POUR LA RECHERCHE SUR LE CANCER La journée TERRY FOX
S’unir pour
Le dimanche 18 septembre
www.terryfox.org
triompher du cancer Venez marcher, courir pour une bonne cause
HORAIRE POUR NOTRE RÉGION
Chute-à-Blondeau —Hawkesbury Inscriptions: 8h Départ ouvert: 8h à 16h Lieu: Main Gate of the Voyageur Provincial Park
Alexandria Inscriptions: 10h Départ ouvert: 10h à 14h Lieu: Island Park
Les jardins LAMOUREUX
MAIN INDUSTRIAL SALES (HAWKESBURY) LTD. Éric Bourgon Owner/Propriétaire eric@mainindustrialsales.com
Couturière
Atelier KARO Armoires de cuisine/Kitchen cabinets Vanités • Manteaux de foyer Meubles spéciaux
D E FIL EN A IGUILLE A NDRÉE C AMPBELL propriétaire service de couture professionnel
Encouragez les
PRODUCTEURS LOCAUX
Bienvenue à tous! Visitez nos points de vente
613-632-3595 1-855-632-3595 F 613-632-0262
www. lesjardinslamoureux .ca • 613 632-9600 NOUVEL EMPLACEMENT 1960 Highway 34, HAWKESBURY, ONTARIO • HAWKESBURY • ALEXANDRIA • ALFRED • VANKLEEK HILL • L’ORIGNAL • GRENVILLE • LANCASTER • ROCKLAND • EMBRUN • LIMOGES Golden Paws All dog breeds welcome Call for an appointment! Alexis Golden Certified Groomer/Owner Pet Grooming 16 Main St. East, Vankleek Hill, ON K0B 1R0 613-676-3412
retouches de tout genre confection de vêtements
819 242-1034 - 1 877 777-KARO (5276) 478, rue Principale, Grenville-sur-la-Rouge (Calumet) J0V 1B0
Au Marché Hawkesbury 179, rue Principale Est Hawkesbury ON
1475 Tessier St., Hawkesbury, ON K6A 3S6
613-632-6272
King Garage
%UXFH*ROGHQ )6$ )LQDQFLDOVHFXULW\FRQVXOWDQW 6HQLRUSODQLIFDWLRQFRXQVHOHU $GYRFLVPHPEHU 750' EPC Financial security advisor Member of Advocis TRMD
935, route 17, C.P. 33, L’Orignal, ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 • Téléc. : 613 675-2877 À l’achat de pneus, obtenez l’installation et l’équilibrage gratuitement Réparation générale • Dépanneuse
2I¿FH )D[ EUXFHJROGHQ#IUHHGRP¿QDQFLDOFRP &OLHQWVHUYLFHFHQWUH
454, ch. du comté 17, Suite 110, Hawkesbury ON 613 632-0793 • www.intersport.ca
INSTALLATION DE CLÔTURE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL INSTALLATION DE PAVÉS UNIS MURETS & PAYSAGEMENT INSTALLATION DE CLÔTURE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL
'DQLHOŐV
80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON 613 632-2743 1062, rue Ghislain, Hawkesbury, ON 613 632-4488 Faites confiance à nos professionnels
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable! 726, rue Principale, Casselman ON K0A 1M0 Daniel Nadon, propriétaire • Tél . : 613 764-1467 • Téléc . : 613 764-3781 won’t be beat
lundi au vendredi : 8h à 22h samedi et dimanche : 8h à 18h
INTERLOCK
1560, rue Cameron St. & Rte/Hwy. 17, Hawkesbury ON 613 632-9215
RICHARD DUVAL Cell : 613-676-0133 RICHARD DUVAL Cell : 613-676-0133
SERVICE DE MINI-EXCAVATION
Chevaliers de Colomb d’Alfred
Propane Inc.
Roselyne Groleau Parker
• Salle de réception la plus grande des environs pouvant accueillir 400 personnes • 2 e salle pour 80 personnes • Accessible aux handicapés • Grand stationnement
conseil 3486
Courtier Immobilier 514-947-7248 b. 514-529-0454 f. 514-525-4557 roselyne@royaldemontreal.com
BINGO TOUS LES JEUDIS SOIRS
ST. ISIDORE 613 524-2079 1 800 465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
POUR RÉSERVATION DE LA SALLE au 520, rue St-Phillipe, Alfred | composez le 613-679-4423
Made with FlippingBook - Online catalogs