" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
CLARENCE-ROCKLAND A UN NOUVEAU BUDGET GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
&/#3&'r#3*&'4 RELIEF FUNDS RETURNED The United Counties of Prescott- Russell (UCPR) returned some of the provincial social services relief funding it received at the start of the pandemic. The UCPR received $4.5 million to deal with budget shortages resulting from extra demands on regional social service programs because of the pandemic. As of this fall, the UCPR used just $1.4 million because the extra demand on ser- vices was not as great as expected. The remaining money was returned to the province for distribution to other regions with greater demands on their social service programs. – Gregg Chamberlain PLAN DE ROUTE HIVERNAL Les huit maires du conseil des Com- tés unis de Prescott et Russell (CUPR) ont approuvé un plan d’entretien des routes en hiver cette saison qui tient compte de la pandémie. Le plan des CUPR prévoit des accords d’aide mutuelle entre les municipalités et les CUPR pour le partage du personnel de déneigement, mais pas du maté- riel, lorsque cela est possible pour faire face à une éventuelle pénurie de conducteurs de chasse-neige en raison de la COVID-19. L’UCPR avertira également le public par le biais des médias sociaux en cas de retard dans le déneigement de certaines routes des CUPR. – Gregg Chamberlain
Les contribuables de Clarence-Rockland peuvent s’attendre à une légère aug- mentation de leur facture de taxes foncières en 2020. Le conseil municipal de Clarence- Rockland a approuvé et adopté le budget final lors de sa séance du 16 novembre. Le budget comprend une augmentation de l’impôt foncier de 2,25 %, moins que l’aug- mentation initiale de 3,99 % prévue dans la première ébauche du budget déposée au mois de septembre. Pour le propriétaire moyen d’une maison et d’un terrain évalués à 301 000 dollars, le budget 2021 représente une augmentation de 46 dollars du montant de l’impôt foncier municipal payé par rapport à 2020. Les autres propriétaires dont les propriétés peuvent avoir une valeur d’évaluation plus ou moins élevée verront une augmentation plus ou moins importante de leur taxe foncière municipale. Le budget municipal de 2021 comprend une allocation de 11,7 millions de dollars pour des travaux d’immobilisations des- tinés à divers projets d’amélioration des infrastructures. Il comprend également des augmentations des frais d’utilisation pour les services d’eau et d’égout et la collecte des déchets. Les fonctionnaires municipaux ont tenu à rappeler à tous les propriétaires, proprié- taires d’entreprises et institutions qui ont
Council approved the 2021 budget for the City of Clarence-Rockland during its November 16 session. The budget includes a 2.25 per cent increase in property taxes. —stock photo
des propriétés dans la municipalité que la facture qu’ils recevront au printemps pro- chain ne comprend pas uniquement l’impôt foncier municipal. La facture comprend également les taxes foncières d’autres entités telles que les
Comtés unis de Prescott et Russell, des conseils scolaires locaux, de la Conservation EFMB/BUJPO4VE La municipalité est responsable de per- cevoir l’ensemble des impôts fonciers et de retransmettre l’argent aux autres entités.
Pour freiner la COVID-19, vous avez la solution entre les mains.
• Portez un masque barrière. • Restez à 2 mètres de toute personne en dehors de votre ménage. • Limitez les contacts étroits à ceux qui font partie de votre ménage. • Lavez-vous les mains fréquemment.
À vous de jouer pour freiner la propagation. Pour en savoir plus, consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Payé par le gouvernement de l’Ontario
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online