"$56"- * 54 r /&84
30 ans de développement dans la région
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
La développement communautaire de Prescott-Russell (SDCPR) a célébré ses 30 ans le 16 juin dernier, à Chute-à-Blondeau, avec un 5 à 7 sans prétention qui a laissé la parole aux acteurs économiques de la région. Le directeur général John Candie a accueilli les convives avec un petit jeu- questionnaire sur l’année 1986, où tout a commencé pour l’organisme, qui a pour mission d’animer le développement économique local dans la région. Des règnes de Brian Mulroney et Ronald Reagan aux actions de Don Boudria, en passant par une bonne blague d’uncle Buck, la soirée a été lancée avec le sourire. « Trente ans ainsi que des chiffres assez imposants, dont 25 millions $ d’investissements dans les petites et moyennes entreprises, plus de 3500 emplois créés et maintenus et un effet levier de plus de 60 millions $, a déclaré John Candie. La SDCPR a réussi à passer à travers deux récessions (1990 et 2009), une crise du verglas en 1998, des crises agricoles, des fermetures d’industries et des pertes massives d’emplois. Aujourd’hui, on peut dire que notre région continue, malgré tout, à surmonter les défis économiques qui lui sont imposés et avec de la volonté, elle saura prospérer à long terme. » En plus d’offrir un superbe agenda- souvenir aux convives, la SDCPR a souligné le travail d’anciens membres de son conseil d’administration et leur a remis des certificats d’appréciation pour leur travail Société de PIEDS SENSIBLES! SORE FEET! Nous pouvons vous aider! • Douleurs aux talons • Arches affaissées • Douleurs aux genoux • Douleurs aux chevilles • Maux de dos • Fatigués par la marche We can help! • Heel pain • Fallen arches • Knee pain • Ankle pain • Back pain • Tired feet when walking Dr. Jean-François Gauthier B.Sc. (Kin), D.C., C PED (C) Certified Pedorthist • Pedorthiste certifié 613 824-1988 2543, St-Joseph, Orléans ON K1C 1G2 ORTHÈSES ORLÉANS ORTHOTICS
John Candie —photos Stéphane Lajoie
leaders communautaires. Ma première rencontre en a été une avec John Candie. (…) le travail que vous faites est absolument remarquable et il n’est pas toujours facile de promouvoir et d ’ assurer le développement économique enmilieu rural. Heureusement, John et son équipe possèdent l’expérience et l’expertise afin de stimuler l’entrepreneuriat et promouvoir le développement de l’emploi. » Les célébrations du 30 e anniversaire de la SDCPR se poursuivront cet été avec la tenue de l’Omnium de golf Daniel Gigault, qui aura lieu le 21 août au Centre de golf La Nation de Curran. Cette journée de golf est l’événement de réseautage et de rencontre par excellence de la SDCPR, regroupant des entrepreneurs et organismes du grand Prescott-Russell.
Le président du conseil d’administration, Sylvain Charlebois, était tout sourire lors de la remise des certificats d’appréciation aux personnes qui ont marqué le conseil d’administration de l’organisme.
au service de la communauté. L’organisme a également remercié Sylvain Charlebois et Estelle Patenaude, pour leurs 20 ans de service bénévole, et Gilles Lahaie pour ses 25 ans de service. Même si plusieurs ont ri du fait que le député fédéral de Glengarry-Prescott- Russell, Francis Drouin, ne soit plus vieux
que l’organisme que de quelques années, ce dernier n’a pas hésité à souligner l’importance de la SDCPR et de son esprit entrepreneurial dans la région. « Pas beaucoup, mais deux ans !, a-t- il lancé à la blague. Depuis mon élection le 19 octobre dernier, j’ai eu la chance de rencontrer plusieurs entrepreneurs et
Police seek two suspects in car theft case
Russell County OPP are asking for help from the public in identifying two men who are suspects in a case involving thefts fromseveral vehicles in the Rockland area. Police report the thefts took place May 17 evening and involve a number of motor vehicles in the Town of Rockland. Both are described as whitemen, between 20 and 30 years old. One stands about five-foot-ten, has a medium build, is unshaven and has short dyed blond hair. Hemay be wearing an orange fluorescent construction-type jacket. The other suspect is about five-foot-eight, with a slimbuild, and is unshavenwith short dark hair. Anyone with information on the identity of either or both of these suspects are asked to phone the OPP, toll-free, at either 1-888-310-1122 or at the Crime Stoppers confidential tips number at 1-800-222-8477.
These two suspects are wanted for questioning in a theft case in the Clarence-Rockland area. —photos OPP
ACTION EN
Embrun 657, rue
LA VIE
NOTRE DAME St. 613 443-3843 Centre Médical Rockland-Clarence 208-2741, rue CHAMBERLAND St. 613 446-2891
MAINTENANT OFFERT : Massothérapie et Ergothérapie
Pour en savoir plus : actionplusphysio.com
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker