SUPPLÉMENT DE NOËL À L’INTÉRIEUR À VOIR...
D É N E I G E M E N T RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Chauffeurs d’expérience ESTIMATION GRATUITE • PRIX COMPÉTITIFS 514 466-0020
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
VOLUME 68 • NO. 50 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2020
UN BLUESMAN LOCAL PLEIN DE PROJETS
PAGE 10
UNE BAISSE DE L’IMPÔT FONCIER À BROWNSBURG-CHATHAM PAGE 5
JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE Meilleurs voeux!
info@foucaultexcavation.com 819 242-8181
616, route du Canton Brownsburg-Chatham QC J8G 1P8
ISO 9001 : 2008 RBQ: 2538-1211-41
231826
POUR ACHETER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ VOTRETRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!
APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!
De la part de toute l’équipe Maurice Giroux, nous souhaitons que votre demeure soit remplie de joie et d’amour en ce temps des Fêtes. Joyeux Noël et une Bonne année!
Recherche des propriétés à vendre, plusieurs acheteurs en attente!
Maurice Giroux courtier imm. agréé 514-947-8702
HUMAN I A
Martin Rozon, courtier imm. 514 726-8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450 566-3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450 566-9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450 495-0874
Achetez local pour... • Encourager les entreprises d’ici • Créer et maintenir des emplois • Faire rouler notre économie • Être plus écoresponsable et solidaire
PLUSIEURS OPTIONS D’ACHAT LOCAL S’OFFRENT À VOUS DANS ARGENTEUIL P Optez pour nos commerces, restaurants et traiteurs d’ici
P La Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil encourage l’achat local avec les CCIA Dollars. Ces certificats-cadeaux sont échangeables contre les produits et services de votre choix dans Argenteuil et sont disponibles ici : cciargenteuil.ca P Encouragez nos artistes, artisans, producteurs et transformateurs agroalimentaires en consultant le Bottin Saveurs et Culture d’Argenteuil disponible ici : argenteuil.qc.ca/bottinsaveurs P Découvrez les créations des artistes d’Argenteuil lors du Souk des fêtes de la galerie-boutique de la Route des Arts, située au 76, rue Clyde, à Lachute (jusqu’au 20 décembre) P Magasinez sur nos deux plateformes d’achat local en ligne : • Achat Argenteuil au achatargenteuil.com • Maude - Marché locavore au maudemarket.ca
En cette période particulière, il est encore plus important de soutenir notre économie locale , par solidarité, par fierté, pour l’environnement et le talent d’ici ! JOYEUSES FÊTES !
A C T U A L I T É S QUÉBEC OBLIGE LES COMMERCES NON ESSENTIELS À FERMER PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
sont répartis dans Brownsburg-Chatham, Grenville et Lachute avec chacune de ces municipalités ayant moins de cinq cas. La MRC de Rivière-du-Nord compte actuel- lement 119 cas actifs de COVID-19. Ceci représente une augmentation de 33 cas depuis le 8 décembre dernier. La ville de Mirabel affiche 21 cas actifs de COVID de plus qu’au bilan du 8 décembre, avec un total de 76 cas en date du 16 décembre 2020. Plus au sud, la MRC de Deux-Montagnes a subi une forte augmentation au courant de la dernière semaine. Cette MRC a en effet 40 cas de plus qu’au 8 décembre dernier avec un total actuel de 98 cas actifs de COVID-19. Ceci amène le total du nombre des cas actifs de COVID-19 dans les Laurentides à 563, soit 3 cas actifs de COVID-19 de plus qu’en date du 11 décembre 2020. La région voisine de l’Outaouais a elle aussi subi une augmentation prononcée au courant de cette semaine. L’Outaouais affiche un total actuel de 340 cas actifs de COVID-19, en date du 16 décembre, soit 62 cas de plus qu’au 8 décembre dernier. Du côté de Prescott-Russell, il y a également eu une forte augmentation et sont donc revenus au niveau orange selon la classifi- cation ontarienne. Prescott-Russell compte actuellement 157 cas actifs de COVID-19 en date du 16 décembre 2020. Il s’agit d’une augmentation de 49 cas depuis le bilan du 8 décembre dernier.
La MRC d’Argenteuil passera en zone rouge entre le 17 décembre et le 11 janvier pour tenter de freiner la progression des cas positifs de COVID-19 au Québec. Deux MRC des Laurentides sont également devenues des zones rouges ce lundi, à la suite du nombre des cas ayant doublé dans ces dernières. Le CISSS des Laurentides a annoncé en conférence de presse vendredi dernier que les MRC des Laurentides et des Pays-d’en- Haut passeront officiellement en zone rouge ce lundi. La MRC des Laurentides affiche un total de 43 cas actifs de COVID-19 tandis que celle des Pays-d’en-Haut totalise 50 cas actifs en date du 16 décembre 2020. Tous les rassemblements intérieurs sont interdits dans les MRC des Laurentides et des Pays-d’en-Haut. Tous les commerces non essentiels sont fermés, ainsi que les ciné- mas, bars, restaurants, gyms, et autres lieux de rassemblements. Les rassemblements de Noëls y seront donc interdits également. Selon l’annonce du Gouvernement du Québec le 15 décembre dernier, toutes les zones orange deviennent des zones rouges, du 17 décembre 2020 au 11 janvier 2021. Les rassemblements sont proscrits dans toutes les zones intérieures pendant cette période. Les personnes seules pourront se joindre à une seule bulle familiale pen- dant cette période. Le télétravail deviendra obligatoire dès le 17 décembre jusqu’au 11 janvier, tant pour les travailleurs du secteur privé que public. Les commerces non essentiels seront fermés à partir du 25 décembre jusqu’au 11 janvier. Pendant la période de confinement, des activités en plein air seront permises en groupes comprenant un maximum de huit personnes. Il y a 13 cas actifs de COVID-19 dans la MRC d’Argenteuil en date du 16 décembre 2020. Ceci représente une augmentation de deux cas depuis lundi dernier. Les cas
Le nombre croissant d'hospitalisations attribuables à des complications liées à la COVID-19 a été un des facteurs principaux qui a poussé le gouvernement du Québec a annoncer la fermeture des commerces non-essentiels et lieux de rassemblements lors d'une conférence de presse mardi. —photo archives
231803
Salon de coiffure aux 19 Colibris
Nancy George
Au Québec, le nombre de cas est en augmentation avec 121 cas actifs de COVID-19 de plus qu’au 13 décembre. Six décès ont été rapportés en date du 13 décembre dernier. Le total de cas actifs dans la province est de 1741 en date du 14 décembre 2020. De ce nombre, on compte 959 personnes hospitalisées, soit 69 de plus qu’au 13 décembre dernier. Il y a 125 personnes aux soins intensifs en raison de complications reliées à la COVID-19 en date du 12 décembre 2020. Ceci représente une augmentation de 20 personnes en sept jours. ARRESTATION, POSSESSION DE COCAÏNE ET D’UN VÉHICULE VOLÉ À LACHUTE OLIVIER FRÉGEAU olivier.fregeau@eap.on.ca de recel, de possession de stupéfiants et vol.
