin d’y assister en personne. Pour vous inscrire, veuillez nous faire parvenir un courriel à l’adresse planning@prescott-russell.on.ca. La réunionpourra êtrevisionnée endirect sur notre chaine YouTube. Le lien pour accéder à la diffusion en direct sera disponible en visitant notre siteWeb ci-dessous. Vous pouvez participer en fournissant une soumission écrite par courriel à l’adresse planning@prescott-russell.on.ca ou par la poste à l’adresse ci-dessous. Les Comtés unis de Prescott et Russell entreprennent la révision législative de leur planofficiel. Lebutdecetteréunionstatutaire est de discuter du processus d’examen du plan officiel et d’aider à déterminer les mises à jour qui pourraient être nécessaires au plan officiel des comtés en vertu de l’article 26 de la Loi sur l’aménagement du territoire. La mise à jour du Plan officiel comprend toutes les terres situées à l’intérieur des limites administratives des Comtés unis de Prescott et Russell. Par conséquent, aucune carte n’est fournie. Pour plus d’informations sur ce projet, y compris sur les droits d’appel, veuillez contacter Dominique Lefebvre, superviseure en urbanisme par courriel à dlefebvre@prescott-russell.on.ca ou par téléphone au numéro ci-dessous. Des informations supplémentaires peuvent être consultées sur notre siteWeb ci-dessous. Daté ce 13 e jour d’octobre 2021 Comtés unis de Prescott et Russell Département d’Urbanisme et de Foresterie 59, rue Court, C.P. 304 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 1-800-667-6307 www.prescott-russell.on.ca
NOTICE SPECIAL MEETING OF COUNCIL Official Plan Review
Wednesday, November 24, 2021 at 1 p.m. Council Chambers, 59 Court Street, L’Orignal Take note that due to current health measures, the media and members of the public are required to register at least 24 hours prior to the meeting if they wish to attend in person. To register, please send us an email at the address planning@prescott-russell.on.ca. Public viewing will be available via live stream on the Counties’ YouTube channel. The link to access the live stream will be available by visiting our website below. You can participate by providing a written submission by email at the address planning@prescott-russell.on.ca or by mail at the address below. The United Counties of Prescott and Russell are undertaking the legislated review of its Official Plan. The purpose of this statutory meeting is to discuss the Official Plan review process and, to assist in determining the updates that may be required to the Counties’ Official Plan under Section 26 of the Planning Act. The update to the Official Plan includes all lands within the boundary of the United Counties of Prescott andRussell. Accordingly, no key map is provided. For more information about this project, including information about appeal rights, please contact Dominique Lefebvre, Supervisor of Planning by email at dlefebvre@prescott-russell.on.ca or by telephone at the number below. Additional information is available for viewing on our website below. Dated this 13 th day of October, 2021 United Counties of Prescott and Russell Planning and Forestry Department
235248
Carrière & Poirier Equipment Ltd est actuellement à la recherche d’un(e) commis aux pièces (poste permanent) pour compléter son équipe. Le candidat aura à accomplir différentes tâches en lien avec l’inventaire et notre département de pièces. Les candidats devraient détenir les qualifications suivantes;
• Bonnes aptitudes en communication en anglais et français (bilingue) • Efficace et un bon sens d’organisation • Connaissance de base de données informatiques et de saisie de données et être capable d’utiliser et de maîtriser le logiciel désigné par l’entreprise dans un délai raisonnable
• Compétences de travail d’équipe • Ponctuel • Service à la clientèle très développé pour répondre aux besoins des clients et compétences en résolution de problèmes dans un temps approprié
Les candidats(es) intéressés devraient faire parvenir leur CV à : Claude Laniel : claniel@carrierepoirier.com Nous offrons des conditions salariales avec bénéfices compétitifs.
59 Court Street, P.O. Box 304 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 1-800-667-6307 www.prescott-russell.on.ca
VALORISPR.CA/FR/CARRIERES/
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
SALAIRES COMPÉTITIFS POSTES TEMPS PLEIN ET TEMPS PARTIEL
T H E N EWS
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease