ARTS & CULTURE editionap.ca Lancement d’un single pour les personnes disparues
H174274_TS
pour l'enfant la famile et la communauté de Prescott-Russell
30 e anniversaire Afin de souligner les 30 ans d’existence de Groupe Action pour l’enfant, la famille et la communauté de Prescott Russell, un gala de reconnaissance aura lieu mercredi le 22 mai prochain à la Légion Royale Canadienne de Hawkesbury. C’est dans le cadre d’un cocktail dinatoire que les mentions de reconnaissance seront présentées de 17h à 19h. Toute personne qui a participé de près ou de loin au cheminement de Groupe Action et qui serait intéressé à se joindre à nous pour cet évènement est invité à contacter le 613-632-7837 ou 1-866-363-3210 ou par courriel : clacroix@groupeaction.ca
CORNWALL | L’auteure-compositrice-in- terprète-productrice franco-ontarienne, Dominique Nadia Villemaire, prête sa voix à l’Association des enfants et des adultes disparus (AEAD). L’artiste originaire de Cornwall a écrit la chanson «Pour te revoir» et tous les profits de ce nouveau single seront versés à l’AEAD.
Le lancement aura lieu le 23 mars prochain à 14h, à la rotonde de l’École secondaire publique L’Héritage. Dominique Nadia ainsi que des membres du conseil d’administration de l’AEAD se- ront présents à cette occasion. De plus l’Association des enfants et adultes disparus annonce que son bureau est maintenant situé au 31, Deuxième rue Est, Unité 8, à Cornwall. Pour en savoir plus : http://www.mcaa-aead.ca. Bourses d’études ARTour Cette année encore, le comité ARTour Prescott-Russell souhaite encourager les jeunes de la région qui ont du talent en arts visuels. Dans le cadre du volet Jeunes ar- tistes, ARTour offrira trois bourses de 500$ chacune à des élèves choisis qui répondent aux critères de sélection. Les élèves en 12e année de Prescott-Russell s’inscrivant à un programme à temps plein en arts visuels, en photographie, en arts graphiques ou arts médiatiques, au niveau post-secondaire (collège ou université) en septembre 2013, ont jusqu’au mardi 30 avril de la même an- née pour faire parvenir leur demande pour la bourse ARTour, volet Jeunes artistes. Tous les détails sont disponibles au www.artour. ca et auprès de Francine Jolicoeur-Séguin au 613 405-0531.
RECHERCHÉS : ARTISTES
La Maison des Arts de Russell orga- nise une foire artisanale le samedi 25 mai prochain, de 10h à 16h. Si les con- ditions météorologiques le permettent, la vente aura lieu à l’extérieur, sinon le tout se passera à la Maison des Arts. Les organisateurs recherchent des produits de qualité créés et réalisés par l’artiste. On peut réserver une table moyen un coût. Les intéressés peuvent faire parve- nir leurs nom, prénom, nom de la com- pagnie, numéro de téléphone et/ou de cellulaire, l’adresse courriel et postale, une description des produits à vendre avec un maximum de cinq photos des mêmes produits à info@maison-des- arts.com. La date d’échéance est le 1er mai. Les gens qui seront retenus pour cette foire recevront un courriel vers le 7 mai. Les places sont limitées.
OutstandingAgents.OutstandingResults. Agentsremarquables.Résultatsremarquables
HANDY MAN SPECIAL!
TUDOR WATERFRONT
VUE PANORAMIQUE
Enfin la propriété parfaite pour gens retraités, aucune taxe municipale et scolaire, aucune chance que les enfants passent pour vous emprunter de l’argent, pas de gazon a couper. Et que dire de la vue obtenue de votre chaise berçante, vous pourrez maintenant garder un œil sur non seulement votre voisin, mais les voisins de tous. Bonus: dites adieu à vos maux de dos et votre marchette en vivant en apesanteur. Qu’attendez-vous pour me contacter: Mario Cyr 613-677-0588 ( Courtier Immobilier Interplanetaire )
Swimmer, angler or antique enthusiast! 2 bdrms, 1&1/2 story but may include water issues. Master bdrm ensuite with traditional direct flush convenience. Upgrades include kitchen with granite fish fileting counters, unlimited capacity well & zero maintenance septic. All visits in your boat. BRIDGE Financing! Call Now! 613-872-1110
Own your own FARM complete with an all-original, historic farm house. Breathe in the fresh air that only country living can provide. The Lack of windows ensure every room is “naturally” vented. This enchanted cottage is so“Green Compliant,” that it’s not connected to any public utility services of any kind... Its is also exempt from water taxes because it has it’s own well, complete with Earth-friendly hand pump.The house even has it’s own creative septic system conveniently located underneath the outhouse.
HOMES OF EXPRESSION
NOUVELLE CONSTRUCTION
MAISON BATEAU/ BOAT HOUSE
Cette construction est très bien pensé. En cas d’intempérie, telle qu’une inondation, vous serez en mesure de flotter sur l’eau sans que votre maison subisse dommages. Pour plus d’information, contactez Iannick Champagne 1-877-566-1190 This new construction was very well tought of. If bad weather conditions occur, such as a flood, your house will float on the water without getting damaged. For more informtation please call Iannick Champagne 1-877-566-1190
Each home is custom designed with features to suit your personality. Happy? Grumpy? Crazy? Scary? Not a problem. Only a few lots remain. Hurry to reserve your spot! Call Tammy Webster for more details: 613.676.4463
$299 900, Nouvelle construction pour les régions de Prescott et Russell. Avec sa membrane ultra résisitante, vous serez en toute sécurité lorsque l’ère de glace surviendra d’ici 20 ans. New construction arriving for Prescott and Russell. Built with high resistant material to keep you safe. This home will be a great shelter for your family when the Ice age hits our area in about 20 years. Contactez Tanya Myre 613-872-1191
REBECCA COLLETT Sales Representative
MARIO CYR Sales Representative
IANNICK CHAMPAGNE Sales Representative Cell.: 613 677-2179 Office: 613 675-1110
TANYA MYRE Sales Representative
JOHN CLOUSTON Broker of Record/ Owner Cell.: 613 872-1110 Office: 613 675-1110
TAMMY WEBSTER Sales Representative
Cell.: 613 677-4919 Office: 613 675-1110
Cell.: 613 677-0588 Office: 613 675-1110
Cell.: 613 872-1191 Office: 613 675-1110
Cell.: 6 13 676-4463 Office: 613 675-1110
www.johnclouston.com
www.rebeccacollett.ca
www.remaxmario.com
www.iannick.com
tanyamyre@hotmail.ca
www.tammywebster.com
RE/MAX Supreme Inc., Brokerage 1005 County Road 17, P.O. Box 302, L’Orignal, ON K0B 1K0 613 675-1110 www.remaxsupreme.ca
Made with FlippingBook HTML5