"$56"- * 54 r /&84
communautaire community link Le lien The At the Legion The Hawkesbury Royal Canadian Legion branch hosts music and danc- ing Friday evenings in September, from 7 to 11 p.m. Music and dancing also on Sundays from 1 to 6 p.m. The September 30 th dance session is also SmokedMeat Supper Night atThe Le- gion. For nominal fee details phone 613-632-5136 or go to www.facebook. com/hawkesburylegion. There is also a general membership meeting Sept. 12, at 7 p.m. Patrimoine L’Orignal-Longueuil Heritage Dixième soirée-bénéfice vins et fro- mages annuelle, pour le Patrimoine, le samedi 17 septembre 2016, à la salle de la Légion royale canadienne de Hawkesbury au 472-153, rue Nelson, à 19 h 30. Info : Louise, 613-675-2237. Seniors Dinner The Nation Seniors and Friends Dinner is Sept. 27, noon, at the Fourni- er Community Hall, County Road 9. RSVP by Sept. 23 to Karen, 613-524- 3354. L’Association de l’Artisanat de Hawkesbury tiendra sa première as- semblée pour les membres lemercredi 14 septembre, au sous-sol de l’église Saint-Pierre-Apôtre à 13 h 30. Bouts de choux en musique Pour les enfants qui entreront à la maternelle en septembre 2017, l’atelier d’animation pour la famille « Bouts de choux en musique » offre aux enfants de 3-4 ans l’opportunité d’acquérir les habiletés nécessaires, dans tous les domaines de leur développement, qu’ils utiliseront lors de leur entrée à la maternelle. À partir du 12 septembre 2016, dix sessions seront offertes gra- tuitement afin de faciliter la transition du milieu familial vers le milieu sco- laire. Pour information et inscription, veuillez communiquer avec laMaison de la famille de Hawkesbury au 613- 632-6959. Cérémonie au cimetière Cérémonie au cimetière de Curran le 18 septembre 2016. Messe domini- cale à 9 h 45 suivi d’un dîner à 11 h 30 au Forum Curran, 819, rue Cartier. Renseignements : CaroleMainville au 613-673-5490, ou Rollande Lalonde au 613-673-5322 Cérémonie au cimetière de Curran Le dîner de la cérémonie au cime- tière se déroulera le 18 septembre à 11 h 30. Le dîner se déroulera au Forum de Curran situé au 819, rue Cartier. Il en coûte 14 $ pour les adultes et 7 $ pour les enfants de moins de 8 ans. Pour information, on communique avec Carole Mainville au 613-673-5490 ou Rollande Lalonde au au 613-673-5322. Association de l’Artisanat de Hawkesbury
Les élèves se démarquent dans les tests de l’OQRE
STÉPHANE FORTIER stephane.fortier@eap.on.ca
de 85 %. De fait, pas moins de 91 % des élèves de langue française de 10 e année, qui ont par- ticipé pleinement au TPCL (Test provincial de compétence linguistique), l’ont réussi à leur premier essai. C’est la première fois que plus de 90 % des élèves réussissent le test. « Les trois quarts (75 %) des élèves ayant des besoins particuliers ont réussi le test en 2016, ce qui démontre une augmentation, au cours des cinq dernières années, du taux de réussite de ces élèves », a mentionné Dave Cooke, président de l’Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (OQRE) Quant aux élèves inscrits au cours appli-
qué de français, 67 % des élèves ayant des besoins particuliers ont atteint le niveau requis pour les compétences linguistiques évaluées par le test de 10 e année. Parmi les 875 élèves identifiés comme ayant des besoins particuliers, 658 (75 %) ont réussi le test à leur premier essai et seulement 217 (25 %) ne l’ont pas réussi. « Le système scolaire de langue française, financé par les deniers publics de l’Ontario, vient de franchir une étape importante en ce qui concerne le taux de réussite de ses élèves de 10 e année en compétences lin- guistiques. Ce succès est le fruit d’années d’attention soutenue et d’efforts délibérés de la part du système dans son ensemble. Ces efforts doivent êtremaintenus pour que tous les élèves puissent atteindre le niveau de réussite dont ils sont capables », a fait remarquer Dave Cook. « Les résultats au TPCL de cette année méritent d’être célébrés. Tout comme il n’y a aucun doute que les informations tirées de ces tests doivent être constamment utilisées pour cibler le soutien qui doit être apporté aux élèves qui ont encore des difficultés à développer leurs compétences