613 443-2741 | 1 800 359-4142 | julie.potvin@eap.on.ca
PETITES ANNONCES
CLASSIFIEDS
“FINANCIAL PROBLEMS?” Consolidate into one monthly payment, including credit cards, taxes, collection agen- cies, garnishments. Stop harassing phone calls 1-877-977-0304. 24hres. Service bilingue. info@debtszero.ca LOOKING FOR GOOD CLIENTS , with Bad Credit, Rent-To-Own today! Call; (613)282- 7838, (613)632-9248. NETTOYEUR VRAIE QUALITÉ. Femme de ménage disponi- ble pour nettoyer votre maison ou commerce. À cha- que semaine ou deux. Pour plus d’information, ap- pellez Leann au 613- 407-6624
19
31
GARDERIE FAMI- LIALE, à Casselman. Mélanie et ses petits soleil. 3 place à temps plein disponi- ble. 10 ans d’expé- rience. Cours RCR, environnement sécu- ritaire, programma- tion éducative, repas et collations nutritifs. Pour plus d’informa- tion 613-764-6285.
Prières Prayors
Services
NOUVEAU SERVICE pour activité de jour pour adulte avec re- tard de développe- ment à Embrun. Pour information, contacter Nathalie Émard-Thi- bault 613-408-3707 Garderies Gardiennes Babysitter available 21 CASSELMAN, 30 ans d’expérience, à une place disponible a temps plein. Grande cour, repas nutritifs. Appeler Lise, 613-764- 5746
BRISER LE SILENCE
J.L. DAGENAIS CONSTRUCTION OUVRIER AVEC EXPÉRIENCE EN CHARPENTERIE ( AVEC OUTILS ET TRANSPORT) LIEU DE TRAVAIL : RUSSELL TEL : 613 443-8289
ADULT LITERACY EMPLOYMENT PRE- PARATION PRO- GRAM. Offers upgra- ding for workplace skills: document use, numeracy, computer skills. Call Cyndi: 613- 764-7332.
MERE TERESA dites 9 “Je vous salue Marie” par jour durant 9 jours. Faites trois souhaits: le premier concernant les affai- res, les deux autres pour l’impossible. Pu- bliez cet article le 9e jour. Vos souhaits se réaliseront même si vous n’y croyez pas. Merci Mère Teresa, c’est incroyable mais vrai. G.L.
288, rue Dalhousie, pièce E Ottawa (Ontario) K1N 7E6 Tél. : 613 241-8433 Téléc. : 613 241-8435 aocvf@francofemmes.org www.aocvf.ca
RECHERCHE autos, camions, autres pièces Payons pour auto complète. Appelez Dan au 835-2852.
T Représentant de ventes interne. Fondé en 1989, Structures St-Laurent se spécialise dans la fabrication et la conception de fermes de toit et de poutrelles de plancher en bois pour projet résidentiel, commercial et agricole. Structures St-Laurent, est actuellement à la recherche d’un représentant de ventes interne avec expérience pour se joindre à notre équipe dynamique. Responsabilités incluent mais ne sont pas limitées à : • Développer le plein potentiel de ventes afin d’accroitre la part de marché actuelle de Structures St-Laurent • Développer et maintenir des relations d’affaires avec des clients actuels et potentiels • Assurer la liaison entre les clients et autres départements de Structures St-Laurent • Effectuer un suivi des clients suite aux soumissions et aux ventes • Inciter la vente des produits de l’entreprise en fonction des besoins du client • Mettre en valeur les caractéristiques et avantages du produit • Produire des soumissions et des ordres de vente • Enregistrer avec précision les données, commandes et informations • Assister les clients au comptoir d’accueil avec courtoisie et professionnalisme Qualifications, expérience et compétences : • Doit avoir complété des études postsecondaires et/ou avoir expérience équivalente • Maîtrise de la langue française et anglaise • Connaissance de la terminologie du domaine de la construction et grande compréhension des structures de bois • Doit procéder d’excellentes aptitudes à communiquer et à négocier et doit être capable de travailler de façon efficace et organisée avec un minimum de supervision • Doit être collaboratif et avoir l’esprit d’équipe • Capacité de travailler efficacement en respectant des délais serrés Rémunération : • Salaire à discuter • Structures St-Laurent offre un programme d’avantages sociaux Les candidats qualifiés sont invités à soumettre leur curriculum vitae à : Courriel : lynda@stlawrencestructures.ca Fax : 613 932-4467 Dans ce document, le genre masculin est utilisé comme générique, dans le seul but de ne pas alourdir le texte. Coordonnatrice au développement - Contrat d’une durée de 2 ans et 3 mois La coordonnatrice sera responsable du développement et de la mise en oeuvre d’un modèle de services et de partenariats pour le Centre de services juridiques pour les femmes francophones en Ontario . Elle aura à définir les besoins et les résultats visés, développer des ententes de partenariats, élaborer un manuel de politiques et de procédures et soutenir les partenaires des 11 points de service en Ontario pour la mise en oeuvre de l’initiative. Elle travaillera en étroite collaboration avec les services en français en matière de violence conjugale en Ontario. Travailleuse d’appui juridique - Contrat d’une durée d’un an Latravailleused’appuijuridiquefourniraunsoutien,desressourceset