"$56"- * 54 r /&84
L’intimidation fait une nouvelle victime
Le fait d’être traitée de tous les noms à plusieurs reprises a fait en sorte que la jeune fille est arrivée au bout de ses limites. C’est en substance ce qu’elle explique dans la vidéo. Au cours des dernières années, l’adoles- cente avait fréquenté les écoles secondaires publique et catholique de Casselman. Par- tout, elle était victime d’intimidation et pas seulement à l’école, mais aussi à l’extérieur.
Dans un communiqué diffusé par le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO), on rappelle que les élèves peuvent bénéficier de programmes
Mario Gratton, agent sociocommunautaire, rappelle que ce genre d’événement, une réaction extrême suite à de l’intimidation, est heureusement plutôt rare au cours de l’année scolaire. « Beaucoup de pro-
STÉPHANE FORTIER stephane.fortier@eap.on.ca
Une adolescente de 16 ans fréquentant l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury, victime d’intimidation, amis fin à ses jours après qu’elle ait diffusé une vidéo expliquant les motifs de son geste.
et des services dans toutes ses écoles afin d’assurer le bien-être des élèves et un cli- mat scolaire positif. Le Conseil encou- rage également les parents à discuter ouvertement avec leurs enfants suite au décès. Le Conseil sco-
Beaucoup de programmes existent au sein des écoles, mais (...) d’autres ressources existent pour les personnes vivant une détresse psychologique. Les jeunes victimes d’intimidation ne semblent pas être au courant...
grammes existent au sein des écoles, mais il fait savoir que d’autres ressources existent pour les personnes vi- vant une détresse psy- chologique, a indiqué M. Gratton. Les jeunes victimes d’intimida- tion ne semblent pas
Rabies prevention program The Ministry of Natural Resources is doing a “bait drop” project during the late summer season to help eliminate the risk of rabies in the Eastern Ontario region. MNR has contracted for an air drop of 30,000 pieces of bait containing the rabies vaccine. The baits will help immunize most skunks, foxes, and raccoons within the designated area, who may have wandered up from the upper New York state region into Ontario, where there are confirmed reports of rabid raccoons. The bait drop will help to eliminate both the risk of a full rabies condition developing in any of these animals, and prevent them from carrying the virus into other parts of Eastern Ontario and Southern Ontario during their wanderings. – Gregg Chamberlain
laire a également tenu à préciser que le sui- cide de l’élève ne s’est pas produit à l’école et que la Police provinciale de l’Ontario (PPO) a été saisie du dossier. Cette dernière, justement par la voix de
être au courant de tous les services dispo- nibles pour les aider et il convient d’en faire encore plus la promotion. Parfois, un simple appel à l’une de ces ressources peut faire la différence », a-t-il affirmé avec justesse.
SILVERADO 2500 HD 2016 11465 $ DE RABAIS AU COMPTANT* SUR LE SILVERADO 2500 HD 2016
HIGH COUNTRY À CABINE MULTIPLACE, BASÉ SUR UN PDSF DE 71 655 $
SUR CERTAINS MODÈLES.*
ONTARIOCHEVROLETDEALERS.CA
L’OFFRE PREND FIN LE 30 SEPTEMBRE
MALIBU PREMIER ILLUSTRÉ.
CRUZE RS PREMIER ILLUSTRÉ.
TRAX LTZ MODEL ILLUSTRÉ.
EQUINOX PREMIER ILLUSTRÉ.
LA TOUTE NOUVELLE MALIBU 2016
LA TOUTE NOUVELLE CRUZE 2016
EQUINOX 2017
TRAX 2016
= 4837 $
= 3774 $
= 5512 $ DE RABAIS AU COMPTANT*
= 4441 $
EX:
EX:
EX:
EX:
DE RABAIS AU COMPTANT*
DE RABAIS AU COMPTANT*
DE RABAIS AU COMPTANT*
SUR LE CRUZE LT AVEC TECHNOLOGIQUE ET COMMODITÉ, BASÉ SUR UN PDSF DE 23 590 $
SUR MALIBU ÉDITION NORD VRAI, BASÉ SUR UN PDSF DE 30 230 $
SUR TRAX LT AWD BASÉ SUR UN PDSF DE 27 760$
SUR L’EQUINOX LT À TI ÉDITION NORD VRAI, BASÉ SUR UN PDSF DE 34 450 $
5 0 % FINANCEMENT DISPONIBLE ANS OU 160 000 KM— ASSISTANCE ROUTIÈRE V
2 5 ANS OU 48 000 KM — VIDANGES D’HUILE GRATUITES **
TOUS LES MODÈLES 2016 SONT COUVERTS PAR LA PROTECTION CHEVROLET
ANS OU 160 000 KM— GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR V
Les prix n’incluent pas les taxes admissibles ou les frais de publication des sûretés mobilières. Les consommateurs pourraient être tenus de payer jusqu’à 799 $ en frais du concessionnaire.*** Pour connaître les toutes dernières informations, visitez-nous au ontariochevroletdealers.ca, passez chez votre concessionnaire Chevrolet ou appelez-nous au 1-800-463-7483.
