A F F A I R E S UN PLAN STRATÉGIQUE POUR L’AVENIR DU CANTON DE CHAMPLAIN
CHRISTOPHER SMITH IJL-RÉSEAU.PRESSE christopher.smith@eap.on.ca
respectueuse, car la façon dont les travail- leurs du canton sont traités reflète la façon dont les résidents sont traités.
Un nouveau plan de développement stratégique guidera la prise de décision du canton dans un proche avenir. Lors d’une réunion ordinaire tenue le 27 août, le conseil du canton de Champlain a examiné un plan de développement straté- gique complet. Le plan a pour but de faciliter la prise de décision du canton et de contri- buer au développement des entreprises et à l’attrait touristique, tout en conservant le sentiment de petite ville qui fait partie de l’identité du canton. Le plan stratégique identifie cinq piliers qui constituent la base du plan : l’identité de la communauté, l’infrastructure communau- taire, l’infrastructure à large bande, la valeur du service et le développement durable. Il est important de développer le canton en développant les infrastructures pour accroître la population et les possibilités commerciales, mais cela ne doit pas se faire au détriment de l’identité de petite ville du canton, ce qui irait également à l’encontre du marketing touristique. Le développement des infrastructures est cependant nécessaire, car il existe de nombreuses propriétés vacantes dans la municipalité. L’Internet à haut débit est un autre obstacle que le canton doit surmonter pour attirer de nouvelles entreprises, car la plupart des entreprises d’aujourd’hui ont besoin d’un accès rapide à Internet.
46 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre héritage culturel
centre culturel
Nous célébrons les 46 années de culture francophone de votre centre culturel ! Célébrons ensemble le 24 octobre ! MUSIQUE CONCERT BÉNÉFICE AU PROFIT DU CENTRE CULTUREL LE CHENAIL AVEC ORCHESTRE DE CHAMBRE (symphonique à ensemble réduit) – SINFONIA DE L’OUEST Réservez la date : dimanche 24 octobre – 15h / 3pm Église St-Pierre Apôtre, Hawkesbury. Orchestre Sinfonia de l’Ouest, chef d’orchestre Stewart Grant, ancien membre de l’Orchestre du Centre National des Arts, Orchestre symphonique de Montréal , Edmonton et Toronto, National Ballet, Canadian Opera Company. Au programme : Handel, Elgar, Grant, Champagne, Mozart. Cocktail et gâteau d’anniversaire avec votre billet VIP, une rencontre avec le chef et les musiciens…
Le conseil du canton de Champlain a examiné un plan stratégique pour la municipalité. —archive photo
Les principes fondamentaux de transpa- rence et de responsabilité sont inclus dans le plan, car les résidents veulent savoir
comment les décisions sont prises. Les lieux de travail municipaux doivent également adopter une attitude inclusive, diversifiée et
CONCERT BÉNÉFICE POUR LE 46E ANNIVERSAIRE DU CHENAIL
MERCI DE SOUTENIR VOTRE CENTRE CULTUREL FRANCOPHONE
GALERIE OUVERTE SEPT JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux CAFÉ-BOUTIQUE et TERRASSE Ouvert selon les recommandations du gouvernement de l’Ontario en Phase 3 MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation au 613-632-9555 ou sur notre site www.lechenail1975.com ou à la porte Le Café du Chenail est WIFI… Ce concert de musique classique est le principal événement bénéfice annuel du Centre culturel Le Chenail. Les profits sont dédiés au développement de ses activités culturelles, des expositions et de votre patrimoine. Un événement d'envergure exceptionnel dans le décor magnifique de l'Église Saint-Pierre-Apôtre - Une reconnaissance de l'industrie culturelle et sa contribution à notre développement économique This classical concert is the major annual fundraising event of Le Chenail Cultural Centre. The proceeds from this event are committed for the development of its cultural activities, exhibitions and your heritage. A major event inside the magnificent St-Pierre Apôtre Church - A recognition of the cultural industry and its contribution to our economic development.
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca
Un concert bénéfice de l’orchestre sym- phonique Sinfonia de l’Ouest aura lieu le 24 octobre prochain à 15h à l’Église Saint-Pierre Apôtre de Hawkesbury afin de souligner les 46 ans du Centre cultu- rel Le Chenail. C’est le chef d’orchestre Stewart Grant, ancien membre des orchestres sympho- niques de Montréal, d’Edmonton et de Toronto, ainsi que de l’Orchestre du Centre National des Arts, du National Ballet et de la Canadian Opera Company qui dirigera les musiciens lors de leur prestation. Au menu pour les mélomanes, ce sont des pièces de Handel, Elgar, Grant, Champagne et Mozart qui feront vibrer les murs de l’église dimanche prochain. Les billets vendus permettront de financer les activités du Chenail et de l’aider dans sa mission à soutenir la culture locale. Ils sont disponibles au prix régulier de 30$, alors que les billets VIP seront vendus au prix de 50$. Les billets VIP incluent cocktails et gâteau d’anniversaire, ainsi qu’une rencontre avec le chef d’orchestre et les musiciens. Le Centre culturel Le Chenail, en partenariat avec PR Transpo, offre également un service de navette gratuit entre 6h et 21h pour tous les détenteurs de billets qui ne peuvent se déplacer au moyen de leur propre véhicule. Les personnes intéressés sont appelées à réserver leurs déplacements sur le site web des Comtés unis de Prescott-Russell à l’adresse suivante : http://www.fr.prescott- russell.on.ca/services/pr_transpo.
A.C.P. R est extrêmement reconnaissant de recevoir la contribution et une partie des
revenus de Delta Bingo & Gaming de Hawkesbury Ontario afin de combler les besoins nécessaires au bon fonctionnement de la Boutique Chez Toi.
Billets et réservations :
261, rue Prospect, Hawkesbury
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
Made with FlippingBook Annual report maker