COLLECTIVITÉ
À gauche, les enfants de la région ont décoré leurs vélos de drapeaux franco- ontariens miniature, lors de la cérémonie d’inauguration, le 16 septembre, du nouveau Monument de la Francophonie dans le village d’Alfred. En bas, Brian St-Pierre, de Lefaivre, a dirigé la foule dans le chant de l’hymne de la fierté franco-ontarienne, lors de la cérémonie officielle d’inauguration, le 16 septembre, du nouveau Monument de la Francophonie dans le village d’Alfred. —photo Gregg Chamberlain
48 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
centre culturel
SURVEILLEZ LA RENTRÉE CULTUREL EN SEPTEMBRE… FRANÇAIS FORT ! MUSIQUE Samedi le 23 septembre – 19h30 LES BILINGUISH BOYS Trois gars, two tongues à la guitare Avec Stef Paquette, Dayv Poulin et Édouard Landry, en provenance de Sudbury, exclusivement pour Hawkesbury Dimanche le 24 septembre – 14h LES VIEILLES CHANSONS DU DÉTROIT avec MARCEL BÉNÉTEAU Ethnologue, musicien, conteur / Owen Sound, Ontario On l’oublie parfois, mais le plus ancien peuplement français en Ontario est celui de la région de Windsor. En 1701, les Français décidaient en effet de construire un fort le long de la rivière Détroit.
EXPOSITION Jusqu’au 29 septembre
CLUB DE PHOTO DU CHENAIL en exposition 24 œuvres – 24 artistes/photographes qui ont parcouru la région pour capturer les meilleurs moments de la nature et de l’humanité Propulsé par la direction artistique de Gaston Lepage AVIS DE CHANGEMENT DANS LA PROGRAMMATION CONCERT REQUIEM DE FAURÉ remis au printemps 2024. Les billets déjà vendus seront remboursés aux acheteurs sur demande. Retour aux heures d’ouvertures normales du mardi au dimanche de 10h à 16h à partir de la mi-septembre.
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation au 613-632-9555 ou sur notre site www.lechenail1975.com ou à la porte Ouvert tous les jours, fermé les lundis Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SEPT JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
P000066-1 AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
RAYMOND DALLAIRE
Le village d’Alfred est maintenant l’une des 18 communautés de l’Ontario à disposer d’un monument permanent, destiné à honorer son histoire et son patrimoine francophones ainsi que ceux de la province. —photo Gregg Chamberlain
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
Made with FlippingBook - Online magazine maker