Gift Certificates Available Redécouvrez le plaisir de cuisiner en famille ! Rediscover the joy of home cooking with family! Nouvelle image... même qualité et service! New look... same quality and service!
2567, route 17, L’Orignal, ON KOB 1K0 Tél.: 613 675-4612 www.lorignalpacking.ca
OUVERT AU PUBLIC OPEN TO THE PUBLIC
Chèques-cadeaux disponibles
If you take drugs, DON’T DRIVE Over the years many awareness campaigns have taken centre stage during the holidays to remind revelers about the dangers of drunk driving. But the risks of drug-impaired driving are less known to the general public, even though a lot of damage has been wrought by these illegal substances. New campaigns are now aiming to raise public awareness about the risks involved with all kinds of impaired driving and highlight the potential harms to driver, passengers, other cars, and pedestrians when someone is operating a vehicle while under the influence of drugs. EFFECTS OF DRUGS All drugs are a potential danger where driving is concerned. For example, cannabis, or pot, has numerous effects on the driver: difficulty concentrating; poor perception of surroundings; loss of coordination; difficulty in maintaining a straight line, driving at a constant speed, and estimating distances; slowed reaction time; hesitant driving; and lack of ability to handle the unexpected. In addition, stimulants such as cocaine and methamphetamines produce high risk behaviour, a false feeling of confidence, inattention, and loss of coordination. DRUG DETECTION Law enforcement authorities are presently informing the public that they are now trained to detect drug-impaired drivers. The police can ask a driver to take a coordination test, the results of which can be confirmed later by an expert in drug recognition at the police station.
The choice you make will determine which room you end up in tonight.
Driving under the influence will cost you — so think about it before you do it!
There are two types of designated drivers: this one, or this one. The choice is yours. Don’t drive under the influence, period!
Miguel Maurice et Martin Maurice, Propriétaires 725, rue Notre-Dame, Montebello, QC J0V 1L0 Tél. : 819 423-6979 Téléc. : 819 423-5444 • Alignement • Injection • Silencieux • Freins • • Air climatisé • Suspension • Diesel Jean-Claude Major inc. Garage
One pint of this can lead to many of these.
King Garage
For your own safety and the safety of others, don’t drink and drive.
1408569 ONTARIO INC. Remorquage • Towing
Police are now trained to detect drug- impaired drivers.
Martin’s Towing C.P. 33, 935 Rte/Hwy 17, L’Orignal ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 Téléc. : 613 675-2877 A. A. KINGSBURY, PROPRIÉTAIRES Réparations générales • General repairs Inspection de véhicule • Emission inspection. MICHELIN
GARAGE Chartrand & Pineau
LIVRAISON GRATUITE EN VILLE FREE DELIVERY IN TOWN 373, RUE BERTHA STREET, HAWKESBURY
INTERNATIONAL
VENTE • SERVICE • SALES TOWING 24 HRS
TÉL. : 613 679-4021• TÉLÉC. : 613 679-4813 JAMES PINEAU CELL. 613 678-7758 chartrandpineau@xplornet.com 4516 HWY 17, ALFRED, ONT. K0B 1A0
613 632-3206
Sylvie Chénier , propr.
N O U V E A U !
CONVENTIONAL SERVICE
FLAT BED SERVICE
COURTE OU LONGUE DISTANCE DÉVERROUILLAGE DE PORTES RÉPARATION GÉNÉRALE VENTE DE PNEUS
Restaurant ELISANNE et Pizzeria MILANO
Service 24/24
Coffrage de tout genre All kinds of Formwork
HEURES D’OUVERTURE : Lun./Mon. : Fermé/Closed Mar., mer. / Tues., Wed.: 11 AM – 7 PM
593 Main St. East, Hawkesbury ON www.ecole-de-conduite.ca www.driving-school.ca 613 632-2315 • 1 877 632-2315 Hawkesbury - Alexandria -
Jeu./Thurs.: 11 AM - 8 PM Ven./Fri.: 11 AM – 9 PM Sam./Sat.: 11 AM – 8 PM Dim./Sun.: 4 – 8 PM 4530, RUE STE-CATHERINE, ST-ISIDORE ON 613 524-1113
339, rue St-Philippe, Alfred, ON K0B 1A0 Tél. : 613 679-2245 Rescue and roadside service
618, chemin Station Road, Alfred, ON K0B 1A0 Tel.: 613 679-4800 | Fax.: 613 679-2819 Cell.: 613 227-2046
Casselman - Plantagenet - Rockland - Embrun - Russell - Orléans
Made with FlippingBook HTML5