The Lions Club recently presented a $5,000 cheque to the City as part of its $50,000 commitment to the Benson Centre. The Centre is Cornwall’s newest recreation facility, offering 3 NHL-sized ice rinks, an indoor field house and indoor tennis court. It’s located on 15 acres just west of Brookdale Avenue between Seventh and Second Streets. Pictured are Lion Mitch Lapierre, Mayor Leslie O’Shaughnessy, Lion Marc Phillipe, Parks & Recreation Division Manager Jamie Fawthrop, Lions President David Brodie, Lion $5000 for Benson Centre
VOUS AIMERIEZ APPORTER DES AMÉLIORATIONS À VOTRE EXPLOITATION, MAIS MANQUEZ DE LIQUIDITÉS POUR LE FAIRE? LE PROGRAMME DE LA LOI CANADIENNE SUR LES PRÊTS AGRICOLES (LCPA) peut vous aider à financer l’achat de biens comme des terres, des immeubles, des animaux reproducteurs ou des tracteurs, ou à améliorer les structures existantes de votre exploitation agricole. Les producteurs admissibles peuvent avoir droit aux prêts à faible taux d’intérêt prévus par le programme de la LCPA : • Jusqu’à 500 000 $ pour les terres et les immeubles (jusqu’à 350 000 $ pour l’équipement et d’autres motifs d’emprunt). Terme de remboursement pouvant aller jusqu’à 15 ans. • Mise de fonds de 20 %; 10 % pour les agriculteurs débutants. • Les coopératives agricoles peuvent obtenir jusqu’à trois millions de dollars pour traiter, distribuer ou commercialiser leurs produits agricoles.
Stuart Gordon and Councillor/ Lion David Murphy. — supplied photo
Un prêt de la LCPA peut être contracté auprès d’une institution financière.
Pour en apprendre davantage sur le programme de la LCPA, allez au www.agr.gc.ca/LCPA ou appelez-nous sans frais au 1-888-346-2511 .
The Journal Cornwall
11
Wednesday, March 23, 2016
Made with FlippingBook flipbook maker