STNY20200330

www.singtaousa.com

紐約大都會版 TRI-STATE EDITION

60¢ 75¢

紐約售價 其他州售價

NO.13968

星期一

"SING TAO DAILY" (ISSN:1062-9246) is published daily for $228 per year by Sing Tao Newspapers New York Ltd. 188 Lafayette Street, New York, NY 10013. Periodicals postage paid at New York NY and additional mailing offices. POSTMASTER:Send address changes to SING TAO DAILY, 188 Lafayette Street, New York, NY 10013. 農曆庚子年三月初七 2020年3月30日

感染人數或達數百萬 福西料20萬人喪生疫情 A4

美國發行量最高中文報刊 TEL:(212)699-3800 (212)431-9030 The Highest Circulation Chinese Publication in USA

州長宣布暫停指令延續兩周 紐約州死亡人數破千 白宮不強求快速解封

新冠肺炎

萬5738宗,至少2391人死亡。感染 病例超過1000人的州至少有20個。疾病防

鄧燕文編譯

控中心(CDC)28日對紐約、新澤西及康州3州 地區發出為期14天的旅行限制建議。這3個州的 感染病例超過7萬,死亡人數至少1159人。其中紐約 州疫情最嚴重。州長柯謨29日宣布,該州感染人數比一 天前大增7200宗至接近6萬,同時死亡人數已經打破1000 的關口,從28日的728人大增至少250人至1026人。 紐約市急需呼吸機數百枱 柯謨29日宣布,將該州的暫停(PAUSE)行政令再延續兩 周至4月15日。暫停指令要求非必要行業的僱員在家上班。柯謨 在宣布時特別指出,暫停指令也包括禁止非必要的聚集。柯謨 還宣布,30日在紐約市的布朗士增加一個流動檢測點,將從周 一至周日開放,時間是從上午8時至晚上6時。 紐約市長白思豪(Bill de Blasio)29日在亮相CNN時表示,紐約 市的醫療藥物現在只可以再維持一周,而呼吸機更是嚴重缺乏,立即需要至 少幾百台。紐約市是紐約州疫情最嚴重的地區,市府的數據顯示,該市感染 病例至少3萬3768宗,佔全州病例的逾半數,死亡678人,比28日增加6人。 同在29日,新澤西州長墨菲表示,該州從28日至29日一天內增加的新病 例有2262宗,令該州的病例總數達到1萬3386宗,死亡人數從28日的140人增 加至161人。墨菲同時宣布,為因疫情而經濟受影響的房貸業主提供延期90 天還款的優惠期。 白宮斥普洛西續打黨派戰 多州的州長29日也分別在新聞發布會上強調他們的憂慮,擔心醫院 床位將很快爆滿,敦促聯邦政府盡快提供幫助。眾議長、加州民主黨人 普洛西29日則繼續打黨派戰,指責特朗普在疫情開始時否認新冠病毒的 嚴重性,並將國家對疫情回應緩慢且錯漏百出歸咎於他,警告特朗普 「在人們死亡之時,不要瞎搞」。白宮其後作出反擊,發言人反駁說, 是這位眾議長初時拒絕承認疫情的嚴

美國感染新冠病毒的病例至 29 日晚已超過 13 萬 5000 宗,至少 2391 人死亡。其中紐約州最為嚴重,感染人數 接近 6 萬,逾半數(3 萬 3768 宗)發生在紐約市。紐約州死於 新冠病毒感染的人數現在已超過 1000 人。與此同時,總統特 朗普當天一改之前所稱計劃在復活節前重開部分商業活動的說 法,將聯邦應對疫情的社交距離指南執行期延長至 4 月底。

綜 合《紐約時報》、《華爾街日報》等報道,美國總統 特朗普29日宣布,聯邦有關保持社交距離、不能 舉行超過10人聚會的防疫指南的有效期,將延續至4月 30日。這一宣布顯示,由於遭到公共健康專家的強烈 反對,特朗普已改變打算在復活節節前恢復上班的初 衷。不過特朗普預期,美國的情況到6月1日前將會逐步好 轉。 與此同時,全美流行病頂尖專家福西預期,感染病例將開始 在紐約以外地區增加。他對美國疫情最嚴重情況的預期是,可能會有 數百萬人感染,死亡人數為10萬至20萬。 時至29日,《紐約時報》的統計顯示,全美感染新冠病毒的人數至少有13

