HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 11 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 9 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $11 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $9 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385. SATURN ION 2006 au- tomatique, grise, inté- rieur cuir noir, 123,000 km, démarreur à dis- tance, pneus neufs sur Mag, pneus d’hiver sur jantes, 3,500$. Eugène 450-562-9635. Divers à vendre Miscellaneous for sale 4 4 PNEUS D’HIVER Ra- dial Snow Tracker sur jantes (5 trous) P205- 70-R14, 200$ l’ensem- ble.450-562-1371 CHAISE ROULANTE, 600$; chaise poussante, 300$; toilette mobile, 50$; (613)679-2345. CHRISTMAS TREES Family Fun! Cut your own and precut trees. Huge selection! Open November 28 until Christmas. Thursday, Friday noon to 8 pm; Saturday, Sunday 9 am to 4:30 pm. (wagon rides wee- kends only). Hadley Christmas Trees. 4 5 0 - 5 6 2 - 9 7 2 6 . www.hadleyarbresde- noel.ca DIVAN ET LOVE SEAT, bon état, 325$ ou meilleur offre; (613)632-1311.
PAIRE patins neufs Koho, pointure 9, pour hommes, 40$; PEINTURE de clown du peintre Chuck Oberstein, prix à discu- ter. Rens. (450)533- 5668. PNEUS D’HIVERS 225-65-16 Snow Trac- ker, très bon état, utili- sés un hiver, 125$ pour l’ensemble. 514-973- 7514. TAPIS ROULANT TEMPO 620T, 2.5 HP. Tonneau covers pour Ford Ranger 6’. Sub- woofer et caisson a m p l i f i c a t e u r ; (613)632-0718. WOOD TURNING LATHE, table saw, radial arm saw, router and table, 36’ weaving loom. Plus all accesso- ries for each items; (613)675-1080. de
1
1
12
4-1/2 à ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL , au 2e étage, endroit tran- quille, 600$ par mois, occupation immédiate. Idéal pour personnes retraitées ou semi- retraitées. Rens. (450)537-3266. 4-1/2 CONSTRUC- TION RÉCENTE Avenue d’Argenteuil, LACHUTE. Luxueux, très bien insonorisés (planchers béton), planchers bois, céra- mique, porte-patio. 514-824-6201.
ESPACE COMMER- CIAL, au 623 Main Est, Hawkesbury, idéal pour ostéopathe ou masso- thérapie ou espace de bureau, 450$ par mois, chauffé, éclairé, entrée privée; (613)678-9222. GARAGE À LOUER , 91 Longueuil, L’Orignal; jour (613)632-8742, soir (613)675-8852. COMMER- CIAL avec ou sans garage, situé 256 Be- thany, LACHUTE . Lo- cal: +/- 1000 pi.ca, ga- rage: +/- 600 pi.ca. Rens. 450-562-9899. LOCAL
Logis - Condos à louer Apartments -
Autos et
Autos et
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
Camions Cars & Trucks
Camions Cars & Trucks
Condos for rent
ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731
MONTANA 2009, SV6 allongée, tout équipée, couleur: extérieur ca- cao métallique, inté- rieur cachemire, DVD, 7 passagers, 4 sièges capitaines, 5 portes, climatisation, groupe de remorquage - refroi- disseur de vitesses, at- telage 2 pouces, fais- ceau électrique à 7 fils et 4 fils, suspension à air, porte-bagages, roues aluminium, pneus d’hiver, etc... Im- peccable, historique d’entretien fourni, 1 seul propriétaire, 152,234KM, 8500$; (613)675-2386.
13 Des Bouleaux, Lachute, 1 MOIS GRATUIT. 4-1/2 demi sous-sol, et 4-1/2, 500$ par mois, libres. Pas d’animaux. Isabelle au 514-975- 9790, 450-688-2711 (bureau).
M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 75$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698. VANKLEEK HILL , es- pace commercial, rue Main, 650$ par mois, chauffé, non éclairé, libre; (613)632-8758.
331A
CHAMPLAIN ,
Hawkesbury, 4-1/2, chauffé, non éclairé, garage, libre 1 er jan- vier; (613)632-3389.