de la formation aux intervenantes francophones qui accompagnent les femmes dans leurs démarches légales en droit de la famille. Elle offrira également du soutien juridique aux femmes dans le cadre d’un projet pilote avec 3 régions désignées en Ontario. Elle sera responsable de fournir des renseignements sur le déroulement des procédures dans les cours de la famille, faire une évaluation des besoins et orienter les femmes vers les ressources spécialisées. Date limite pour soumettre votre candidature : 15 avril 2013 Pour la description complète de ces postes et les modalités pour soumettre votre candidature, veuillez vous rendre sur le site www.aocvf.ca, dans la section Emplois disponibles. Action ontarienne contre la violence faite aux femmes, un organisme sans but lucratif qui travaille à la concertation des services en français en matière de violence faite aux femmes, à leur développement, à la formation des intervenantes, à la prévention et la création de matériel en français, a deux postes à combler : 1440 TENTH STREET EAST, CORNWALL, ONTARIO
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
EST À LA RECHERCHE D’UN(E) ARCHITECTE INGÉNIEURS CONSEILS ET ARCHITECTES
ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
RECHERCHE MÉCANICIEN Position à temps plein Salaire et bénéfice compétitifs Expérience avec équipement agricole ou de construction un atout SVP envoyer votre résumé Télécopieur 613 835-1591 Courriel bour2003@rogers.com BOURBONNAIS EQUIPEMENT 2003 INC Concessionaire Landini & McCormick
Tâches: - rencontrer les clients - rédiger offres de services - préparer dessins de concept et d’exécution - revue du code du bâtiment - surveillance de projets - préparer certifications de paiement - responsable du département d’architecture Exigences: Être membre OAA, 5 ans d’expérience, bilingue, connaissance Autocad Connaissance Revit et/ou Chief Architect un atout Rémunération supérieure Poste à temps plein, avantages sociaux, REER Possibilité future de partenariat Firme établie à Embrun depuis plus de 30 ans. Faire parvenir votre C.V.
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Service offert en Ontario seulement.
par courriel: admin@adagenais.com ou par télécopieur: 613 443-5708
Bourbonnais Equipement 2003 inc Sarsfield ON 613-835-2623
931 rue Notre-Dame, C.P. 160, Embrun Ontario, K0A 1W0
T
1440 TENTH STREET EAST, CORNWALL, ONTARIO
Chef estimateur Fondé en 1989, Structures St-Laurent se spécialise dans la fabrication et la conception de fermes de toit et de poutrelles de plancher en bois pour projet résidentiel, commercial et agricole. Structures St-Laurent, est actuellement à la recherche d’un chef estimateur avec expérience pour se joindre à notre équipe dynamique. Mandat : Sous la supervision de l’ingénieur, jouer un rôle de premier plan dans la préparation de présentations des offres de services et des estimés. Diriger l’équipe d’estimateurs et agir comme gestionnaire pour ce service. Responsabilités incluent mais ne sont pas limitées à : • Faire l’étude approfondie des plans et des devis soumis par les clients • Interpréter correctement les spécifications techniques des documents d’appels d’offres • Estimer les coûts selon les plans et les devis • Superviser l’équipe d’estimation • Organiser les demandes en ordre de priorité afin de rencontrer les délais Qualifications, expérience et compétences : • Diplôme d’études postsecondaires en génie civil et 3 à 5 ans d’expérience en estimation • Avoir un excellent sens de l’observation, minutie, planification et organisation • Maîtrise de la langue française et anglaise • Capacité de travailler efficacement en respectant des délais serrés • Doit procéder d’excellentes aptitudes à communiquer, conseiller et gérer et doit être capable de travailler de façon efficace et organisée avec un minimum de supervision • Doit être collaboratif et avoir l’esprit d’équipe Rémunération : • Salaire à discuter • Structures St-Laurent offre un programme d’avantages sociaux Les candidats qualifiés sont invités à soumettre leur curriculum vitae à : Courriel : lynda@stlawrencestructures.ca Fax : 613 932-4467 Dans ce document, le genre masculin est utilisé comme générique, dans le seul but de ne pas alourdir le texte.
2 ENCANS PAR SEMAINE Lundi : 17 h - Mercredi : 13 h 30 PRIX DE VENTE LE LUNDI 25 MARS 2013
VEAU Bon Moyen Commun Génisse VACHES Bonne Moyenne Commune TAUREAUX Choix
1,58 $ à 1,70 $ 1,33 $ à 1,57 $ 0,94 $ à 1,31 $ 1,70 $ à 1,90 $
0,68 $ à 0,72 $ 0,63 $ à 0,67 $ 0,57 $ à 0,62 $
0,78 $ à 0,89 $
STOCKERS SPECIAL AUCTION NEXT SALE MARCH 27 th 2013 at 7:00 p.m. Best price with proof of vaccination Note that every Monday at 7:00 p.m., stocker and beef cows will be sold. Be present – Thank you!
1 613 678-3008 • 1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON
Made with FlippingBook HTML5