$0633 * &3 r -&55&34
Conducteur du championnat
NÉCROLOGIE OBITUARY
LA FAMILLE BRAY a le regret de vous faire part du décès de
(P)
René Bray de St-Isidore (Ontario), décédé paisiblement le vendredi 1 er septembre 2017, à l’âge de 85 ans. Il était l’époux en premières noces de feu Marguerite Milburn et en deuxièmes noces de feu Georgette St-Denis; le fils de feu Olivier Bray et de feu Rosa St-Denis; le cher père de feu Normand (feu ThérèseWathier), Sylvie (Raymond Dicaire), Marc (Brigitte Fournier) et Manon; le grand-père adoré d’Éric Dicaire (Sophie Chartrand), André Dicaire (Caroline Latour), Maxime Lauzon-Bray et Francis Bray (Kassandra Houle); l’arrière-grand- père de Samuel et Tommy Dicaire ainsi que de William Bray. Lui survit également son frère, Roger (Monique Leroux). Il fut prédécédé par ses frères et sa sœur : Victor, Rolland, Florian, Donat et Irène Racine. Il sera également regretté par plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802, le jeudi 7 septembre 2017, de 19 h à 22 h. Il n’y aura pas de visites vendredi à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu le vendredi 8 septembre 2017, à 11 h, en l’église Saint-Bernard de Fournier, suivi de l’inhumation au cimetière de St-Isidore. Un merci bien spécial au personnel de la Villa St-Luc de Curran, pour son dévouement, sa compassion et son support moral durant toutes les années où René a vécu à la Villa. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation des maladies du cœur de l’Ontario, 36, rue Second Est, Cornwall (Ontario) K6H 1Y3. Pour un message de condoléances/ don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca
NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE PRÉPOSÉ AU NETTOYAGE ET À LA PRÉPARATION DEVEHICULE Temps plein 40 heures semaine; Salaire à discuter; JOB OFFER OFFRE D'EMPLOI
Vendredi soir dernier au Mohawk Speedway àHogansburg, NewYork, Brent Kelsey, de Plantagenet a été l’un des pilotes gagnants. Lors du championnat, M. Kelsey dominait le 35 tours One Speed Shop, avec sa voiture en tête à chaque tour, lui donnant la deuxième place dans le championnat de piste contre 40 autres pilotes. La course du 1er septembre a également placé l’équipe Kelsey Racing de Brent Kelsey, Natasha Kelsey, Terry et Linda Kelsey, dans le groupe des cinq premiers de la série Number Shop Speed Shop Racing Series. —photo fournie
WE ARE LOOKING FOR A CAR DETAILER Full time 40 hours a week; Salary to be discussed; Must have a valid driver’s license class G.
Doit posséder un permis de conduire valide de classe G. Please send resume to / Faites parvenir votre C.V. à tgagne@harmonyhyundai.ca
www. editionap .ca
293 RUE PIGEON, ROCKLAND ON 613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM
NOUS SOMMES À LA RECHERCHE chauffeur (navette) et personne pour faire commissions; Temps plein 40 heures semaine; Salaire à discuter; JOB OFFER OFFRE D'EMPLOI
NOUS SOMMES À LA RECHERCHE de (2) deux apprenti-mécaniciens avec expérience si possible; Doit posséder un permis de conduire valide JOB OFFER OFFRE D'EMPLOI
WE ARE LOOKING for a SHUTTLE driver and to run errands;
WE ARE LOOKING for (2) two apprentice mechanics with experience if possible; Must have a valid driver’s licence
Full time 40 hours/week; Salary to be discussed; Must have a valid driver’s licence class G.
Doit posséder un permis de conduire valide de classe G. Please send resume to / Faites parvenir votre C.V. à tgagne@harmonyhyundai.ca
Please send resume to / Faites parvenir votre C.V. à tgagne@harmonyhyundai.ca
293 RUE PIGEON, ROCKLAND ON 613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM
293 RUE PIGEON, ROCKLAND ON 613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM
SECTEUR PAISIBLE UNE PAGE D’HISTOIRE MOINS CHER QU’UN LOYER PRESTIGIEUX LAC LOUISA !!!
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété
H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
SAINTANDRÉD’ARGENTEUIL Propriété située à la campagne avec l’avantage d’être à coté de tous les services.Terrain de grande dimension (+ de 58000 p2 ) et sans voisin arrière. Propriété de 3 chambres.Grandeur des pièces très intéressantes.Style aire ouverte .Secteur calme et paisible. Idéale pour la famille qui s’agrandit! À voir sans faute! MLS 13786604
SAINTANDRÉD’ARGENTEUIL Située en plein coeur du village pittoresque de Saint-André d’Argenteuil, cette magnifique propriété ancestrale vous charmera à coup sûr avec ses 10 grandes pièces dont 4 Càc ,grande cuisine avec poêle au gaz.Du cachet à revendre.Belle cour arrière privée, bordée par une haie avec garage chauffé. Faut voir absolument !!! MLS 21714910
LACHUTE Idéale comme première maison !!! Cette propriété très bien située, près de tous les services et d’une école primaire, vous offre plusieurs possibilités avec ces 3 chambres à coucher, possibilité de 4 . Belle cour arrière clôturée avec garage. Faut voir, demandez une visite !!! MLS 26030300
WENTWORTH Grande propriété PanAbode de 3 càc, grande cuisine,salon avec poêle à bois,2 salles de bains avec possibilité d’une 3e au sous-sol.Sur un terrain de 37900 P2 avec garage triple et 1 quai au bord de l’eau pour profiter de ce merveilleux lac. Rue privée pour une tranquillité assurée.Demandez une visite !!! MLS 27821400
VISITE LIBRE DIMANCHE LE 3 SEPT. DE 14H À 16 H 121, boulevard Tessier, Lachute Joli plain-pied avec beaucoup de rénovations récentes telle Cuisine,salle de bains,drain français avec membrane et isolation de la fondation. Grand terrain de plus de 7800 pieds carrés. MLS 24357345
Made with FlippingBook - Online magazine maker