$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca LA BAIE DES ATOCAS EST UN PROJET D’HÉRITAGE VERT cadre du Plan conjoint des habitats de l’Est (PCHE), un partenariat entre des gouverne- ments, des organisations et des groupes de conservation visant à protéger des habitats humides vitaux. La restauration de ses caractéristiques naturelles a nécessité une multitude de travaux préliminaires avant le début des travaux. Des études biologiques sur le terrain et des études sur les oiseaux d’eau, des inspections techniques sur le terrain, des conceptions, des autorisations et des approbations budgétaires ont été nécessaires avant de se lancer dans ce projet pluriannuel d’envergure.
Le projet de la baie des Atocas montre comment l’agriculture et la gestion de l’habi- tat de la faune sauvage peuvent fonctionner ensemble. Plusieurs pratiques agricoles respectueuses de l’environnement ont été mises en œuvre sur la propriété, notam- ment l’installation de clôtures d’exclusion du bétail, le pâturage en rotation, d’autres sources d’abreuvement du bétail et le retar- dement de la fenaison afin de réduire la mortalité de la faune. Au fur et à mesure de l’avancement des travaux, deux autres propriétés appartenant à des familles locales ont été achetées par CIC et 39 autres segments de zones humides ont été restaurés. L’année dernière, 50 acres supplémentaires ont été achetées à la famille Lepage, avec le soutien du Fonds pour des solutions climatiques axées sur la nature d’Environnement et Changement climatique Canada. Avec ces zones sup- plémentaires sécurisées au fil des ans, la propriété s’étend maintenant sur plus de 2 000 acres de hautes terres vallonnées, de zones humides et de petits lacs. j/PVTBWPOTMBDIBODFEFQPVWPJSTÊDV - riser encore plus de terres à la Baie des "UPDBT BEÊDMBSÊ.JLBZMB4UJOTPO TQÊDJB - liste de la conservation de CIC dans l’est de l’Ontario. Il est gratifiant d’avoir un tel impact positif et de le constater de visu. Cela montre ce qu’il est possible d’accomplir lorsque les gens ont une vision et un objectif communs.» CIC a restauré près de 300 bassins de zones humides sur le site, apportant des
Lorsqu’il s’agit d’offrir des avantages écologiques illimités, la Baie des Atocas est devenue le cadeau de la nature qui ne cesse de donner. Située sur la rive ouest de la rivière des Outaouais, entre les villages de Lefaivre et de L’Orignal, la Baie des Atocas est un projet majeur de Canards Illimités Canada (CIC), depuis l’acquisition initiale de propriétés dans la région par le groupe de conserva- tion en 2000. Au fil des ans, CIC a acquis d’autres terres autour de la baie pour des travaux de conservation et de remise en état, jusqu’à ce que le projet de la Baie des Atocas couvre plus de 2 000 acres de terres humides et d’habitats riverains. Le projet de la Baie des Atocas est devenu un exemple de la manière dont l’agriculture et la restauration des zones humides peuvent coexister et devenir un modèle de durabilité. Qu’est-ce que le projet de la Baie des Atocas ? Au cours du siècle dernier, 95 % des zones humides autour de la baie ont été détruites par l’agriculture. Le potentiel de restauration des zones humides de la Baie des Atocas et l’impact positif sur la résilience climatique et la biodiversité étaient une opportunité que CIC ne pouvait pas laisser passer, afin d’améliorer encore les divers habitats des oiseaux d’eau qui s’y trouvent. CIC a acheté la baie des Atocas dans le
Au début des travaux, de nombreuses zones humides drainées ont été restau- rées, tandis que d’autres ont été laissées dans leur état d’origine, afin de contrôler le taux de réussite pour les oiseaux d’eau. Comme on pouvait s’y attendre, les zones humides restaurées ont eu beaucoup plus de succès, attirant plus de gibier d’eau que celles laissées dans leur état d’origine . De toute évidence, CIC était sur la bonne voie. Un lien entre l’agriculture et la conservation de la faune 3PE.BD-BSFO MFQSFNJFSBHSJDVMUFVSÆ avoir loué la propriété, a poursuivi ses acti- vités d’élevage à la Baie des Atocas après que CIC en ait pris possession. À son décès, Sylvain et Annette Lepage, qui exploitaient leur ferme bovine sur des terres adjacentes ÆDFMMFTEF..BD-BSFO POUSFQSJTTPO troupeau ainsi que le bail. Aujourd’hui, la famille Lepage exploite toujours un élevage de bovins sur des terres louées à CIC.
