Installation Manual RCIM-FSN4-PMML0363A-rev0-05-15


INDEX
11

3 Important notice
13

4 Before operation
13

5 Main parts
15

6 Remote controller operation
16

7 Automatic control
19

8 Simultaneous operation
20

9 Maintenance
20

10 Troubleshooting
22

11 Name of parts
25

12 Before installation
26

13 Indoor Unit Installation
26

14 Refrigerant piping
32

15 Drain piping
34

16 Electrical wiring
37

17 Installation of optional air panel: P-AP56NAM
44

18 Test run
49

19 Safety and control device setting
52

ÍNDICE
53

3 Aviso importante
55

4 Antes del funcionamiento
55

5 Componentes principales
57

6 Funcionamiento del mando a distancia
58

7 Control automático
61

8 Funcionamiento simultáneo
62

9 Mantenimiento
62

10 Resolución de problemas
64

11 Nombre de los componentes
67

12 Antes de la instalación
68

13 Instalación de la unidad interior
68

14 Tubería de refrigerante
74

15 Tubería de desagüe
76

16 Cableado eléctrico
79

17 Instalación del panel de aire opcional: P-AP56NAM
86

18 Prueba de funcionamiento
91

19 Ajuste de los dispositivos de seguridad y control
94

INHALTSVERZEICHNIS
95

3 Wichtiger Hinweis
97

4 Vor der Inbetriebnahme
97

5 Hauptteile
99

6 Betrieb mit der Fernbedienung
100

7 Automatische Steuerung
103

8 Simultanbetrieb
104

9 Wartung
104

10 Fehlerbehebung
106

11 Teilebezeichnungen
109

12 Vor der Installation
110

13 INSTALLATION DES INNENGERÄTS
110

14 Kältemittelleitungen
116

15 Abflussleitungen
118

16 Kabelanschluss
121

17 Installation der optionalen Luftaustrittsblende: P-AP56NAM
128

18 Testlauf
133

19 Sicherheitsübersicht und Steuergerät
136

INDEX
137

3 Remarque importante
139

4 Avant le fonctionnement
139

5 Principaux composants
141

6 Fonctionnement de la télécommande
142

7 Contrôle automatique
145

8 Fonctionnement simultané
146

9 Maintenance
146

10 Dépannage
148

11 Nomenclature des pièces
151

12 Avant l'installation
152

13 Installation de l’unité intérieure
152

14 Tuyauterie frigorifique
157

15 Tuyau d'évacuation
160

16 Câblage électrique
163

17 Installation du panneau de soufflage en option : P-AP56NAM
170

18 Test de fonctionnement
175

19 Réglage des dispositifs de sécurité et de contrôle
178

INDICE
179

3 Nota importante
181

4 Prima del funzionamento
181

5 Componenti principali
183

6 Funzionamento del controllo remoto
184

7 Controllo automatico
187

8 Funzionamento simultaneo
188

9 Manutenzione
188

10 Risoluzione dei problemi
190

11 Nome dei componenti
193

12 Prima dell'installazione
194

13 Installazione dell’unità interna
194

14 Linea del refrigerante
200

15 Linea di drenaggio
202

16 Collegamento dello schema elettrico
205

17 Installazione del pannello di mandata opzionale: P-AP56NAM
212

18 Prova di funzionamento
217

19 Impostazione dei dispositivi di controllo e sicurezza
220

ÍNDICE
221

3 Nota importante
223

4 Antes do funcionamento
223

5 Peças principais
225

6 Funcionamento do controlo remoto
226

7 Controlo automático
229

8 Funcionamento simultâneo
230

9 Manutenção
230

10 Resolução de problemas
232

11 Nome das peças
235

12 Antes da instalação
236

13 Instalação da unidade interior
236

14 Tubagem de refrigerante
242

15 Tubagem de descarga
244

16 Ligações elétricas
247

17 Instalação do painel de ar opcional: P-AP56NAM
254

18 Teste de funcionamento
259

19 Ajuste do dispositivo de segurança e controlo
262

INDHOLDSFORTEGNELSE
263

3 Vigtig information
265

4 Før drift
265

5 Vigtige dele
267

6 Anvendelse af fjernbetjening
268

7 Automatiske kontrolenheder
271

8 Samtidig drift
272

9 Vedligeholdelse
272

10 Fejlfinding
274

11 Navn på dele
277

12 Inden montering
278

13 Montering af indendørsenhed
278

14 Kølemiddelrør
284

15 Afløbsrør
286

16 Elektrisk ledningsføring
289

17 Montering af udluftningspanel (valgfrit tilbehør): P-AP56NAM
296

18 Testkørsel
301

19 Indstilling af sikkerheds- og kontrolenhed
304

INHOUDSOPGAVE
305

3 Belangrijke mededeling
307

4 Voordat u het systeem in gebruik neemt
307

5 Belangrijkste onderdelen
309

6 De afstandsbediening gebruiken
310

7 Automatische besturing
313

8 Simultane werking
314

9 Onderhoud
314

10 Problemen opsporen
316

11 Naam onderdelen
319

12 Vóór installatie
320

13 De binnenunit installeren
320

14 Koudemiddelleiding
326

15 Afvoerleiding
328

16 Elektrische bedrading
331

17 Het optionele luchtpaneel installeren: P-AP56NAM
338

18 Proefdraaien
343

19 Veiligheids- en besturingsvoorzieningen instellen
346

INNEHÅLLSFÖRTECKNING
347

3 Viktigt meddelande
349

4 Före användning
349

5 Huvuddelar
351

6 Användning av fjärrkontrollen
352

7 Automatisk kontroll
355

8 Samtidig drift
356

9 Underhåll
356

10 Felsökning
358

11 Delarnas namn
361

12 Före montering
362

13 Installation av inomhusenhet
362

14 Kylrör
368

15 Dräneringsrör
370

16 Elektrisk anslutning
373

17 Installation av extra luftpanel: P-AP56NAM
380

18 Provkörning
385

19 Inställning av säkerhets- och styranordningar
388

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
389

3 Σημαντική παρατήρηση
391

4 Πριν από τη λειτουργία
391

5 Κύρια εξαρτήματα
393

6 Λειτουργία τηλεχειριστηρίου
394

7 Αυτόματος έλεγχος
397

8 Ταυτόχρονη λειτουργία
398

9 Συντήρηση
398

10 Αντιμετώπιση προβλημάτων
400

11 Ονόματα εξαρτημάτων
403

12 Πριν την εγκατάσταση
404

13 Εγκατάσταση εσωτερικής μονάδας
404

14 Σωληνώσεις ψυκτικού μέσου
410

15 Σωλήνωση αποχέτευσης
412

16 Ηλεκτρική καλωδίωση
415

17 Εγκατάσταση του προαιρετικού στομίου αέρα: P-AP56NAM
422

18 Έλεγχος λειτουργίας
427

19 Ρύθμιση διατάξεων ασφαλείας και ελέγχου
430

Made with FlippingBook flipbook maker