linguistiques. En particulier, il est important que les écoles et les conseils scolaires veillent à l’efficacité des programmes et des structures de soutien qu’ils mettent en place pour les élèves ayant des besoins particuliers », d’ajouter Bruce Rodrigues, directeur général de l’OQRE. Rappelons qu’en plus d’avoir le plus haut taux de diplomation de la région (93,4 % pour être exact), le Conseil scolaire de dis- trict catholique de l’Est ontarien est le plus grand réseau d’écoles de langue française dans les cinq comtés de Stormont, Dun- das, Glengarry, Prescott et Russell, et assure l’éducation à plus de 10 000 élèves, répartis dans 25 écoles élémentaires et huit écoles secondaires. Hawkesbury demande aux CUPR de payer le service de répartition Lors de la rencontre entre les municipalités et les Comtés unis de Prescott et Russel, le 13 septembre, la Ville de Hawkesbury a demandé que soit défrayé entièrement par les Comtés unis, les frais du service de répartition. On sait que plusieurs municipalités ont décidé de se tourner du côté d’Ottawa pour recevoir ce service. Comme il en coûte 400 000 $ pour assurer les coûts du service de répartition, Hawkesbury n’est plus en mesure de contribuer pour une si large part. D’où la demande faite aux Comtés unis. – Stéphane Fortier
En plus d’obtenir un taux de diplomation de près de 94%, la grandemajorité des élèves inscrits au sein des écoles secondaires du Conseil scolaire du district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) contribuent à améliorer le taux de réussite aux tests de compétence linguistique. En effet, pour la première fois, plus de 90 %des élèves ontariens de langue française de 10 e année ont réussi le test de compé- tence linguistique. C’est 5 % de plus qu’en 2015 alors que l’on enregistrait des chiffres
Check home security status warn police A number of burglaries in the Prescott-Russell region over the summer months have prompted the OPP to remind homeowners that they need to review their home security setup. Police suspect an open window or an unlocked door may have allowed a burglar easy entry to a home on Front Road West in Champlain Township. The daytime break-in on July 26 is believed to have occurred between 10:20 a.m. and 2:30 p.m. The suspect left the premises, taking a silver-and-white iPad and some assorted jewelery. Homeowners can reduce the chance of burglary by making sure all windows and doors are shut and have secure locks set when they go out. Invest in a home security alarm system if possible. If absent on vacation or overnight, arrange to have someone either stay on the property or come by to check on it and also to collect mail.
CONVOCATION • ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 2016
DATE: LIEU:
le jeudi 22 septembre 2016
Centre récréatif St-Isidore (2 e étage) 20, de l’Aréna, Saint-Isidore, ON
HEURE : 13 h 30 ORDRE DU JOUR : • Mot de bienvenue
• Élections : Présidente d’assemblée Secrétaire d’assemblée • Approbation de l’ordre du jour • Approbation du procès-verbal du 24 septembre 2015 • Dépôt de la vérification comptable 2015-2016 • Élection de la firme comptable 2016-2017 • Rapport annuel des activités 2015-2016 • Nominations au conseil d’administration • Conférencière invitée : Élizabeth Allard, présidente FARFO
Thème : «Vieillir – un défi ou une opportunité»
• Clôture de l’assemblée Un léger goûter sera servi suite aux présentations spéciales Confirmer votre présence en composant le 613-632-0939 ou 1-800-267-0853
25 545 COPIES Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Frédéric-José DHAISNE owsi Instructeur en plongée sous-marine et mandataire FQAS
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 • Fax.: 613-632-6383
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager. francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes • Sales director yvan@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
COURS DÉBUTANT PADI Open Water 24 et 25 septembre
1 et 2 octobre À HAWKESBURY
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
INSCRIPTION DÈS MAINTENANT 613-676-1335 Courriel : second.souffle.aventure@gmail.com Tél. :
Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs