ACTUALITÉ • NEWS
editionap.ca
Champlain leery of service deal RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca services; and identify the works required by the town to meet the required capacity demand.”
authority of each party in relation to each other, to the provincial government, to po- tential developers, to contractors or consul- tants, and to the party’s taxpayers.” Nobody expects a contract will be final- ized soon.
“It took us seven years to get that letter,” observed Vankleek Hill Councillor Paul- Emile Duval, referring to the MOU.
The municipalities have a long list of de- tails to work out, such as fees, the sector to be served, and the“role, responsibilities and A year ago, the councils agreed that a new deal had to be negotiated by the start of 2013. La performance applaudie au Banquet du président
PLEASANT CORNER | Champlain Town- ship remains wary of the financial impact of a much-discussed service-purchasing agreement with the town of Hawkesbury. “We could havemajor, major costs,”Cham- plain Mayor Gary Barton warned at a coun- cil meeting last week when the township ratified a memorandum of understanding underlining the parties’ commitment to the extension of town water and sewage ser- vices to Champlain. The deal is meant to help stimulate fur- ther development in the area of Champlain that is located south of County Road 17 and east of Hawkesbury. The town has for years said it is willing to sell water and sewage services to the township. However, Barton emphasized that if any system upgrades are required to extend the services to Champlain, the township would foot the bills. “We will get killed with the stuff that would have to be replaced in Hawkesbury,” he said. “We have to get cost estimates...we could change our minds.” One option would be to extend the ser- vices south of the Cameron Street-County Road 17 intersection. But the mayor al- lowed that a more practical route would be to extend services east of Highway 34, and for Champlain to recoup the investment as land is developed. The MOU ensures that “if we do the study, Hawkesbury will give us a price,” said Cham- plain chief administrator Jean Thériault. The memorandum notes that the town- ship wants to obtain a fair market cost for an alternate source for water or sewer ser- vices for the zone south of County Road 17 and east of town. A deal will be “subject to the township completing, with full collaboration of the town, all the necessary studies to define the availability and limitations of sewer and water capacities with the town’s existing infrastructure; determine overall capacity required to service in water and sewer the targeted section of the township, as well as most economical means to provide those benefit from provincial uploads. But only counties benefited from the uploads be- cause they finance social services, land am- bulance, court security and public health services. Municipalities did not benefit be- cause county levies did not decrease. “Sim- ply maintaining the county levy stable from year to year does not help because the growth is included in the county levy,” The Nation said. For the counties, the uploaded amounts totalled $29,104,800 for the years 2011, 2012 and 2013. In 2012, the UCPR had an operating surplus of $4,624,346 and in 2011 an operating surplus of $4,600,000. The Nation’s county levy for 2011 was $4,664,369.36 and for 2012 it was $5,192,655. followed from page 6
L’ORIGNAL | Deux personnalités ont été honorées lors du Banquet annuel du président du Conseil des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR), samedi dernier à Hawkesbury. Marc LeBoutillier et Jean St-Pierre ont été les vedettes de cette soirée organisée au Club de golf La Cité, en présence du pré- sident sortant du conseil des CUPR, René Berthiaume. Avec plus d’une vingtaine d’années dans le domaine de la santé, Marc LeBoutillier est
général. En multipliant les partenariats de toutes sortes afin de doter la région d’un centre hospitalier des plus modernes, ce lauréat est également devenu un allié et proche collaborateur des Comtés unis. «M. LeBoutillier a piloté, depuis quelques années le plus grand projet de réaménage- ment vu à travers les Comtés unis à ce jour. Homme de tête, intellectuel et doué, il dé- montre toute sa compétence par peu de mots. C’est au contraire, par son éthique de travail, sa rigueur et sa détermination qu’il devient un leader régional», a déclaré M. Berthiaume. Jean St-Pierre a fait son entrée aux Comtés unis en 2003. Ingénieur système certifié Mi- crosoft, il est promu au poste de gérant en technologie informatique la même année. Ce récipiendaire s’est avéré être à l’avant- garde des différentes solutions informa- tiques nécessaires pour la Corporation. «Avec l’aide de son équipe des plus com- pétentes, M. St-Pierre a complété au cours de 2013 la migration des systèmes informa- tiques de la Ville de Hawkesbury, du Canton de Russell, d’Hydro Hawkesbury et du Can- ton d’Alfred-Plantagenet, totalisant au-delà de 570 utilisateurs. Il exerce toute la rigueur possible en matière de sécurité informa- tique et est devenu le gardien du réseau et un gestionnaire complet», a témoigné, pour sa part, le directeur général des CUPR, Sté- phane Parisien. L’événement a attiré 200 invités, dont les
huit maires des CUPR, les chefs de départe- ment et plusieurs anciens présidents, ainsi que la ministre provinciale Madeleine Meil- leur, le député provincial Grant Crack et les membres de la direction de plusieurs entre- prises régionales importantes. Les fonds ramassés lors du banquet ainsi qu’au tournoi de golf du président tenu plus tôt cette année seront distribués à la fin de décembre à quatre organismes, soit le Centre Culturel Le Chenail, la Banque ali- mentaire centrale de Hawkesbury, le Centre d’accueil Roger Séguin et la Fondation de la Résidence Prescott-Russell. Le directeur général de l’HGH, Marc LeB- outillier reçoit un certificat du président sortant des CUPR, René Berthiaume.
Photos fournies
à la barre de l’Hôpital Général de Hawkes- bury depuis mars 2007 comme directeur L’ingénieur en système informatique, Jean St-Pierre en compagnie du président sortant des CUPR, René Berthiaume.
The numbers don’t lie 84 months + 5 year warranty = #1 Selling Tractor
22 H.P.
100 H.P.
0% INTEREST MONTHS O.A.C. 84 FOR ON ALL MODELS FROM 22 H.P. TO 100 H.P. STARTING AS LOW AS $149 PER MONTH
1 855 822-7771 www.corbeilequip.com 791 County Road #9, Curran ON
BEFGH179349_TS
Made with FlippingBook HTML5