■紐約市長白思豪表示,醫 療藥物現在只可以再維持一 周,而呼吸機更是嚴重缺乏。 美聯社

重性,指在總統特朗普27日簽署的 2萬億元紓困案的談判中,以普洛 西為首的民主黨人不肯向美國民 眾提供即時經濟援助。

世界不少國家出現志願者大軍,挺身而出幫助 弱勢群體,令人們在這場新冠病毒疫情面前感受到 溫暖和力量。 多國出現志願者 大軍加入抗疫

加拿大 在卑詩省,志願者為老年人取送

■紐約市是全國疫情最嚴重的地區,市長白思豪宣布 會對違反社交距離指引的民眾,罰款250至500美元。 圖為空空的紐約市萊星頓大道。 路透社

日用雜貨、送藥品和熱飯。 格魯吉亞

在格魯吉亞首都,慈善組織從為 窮人提供餐飲轉而為在家不能出門的 老年人和身體虛弱的人提供熱餐。 意大利 當地教會為老年人、病人、最容 易被感染的人以及有需要的人提供餐 飯。 英國 在一天時間裏,英國五十多萬人 報名加入義工隊伍,幫助體弱多病、 需留在家中的人,為他們運送食物和 藥品,開車接送他們到醫院看病,還 要給在家隔離的人打電話。 波蘭 在波蘭,大批的人通過社交媒體 報名參加志願行動,他們做的志願工 作包括為他人購買食品、溜狗。

復活節前解禁太冒險 美社交防疫延至四月底

總統特朗普宣布將社交防疫措施延長 至4月30日,建議民眾繼續留在家中,避免 10人以上的群聚,並預計全美疫情將於兩 星期內達致高峰。 綜合NBC、CNN和美聯社報道,特朗 普29日在白宮玫瑰園表示,原本希望國家 能夠在4月12日復活節前回復正常運作,但 現時傾向相信到時是疫情高峰,之後才會 開始下降,並預計6月1日前「將會發生很多 偉大事情」,國家之後會走上復蘇道路。 自新冠病毒疫情爆發以來,特朗普一 直避免談論潛在死亡率和感染率,但他29 日引用預測模型數據,稱如果不採取社交 隔離措施,可能會導致220萬或以上人士死 亡,因此延長社交防疫措施,旨在避免國

家出現災難性的死亡人數。特朗普強調, 如果病歿人數能夠降至10萬人,即便那是 一個可怕的數字,但也反映大家有辦法將 數目盡力控制。 社交防疫措施在3月中生效,原定30日 結束。特朗普上星期曾經表示,期望在4月 12日之前逐步解除指引,並重新啓動國家 經濟,但官員都認為時間過早和「不能冒 險」。特朗普29日延長有關限制,意味他先 前的預測過於樂觀,並且承認病毒的傳播 仍未放緩,「做得愈好,整個噩夢將愈快結 束」。 有記者在會上問到,政府會否放寬部 分疫情未算嚴重的州份限制,特朗普稱 白宮抗疫工作小組醫生伯克斯(Deborah

Birx)和國家過敏及傳染病研究所所長福西 (Anthony Fauci)都不支持有關建議,「我 們可以這樣做,但我認為這樣不好」。伯克 斯認為,延長社交防疫指引的決定殊不容 易,也明白這是「每個人的巨大犧牲」,當 局31日會公布更多細節。福西也表示特朗 普將指引延長到4月底,旨在確保「我們不 會過早地認為自己做得很好」。 白宮的社交防疫指引建議國民避免超 過10人的聚會,並且呼籲長者留在家中。 過去一星期,特朗普的顧問都就各種替代 方案進行討論,包括可能允許部分州份加 快恢復正常運作,但病毒測試持續出現問 題,外界難以揭開病毒傳播的全貌,當局 無法了解哪個州的情況比較理想。 本報訊

■在意大利那不勒 斯,牧師向有需要 的民眾派發食物。 路透社

■在英國倫敦,民 眾在藥局外排隊。 中央社

Made with FlippingBook Publishing Software