"$56"-*5 4r/&84 LA POLICE RECHERCHE DES VOLEURS D’OUTILS
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
aux cheveux gris. Il portait une casquette EFCBTFCBMMOPJSFBWFDVOMPHPSPVHF VO manteau noir, un chandail noir avec une fermeture éclair orange, un pantalon noir et EFTDIBVTTVSFT"EJEBTÆTFNFMMFTCMBODIFT avec une ligne grise. L’autre homme est décrit comme étant de type caucasien, ayant entre 30 et 40 BOT BWFDEFTDIFWFVYCSVOTFUVOFCBSCF QBSUJFMMF*MQPSUBJUVOFDBTRVFUUFEFCBTFCBMM /JLFOPJSF VONBOUFBVOPJS VOKFBOCMFVFU des chaussures noires. Les deux hommes ont été filmés par les caméras de sécurité du BMR. Toute personne ayant des renseignements
Le détachement du comté de Russell de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) demande l’aide du public afin d’identifier deux hommes qui ont volé des outils pour une valeur de 1 000 $ dans une quincaillerie de Saint-Albert. Vers 12 h 15, le 9 avril, deux hommes sont entrés dans la quincaillerie BMR située BV SPVUF&TU Æ4BJOU"MCFSU FU ont volé plusieurs outils, selon la police. L’un des individus est décrit comme un homme caucasien, ayant entre 45 et 55 ans,
Two males are suspected of stealing $1,000 worth of tools from the BMR hardware store in St-Albert. Police are asking the public for any information they have on the two individuals. (Russell County Detachment, OPP East Region)
sur ces individus est priée de communiquer avec la Police provinciale de l’Ontario du DPNUÊEF3VTTFMMBVPVBWFD le Centre de communication de la Police QSPWJODJBMFEFM0OUBSJPBV
Les appels anonymes peuvent être placés BVQSÍTE DIFDBVDSJNFBV 5*14 PÜMFTBQQFMBOUTQFVWFOUËUSF BENJTTJCMFTÆVOFSÊDPNQFOTFFOBSHFOU QPVWBOUBMMFSKVTRVÆøø
Keep your machinery RUNNING SMOOTHLY! HEATING OIL | DIESEL | GASOLINE | LUBRIFICANTS | PROPANE
ST-PIERRE FUELS INC. 6069 County Rd 34 Lancaster, ON K0C 1N0 Tel.: 613-347-3407 info@st-pierrefuels.ca
LES SPÉCIALISTES THE SPECIALISTS
PROPANE LÉGER INC. 460 Grand Boulevard Ile-Perrot, QC J7V 4X5 Tel.: 514-453-5766 info@petroleleger.ca
www.technometalpost.com
P000662-1
VOTRE ENTREPRISE ICI APPELEZ-NOUS! 613.632.4155 POSTE 226
Casselman-Orléans
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
info.casselman@technometalpost.com
P000654-1
P007308-2
P000664-1
Free Estimate
Résidentiel et commercial Intérieur et extérieur Réparation
St-Isidore, ON 613-524-2177
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
DANIEL BISSONNETTE 699, rue Principale Street, Casselman, ON www.rayjans.com • Tel: 613-764-5555 Portes, fenêtres, rampes, portes de garage, et plus.
lacombelsc.com • 613-443-5153 345, New York Central, Embrun, ON Portable toilets rentals / Location de toilettes portatives Septic and holding tank pumping / Services de vidange fosses septiques
Guaranteed Work
François Fournier C. 613 724-6874 Limoges: 613-443-1317 Courriel : frankf333@hotmail.com
Keep your machinery RUNNING SMOOTHLY! HEATING OIL | DIESEL | GASOLINE | LUBRIFICANTS | PROPANE
TRAITEMENT DE GAZON / LAWN TREATMENT
P008808
Depuis / Since 1986
PAS DE MAUVAISE HERBE / NO WEEDS
SPÉCIAL! SPECIAL! NEW! TRAITEMENT D'ARAIGNÉ 125$ +TAXE SPIDERS TREATMENT
Estimation gratuite / Free estimate
EXTERMINATION / PEST CONTROL
NOUVEAU! NEW!
TRAITEMENT CONTRE MARINGOUIN ET TIQUE TREATMENT AGAINST MOSQUITO & TICK
ST-PIERRE FUELS INC. 6069 County Rd 34, Lancaster, ON K0C 1N0 Tel.: 613-347-3407 • info@st-pierrefuels.ca
PROPANE LÉGER INC. 460 Grand Boulevard, Ile-Perrot, QC J7V 4X5 Tel.: 514-453-5766 • info@petroleleger.ca
www.herbodemextermination.ca • 688 County Road 17, Hawkesbury ON Éric Côté propr./owner • eric@herbodem.ca • 613-632-3876 • 1-877-632-3876
Made with FlippingBook - Online catalogs