avantages significatifs aux oiseaux aqua- tiques, à la faune et à la flore, ainsi qu’aux habitants de la région. On y trouve désormais plus de 13 espèces d’oiseaux aquatiques, dont l’oie des neiges, le canard colvert, le canard noir, la sarcelle à ailes bleues, le canard chipeau, le canard branchu, la barbotte et le fuligule à collier. La Baie des Atocas abrite également plusieurs espèces rares, dont la sterne noire et le hibou des marais, et présente la plus forte densité EFCPCPMJOLTOJDIFVSTEFM0OUBSJPFUEV Québec. The Atocas Bay project launched by Ducks Unlimited Canada has become an example of how conservation work and agriculture can co-exist and thrive. The 2000-plus-acre wetlands area located on the Ottawa River between Lefaivre and L’Orignal features working farms side-by-side with reclaimed wetlands habitats. —supplied photo
Fête du Canada 2023 à Champlain Plage municipale de L’Orignal 12 h - 18 h 2Öçįºµóy ®ÌĊį®¡ÌÌyįĨyÖĊį2įÒ Activités pour enfants 12 h - 19 h Restaurant Chez Kim , boeuf sur pain kaiser et fèves au lard (payant) 12 h - 21 h30 Vente de boissons alcoolisées (payant) *Il est interdit d’apporter ses propres boissons. 18 h Cupcakes de la fête du Canada 19 h Performance de John & Biz Ę2yµįÖ º¡Ìę LÈ̵ÒįÅyÈį®Ìį áy®¡ÈÌįįº®º´ įį5ĨAÈ¡µy®
2023 Canada Day in Champlain L’Orignal Municipal Beach
ºÖµèįyÌÒ®ÌĊįâyÒÈįÌ®¡Ċį2įyµ Activities for children Chez Kim Restaurant, beef on kaiser buns and baked beans $ Beer tent ($) *It is prohibited to bring your own alcoholic beverages.
12 - 6 p.m.
12 - 7 p.m.
12 - 9:30 p.m.
6 p.m. yµyyįyèįÖÅy¬Ì 7 p.m.
John & Biz live music show Ę2yµįÖ º¡Ìę LÈ̵Òį èįÒ į3µ¡ ÒÌįºįº®Ö´ ÖÌįºį5ĨAÈ¡µy®
"ÖçįĨyÈÒ¡òÌįÌÖÈį®yįÈ¡á¡È Présenté par Ivaco Rolling Mills
Fireworks on the river Presented by Ivaco Rolling Mills
22 h
10 p.m.
In case of inclement weather, celebrations will be postponed to Sunday, July 2nd. Follow the Canton de Champlain Township Facebook page to stay up to date on any schedule changes.
µįyÌįįŮ֡Ċį®Ĩáµ´µÒįÌÈyįÈźÈÒįyÖį®µ´y¡µĊįį®į¡´yµ įùį«Ö¡®®Òĉ Suivez la page Facebook du Canton de Champlain Township źÖÈįÒÈįyÖįºÖÈyµÒįįÒºÖÒį yµ´µÒįĨ ºÈy¡Èĉ
Information 613-307-0568 | inforecreation@champlain.ca
Made with FlippingBook Ebook Creator