gŏđŏ
editionap.ca
Frais d’utilisation : «La pilule ne passe pas»
0,95$ le mètre cube, parce que la consom- mation a été surestimée en 2013. Le taux de base, lui, devrait passer de 44$ à 54$ rela- tivement aux investissements en infrastruc- tures, comme les travaux sur la rue Higgin- son. Du côté des égouts, le taux à la «consom- mation», devrait passer de 0,44$ à 1,01$ pour corriger la surestimation de 2013. Le taux de base devrait passer de 41$ à 54$, en majorité pour financer l’usine de traitement des eaux. Une solution «élégante» Le déficit de 2013, pour l’eau, est de 480 000$. L’administration songe à utiliser la totalité de la réserve «eau», soit 400 000$, pour combler le manque à gagner. Le reste proviendrait des suppléments appliqués dès octobre 2013. «Je trouve la solution élégante, croit M. Carrier. Régler la situa- tion maintenant empêchera les taux futurs d’exploser.» La même solution devrait être appliquée pour les égouts, dont le déficit est d’environ 500 000$. Après le paiement initial pour l’usine de traitement des eaux, il devrait rester 300 000$ dans la réserve prévue à cette fin. Le montant sera appliqué au dé- ficit et le reste, prélevé sur les suppléments. «Aucun membre du conseil n’est heu- reux», a déclaré M. Berthiaume. «Les com- mentaires seront pris en considération et certains citoyens ont amené des pistes sur lesquelles réfléchir», croit M. Carrier. Le con- seil municipal devrait annoncer sa décision le lundi 16 décembre.
CHARLOTTE PAQUETTE charlotte.paquette@eap.on.ca
HAWKESBURY| L’administration de la Ville de Hawkesbury propose une hausse to- tale de 33% des frais d’utilisation pour les services d’eau, d’égouts et de collecte des déchets. Cette proposition, dévoilée lors d’une consultation publique le mardi 19 no- vembre, viserait à rajuster le tir et à couvrir le manque à gagner prévu pour 2014. On se rappellera qu’une erreur informatique serait à la source d’un déficit d’environ 1 million $ en frais d’utilisation pour l’année 2013. Si les taux restaient inchangés, un déficit de plus de 1,5 million $ serait à prévoir en 2014. Mais, pour les citoyens, «la pilule ne passe pas». La hausse, pour un foyer consommant 200 mètres cubes d’eau par année, serait de 246,84$. «Les chiffres vus ce soir sont ceux qui re- présentent la différence de l’erreur dans (le système de comptabilité) Vadim», a expli- qué le directeur général Jean-Yves Carrier. Si les frais d’utilisation étaient maintenus au taux actuel, la Ville aurait un manque à ga- gner de 713 364$ pour l’eau, et de 865 549$ pour les égouts en 2014, a-t-il soutenu. La soirée a été ponctuée de commentaires acerbes de citoyens en colère. Le maire, René Berthiaume, a dû appeler au calme à plusieurs reprises. «Ce genre de hausse ne se fait même pas à Montréal, a affirmé le citoyen Mark Pidduck. Les gens vont démé- nager parce que les frais sont trop élevés et HAWKESBURY | Les membres du conseil de Hawkesbury ont l’intention d’exami- ner à la loupe chaque dépense proposée, alors qu’ils poursuivent la préparation du budget 2014. Les élus s’inquiétaient de la possibilité, soulevée lors d’une assemblée récente du conseil, d’augmenter les taxes foncières de 16%. Les élus étaient unanimes pour dire que les contribuables ne peuvent pas soutenir une hausse semblable. «Le défi est grave, a indiqué le directeur général, Jean-Yves Carrier. Nous avons le dos acculé au mur», a-t-il ajouté. Afin de réduire la hausse proposée, le conseil doit décider «quels sont les intouchables? Est-ce qu’il y a des activités sacrées?» a-t-il inter- rogé? «Tout est touchable», a rétorqué le conseiller Alain Fraser. De par la loi, la municipalité doit être en mesure d’offrir certains services de base. Mais le conseiller Marc Tourangeau a sug- géré que la Ville adopte une position provo- cante afin d’éviter des hausses de taxes ex- trêmes. «Je suis prêt à défier la loi», a lancé le conseiller. Le maire René Berthiaume a souligné que la municipalité doit faire face à une base de taxe réduite et des prix fixes qui ne cessent d’augmenter. «C’est très décourageant», RICHARD MAHONEY RICHARD.MAHONEY@EAP.ON.CA
Photo d’archives
Le maire de Hawkesbury, René Berthiaume, a dû appeler au calme à plusieurs repris- es lors de la consultation publique, mardi, sur une proposition d’augmentation des frais d’utilisation pour les services d’eau, d’égouts et de collecte des déchets.
Hawkesbury aura un problème bien plus grave.» Erreur informatique La municipalité utilise le système de comptabilité VADIM afin de calculer les frais d’utilisation à la consommation. Une erreur dans la base de données, en 2013, aurait mené à une surestimation de la consomma- tion d’eau par ménage de plus de 1 million
de mètres cubes. Comme ce nombre était également utilisé comme indicateur pour calculer les frais d’utilisation des égouts, ces deux secteurs ont été grandement pertur- bés. On prévoit que la hausse du taux à la consommation de l’eau passe de 0,44$ à
Hausse de 16% des taxes foncières à Hawkesbury?
VOTRE ÉPICIER INDÉPENDANT
C
Soif de nouvelles
idées? pc.ca
Découvrez de formidables produits, recettes et vidéos.
a fait remarquer la conseillère Johanne Portelance. Pour sa part, le conseiller Mi- chel Thibodeau a suggéré qu’on fasse une analyse détaillée des besoins de chaque département. «Une hausse de 16%, politiquement, ce n’est pas souhaitable, a commenté M. Fra- ser. Ça prend du courage politique pour prendre des décisions difficiles.» «Tout est touchable», a affirmé le con- seiller Alain Fraser en parlant des dépenses.
Hors-d’oeuvre cigares marocains PC MD Page 3
Une toute nouvelle façon d’accumuler des
IL EST ICI Le Journal Trouvailles le Choix du Président 2013. Rempli de nouvelles idées pour vous inspirer. Votre passeport pour le temps des fêtes! Seulement chez Laurin Indépendant
HEURES D’OUVERTURE POUR MIEUX VOUS SERVIR! Lundi - vendredi : 8 h à 22 h | samedi - dimanche 8h à 18 h 1560, RUE CAMERON ET AUTOROUTE 17, HAWKESBURY ON 613 632-9215
Made with FlippingBook HTML5