Les professionnels The professionals
HAWKESBURY HOUSE FOR SALE OR RENT
7
Bois de chauffage Firewood
www.rozonszpivak.ca M ICHEL R OZON , CRA E RNIE S ZPIVAK , AACI, P. APP. 300 Main St. W., Suite 400 Hawkesbury, Ontario K6A 2H7 Tel.: 613 636-0147 • Fax: 613 636-0929 Email: rozonszpivak@hawk.igs.net
• ACHAT • REFINANCEMENT • PROJET • RÉNOVATIONS 4
BOIS DE CHAUFFA- GE , 70$ la corde, livrée; (613)677-0022. BOIS DE CHAUFFA- GE sec, ou vert. Possi- bilité de livraison. Aussi bois économique idéal pour camping ou foyer extérieur. (450)613-4405.
Sylvie Lamarche Courtier i mobilier hypothécaire
4 BDRMS • 2 FIREPLACES • STONE BBQ • JACUZZI SWIMMING POOL AND MUCH MORE CALL BRANKO 514 795-6038
sylvielamarche.ca slamarche@multi-prets.com 514 796-6566 facebook.com/sylvielamarche.multiprets
Pour contracteurs et autoconstructeurs. Service d’égout et d’aqueduc. Situé à deux minutes de la sortie 254 de l’autoroute 50 et 10 minutes du centre-ville de Lachute. Pré-vente, prix spéciaux terrains de 5 000 pi ca. Zonage résidentiel. INFORMATION Daniel Raby : 514 730-0717 Sylvain Giroux : 514 821-6551 TERRAINS À VENDRE NOUVEAU PROJET RÉSIDENTIEL À BROWNSBURG-CHATHAM
Clinique Vétérinaire Mirabel
25 rue Valain Alfred, ON K0B 1YA
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin , D.M.V. Nathalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve , D.M.V. Simon Dansereau , D.M.V. Michel Lemire , D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet , D.M.V. Chadam McOuat , D.V.M., B.Sc (Agr) Katy Thiffault, D.M.V.
A GREAT 6500 SQ.FT. UNIT IS AVAILABLE, 212 Main St., Hawkes- bury, high traffic area, street front entrance and many inclusions. Cindy Wong (Harden Group); (613)632-8892, (514)777-8350.
9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel (Qc) J7N 2P6
Tél. : 450-258-3202 Téléc. : 450-258-3911 Sans frais : 1-877-258-3202
613 679-2597
Claude Sabourin
service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes
PLANCHER DE BOI S
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155 s’adresser au bureaux du Carillon
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Très grand plain-pied 3 càc. Avec garage et garage détaché. Très grande propriété ça vaut le déplacement! MLS#16368093 MIRABEL
Eva Pallai Real Estate Broker Via Capitale Rive-Nord 514 452-6871
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
Pour des conseils juridiques gratuits For free legal advice 613 632-1136 ou/or 1 800 250-9220
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER 450 495-0403
GRENVILLE
MONTÉE CROOKS
RUSTIQUE !
(financée par Aide juridique Ontario)
• Droits au maintien du revenu (Ontario au travail, prestations d’invalidité du Ministère, Régime de pensions du Canada) / Income maintenance (Ontario Works, ODSP, Canada Pension Plan) • Droits des locataires / Tenants’ rights • Normes d’emploi / Employment standards • Refus d’assurance-emploi / Employment-Insurance denial • Contrats d’énergie / Energy contract
352 Main Ouest/West Bureau/Suite 201 Hawkesbury (Ontario) K6A 2H8
Agenceimmobilière GRANDECOUR -RUETRANQUILLE! - Maisonde campagne4 chambresà coucher.plusieurs rénovations récentes: revêtementextérieur, porteset fenêtres, toiture, sous-solaménagé. idéalepourune famille. 1 866 673-0707 • www.ericbonin.com MAISONDECAMPAGNE - de style rustique, intérieur chaleureux, sous-solpleinegrandeur. Cour complètement clôturéeavecbâtiments, idéalpourvosanimauxde compagnies. Situéeà5minutesduvillage.
RUEDUCANAL - Maison familliale5 chambreset sous-solpleinegrandeur. Superbe courarrière clôturée, la sécurité pour lesboutsde choux.Visitez, comparez, faitesuneoffre!
Made with FlippingBook HTML5