*En vigueur du 1er au 30 septembre 2016 à l’achat au comptant de véhicules sélectionnés dans les stocks du concessionnaire. Le montant du rabais varie selon le modèle acheté. Véhicules 2016 neufs admissibles : Spark, Malibu, Cruze, Sonic, Impala, Trax, Traverse, Silverado 1500, Silverado HD (16 % de rabais au comptant sur le PDSF); Camaro, Corvette (sauf Corvette Z06), Tahoe et Suburban (10 % de rabais au comptant sur le PDSF); Colorado, Volt (5 % de rabais au comptant sur le PDSF). Véhicules 2017 neufs admissibles : Rabais au comptant offert sur les premiers 16 % des modèles sélectionnés en stock chez le concessionnaire : Equinox, Traverse (16 % de rabais au comptant sur le PDSF); Silverado 1500 LD à cabine multiplace (10 % de rabais au comptant sur le PDSF). Pour tous les véhicules admissibles : Ne peut être combiné à des taux privilégiés à la location ou au financement à l’achat. Le rabais exclut les taxes et est calculé en fonction du PDSF du véhicule; les accessoires installés par le concessionnaire sont exclus. En optant pour la location ou le financement à l’achat, les clients renoncent au rabais, ce qui aura pour résultat un coût de crédit supérieur sur leur transaction. Le concessionnaire peut établir un prix moindre. Cette offre n’est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives aux consommateurs. Certaines restrictions et conditions s’appliquent. La Compagnie General Motors du Canada se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer cette offre, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Nul là où la loi l’interdit. Détails chez votre concessionnaire. ***/*Les frais de transport et d’IPL (1 695 $ / 1 600 $ / 1 700 $ / 1 700 $), d’immatriculation, les droits sur le climatiseur et les pneus, les frais du COCVA, les assurances, les droits d’immatriculation, les frais de publication des sûretés mobilières, les honoraires du concessionnaire et les autres taxes exigibles ne sont pas inclus dans le rabais au comptant dans le cadre de l’événement Par ici les rabais. Les offres indiquées s’appliquent aux véhicules 2016 neufs et démonstrateurs (et aux modèles Equinox 2017) tels qu’ils sont équipés et décrits. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles dans la région desservie par l’association marketing des concessionnaires GMC/Buick de l’Ontario (incluant l’Outaouais). Les concessionnaires sont libres de fixer leurs propres prix. Les quantités sont limitées. Une commande ou un échange entre concessionnaires pourrait être requis. Offre d’une durée limitée qui ne peut être combinée à aucune autre offre. GM Canada se réserve le droit de modifier, de prolonger ou d’annuler ses offres, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Certaines conditions et restrictions s’appliquent. Détails chez votre concessionnaire. ** Le programme d’entretien LHF prescrit de 2 ans offre aux clients admissibles au Canada, à l’achat, à la location ou au financement d’un véhicule Chevrolet 2016 neuf admissible (sauf la Spark électrique), une vidange d’huile et un changement de filtre ACDelco conformément à l’indicateur de vidange d’huile et au Guide du propriétaire pour une période de 2 ans ou 48 000 km, selon la première éventualité, avec un maximum de quatre (4) services de LHF chez les concessionnaires GM participants. Le remplissage d’appoint des liquides, les inspections, la permutation des pneus, le réglage de la géométrie, l’équilibrage des roues et autres ne sont pas couverts. Cette offre n’est pas monnayable et ne peut être combinée à certains autres programmes d’incitation disponibles pour les véhicules GM. La Compagnie General Motors du Canada se réserve le droit de modifier ou de supprimer cette offre, en tout ou en partie, à tout moment sans préavis. Des conditions et restrictions supplémentaires s’appliquent. Tous les détails chez votre concessionnaire. V Selon la première éventualité. Consultez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails de la garantie limitée.
Made with FlippingBook - Online catalogs