FERMETURE DU CANAL DE GRENVILLE POUR TRAVAUX DE RÉHABILITATION ACTUALITÉS GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
La glace est toujours présente sur la rivière des Outaouais en raison du dégel printanier. C’est donc le moment de commencer les travaux de remise en état du canal historique de Grenville. Simon Michaud, technicien en génie civil pour le village de Grenville, a envoyé un avis public indiquant que les travaux de réhabilitation du canal historique devraient commencer au cours de la première semaine d’avril. Pronex, l’entrepreneur chargé du projet, commencera à installer des barrières de sécurité et à déplacer son matériel de construction et ses équipes dans le secteur
Les travaux de réhabilitation du canal de Grenville débutent ce mois-ci. L’accès à la rue Canal Nord pendant les travaux est limité aux résidents du quartier et à la circulation locale. Le projet de 5 millions $ devrait être achevé dans environ six semaines et permettre d’améliorer la navigation de plaisance et d’autres activités récréatives le long du canal. —photo graphique fournie
La Seigneurie, Centre de généalogie et d'histoire de Hawkesbury
Né F d’une race
ière
pour commencer les travaux. L’accès à la rue Canal Nord et aux trot- toirs sera limité à la circulation locale et aux résidents. Lors d’un entretien téléphonique lundi, le maire de Grenville, Pierre Thauvette, a indiqué que les travaux de remise en état du canal historique au printemps devraient durer environ six semaines. Il s’est dit optimiste, quant aux retombées du projet de remise
en état, sur la saison touristique estivale du village pour la pêche, la navigation de plaisance et d’autres activités riveraines. La quasi-totalité du coût des 5 millions de dollars est couverte par des fonds fédéraux et provinciaux. Le village devra assumer le coût des nouveaux panneaux d’interpréta- tion, de l’éclairage et d’autres dépenses mineures dans le cadre des travaux de remise en état.
TRÉPANIER
Les familles Trépanier sont à l’honneur cette semaine. Cette lignée a été préparée par Lise Léonard en collaboration avec Armand Lapierre, membre de La Seigneurie, centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury, pour identifier Octavie Trépanier, épouse de Jacques Antoine, alias Antime, Brillon dit Lapierre. Le premier ancêtre en Nouvelle-France est Romain d’Estrépagny, fils de Charles (…) et Marie Maillot dit Marette (…), fille de Jean Louis (1579-1656) et Collineau de Montaguerre de Saint-Pierre, Muchedent, Seine-Maritime, France.
GÉNÉRATIONS
9e Wilfred Lapierre (1900-1980) – Alexina/Gertrude Laframboise, fille de Denis et Louisa Lefebvre, m. le 1925-02-23 à Saint-Raphaël, Williamstown, Ont. 8e Arthur Lapierre (1873-…) – Julianne Gauthier (1866-1948), fille de Joseph et Joséphine Leroux, m. le 1894-05-22 à Saint-Raphaël, Williamstown, Ont. 7e Octavie Trépanier (1843- …) – Jacques Antoine, alias Antime, Brillon/Lapierre (1831-…), fils de Jean- Louis et M. Angélique Usereau/Lajeunesse, vf d’Adélaïde Giroux, m. le 1870-26-07 à Saint-Polycarpe, Qc 6e Basile Trépanier (1808-1896) – Marie Mattieu (1810-1896), f. de Louis et Marie Labelle, m. le 1835-11- 23 Sainte-Geneviève, Pierrefonds, Qc 5e Joseph Marie Trépanier (1764-1830) – Madeleine Lariou/Lafontaine (1775- 1842), f. de Alexis François et M. Marguerite Françoise Bellec, m. le 1795-02-09 à Oka, Qc 4e Guillaume Amable Trépagni (1729-1771) - M. Josephe Pillon (1733-1803), f. de Thomas et M. Magdelaine Daoust, m. le 1755-01-13 à Pointe-Claire, N.-F. 3e François Trépagny (1690-1735) – Marguerite Rivières (1693-1764) f. de Jean et Claire Thibault, m. le 1712-10-24 à Château-Richer, Qc 2e François Trepagny (1664-1738) – Anne Le François (1669-1743), f. de Charles et M. Madeleine Triault, m. le 1689-02-14 à Château-Richer, Côte-de-Beaupré, Qc 1re Romain d’Estrepagny (1627-1702) – Geneviève Drouin (1643-1710) f. de Robert et Anne Cloutier, m. le 1656-04-24 à Notre-Dame, Québec, Nouvelle-France On dit de Jean de Lauson père (1584-1666) qu’il était un individu abusif. « Devant ces abus, les habitants déléguèrent à Paris un syndic, qui porta plainte aux Cent-Associés et, par leur entremise, au roi. Louis XIV édicta en conséquence (15 mars 1656) que le procureur fiscal de la compagnie siégerait dorénavant au conseil, où les comptes de la traite seraient rendus. À Québec, le conseil s’empressa d’obéir au décret en accordant à tous les habitants le droit de traiter dans tout le pays. M. de Lauson, se sentant visé spécialement par l’arrêt du roi, décida de rentrer en France pour veiller à son influence. Il laissa l’administration à son fils Charles, sieur de Charny, et quitta Québec en septembre 1656. 1 » 1 J. Monet, « LAUSON, JEAN DE (mort en 1666) », dans Dictionnaire biographique du Canada, vol. 1, Université Laval/University of Toronto, 2003– , consulté le 19 mars 2023, http://www.biographi.ca/fr/bio/lauson_jean_de_1666_1F.html.
LA LISTE DU CLUB DES CENT MILLE ET PLUS EST PRÊTE À ÊTRE CONSULTÉE
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
progressiste-conservateur de Mike Harris. L’objectif déclaré de la loi sur la divulgation des salaires dans le secteur public est d’assurer la transparence des dépenses des administrations locales et provinciales, dans le cadre de leurs budgets annuels. L’Alberta publie également une liste annuelle du Club des cent mille et plus depuis 2014, tandis que les informations de la liste du Club des cent mille et plus de la Nouvelle-Écosse sont disponibles depuis 2016. Les chiffres fournis dans la Liste du Club des cent mille et plus de l’Ontario comprennent le total combiné du salaire, des avantages sociaux et de l’indemnité de départ versés à une personne figurant sur la liste. La Liste du Club des cent mille et plus de l’Ontario 2023 peut être consultée à l’adresse suivante : https://www.sunshi- nelist.ca/.
Tous les résidents et contribuables de la province peuvent désormais consulter la Liste du Club des cent mille et plus de l’Ontario pour l’année 2023. Le gouvernement provincial a publié sa liste annuelle de tous les employés du secteur public dont le salaire annuel est égal ou supérieur à 100 000 dollars. La liste comprend les employés des administrations municipales et provinciales, le personnel des hôpitaux et autres organismes de soins de santé, le personnel des services d’urgence, le personnel des districts sco- laires et les employés d’autres organismes non gouvernementaux du secteur public, qui reçoivent une partie de leur financement de la province. La liste du Club des cent mille et plus de l’Ontario a vu le jour en 1996, grâce à une loi approuvée par le gouvernement
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
DISTRIBUTION 17 950 COPIES
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Gregg Chamberland Rédacteur en chef intérim gregg.chamberland@eap.on.ca
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : yvan.joly@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca denise.sauve@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Made with FlippingBook interactive PDF creator