OUVERT DUMARDI AU SAMEDI JEME DÉPLACE À VOTRE DOMICILE 450 565-1092 • @salonaux19colibris
Les policiers de la Sûreté du Québec, du poste de la MRC d’Argenteuil, ont arrêté un homme à Lachute en possession de cocaïne, d’un véhicule volé et d’une plaque d’immatriculation volée. En effectuant un contrôle routier sur l’ave- nue Bethany, à Lachute, dimanche dernier vers 22h, les policiers ont remarqué un véhicule suspect dans le stationnement d’une station-service. Lors des vérifications d’usage, les policiers ont remarqué que le véhicule était rapporté volé à Saint-Eustache. De plus, ils ont saisi une petite quantité de cocaïne ainsi qu’une plaque d’immatricu- lation volée. L’individu a été arrêté puis relâché par la suite sur promesse de comparaitre. L’homme de 26 ans, originaire de Mirabel, devra revenir devant la justice, à une date ultérieure, au Palais de justice de Saint-Jé- rôme. Il pourrait faire face à des accusations
Toute l’équipe de Fred Gestion de bâtiment vous souhaite un beau temps des Fêtes et une belle et heureuse année!
Toute l’équipe de IRIS Lachute tient à remercier ses nombreux clients pour leur fidelité et vous souhaite un beau temps des Fêtes.
• Entretien ménager général • Lavage de vitres • Cirage et décapage • Rénovation générale • (Peinture, joints, etc.)
Lachute 511 rue Principale | 450.562.5281
Dr Benoît Giroux, Optométriste ; Marie-Eve Deschenes, Gérante i
/fredgestiondebatiment
†Chirurgies faites par un ophtalmologiste à notre clinique d’ophtalmologie IRIS de Laval, QC
Profitez du temps passé en famille pour prendre soin de vous. C’est possible que la situation actuelle suscite des émotions difficiles ou de la détresse. Pratiquer régulièrement des activités physiques que vous aimez, particulièrement en plein air, peut vous aider à aller mieux.
Québec.ca / allermieux Info-Social 811
A C T U A L I T É S UNE BAISSE DE L’IMPÔT FONCIER À BROWNSBURG-CHATHAM
PATRICK HACIKYAN Patrick.hacikyan@eap.on.ca
plusieurs autres municipalités d’Argenteuil, a connu beaucoup d’activité immobilière en 2020. Ce phénomène s’est traduit par une augmentation de 300% des émissions de permis de construction et de rénovation par l’hôtel de ville. « Ce budget 2021 est le résultat de la vision et du courage de tous les membres du conseil de mettre de l’avant des mesures structurantes qui auront un impact posi- tif à long terme pour tous les citoyennes et citoyens de Brownsburg-Chatham », a déclaré Catherine Trickey, la mairesse de Brownsburg-Chatham, à l’occasion de la présentation du budget. Seuls 6% des propriétaires subiront une hausse de leur impôt foncier cette année. Cette situation concerne presque exclusive- ment des terrains qui parfois ont subi une augmentation de 78% de leur valeur depuis 2018. Une terre de la valeur d’un million de dollars vaudra donc 1,78 million aujourd’hui. Ces fortes augmentations de la valeur des terrains en question n’ont donc pas pu être absorbées par la baisse du taux de taxation.
Une réduction de l’impôt foncier est à prévoir pour la plupart des propriétaires de Brownsburg-Chatham. Le budget 2021 de la Ville de Browns- burg-Chatham a permis d’effectuer une réduction générale du taux de taxation de 7,75%. Selon l’administration, trois ans de réductions dans les dépenses municipales et d’accroissement de l’assiette fiscale ont permis cette baisse. Le taux d’endettement de la Ville est également descendu de 2,31% à 1,94%. Ce budget a également été l’occa- sion de geler les taxes de services. La valeur foncière des propriétés de Brownsburg-Chatham a augmenté en moyenne de 13,14% au courant de l’année. Les dépenses de la ville n’ont pas augmenté au-delà de l’indice des prix à la consomma- tion. Une progression de l’assiette fiscale a également été un autre facteur ayant permis cette réduction du taux de taxation. Brownsburg-Chatham, tout comme JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
Le budget 2021 de la Ville de Brownsburg-Chatham a été présenté par les membres du conseil municipal après un travail de trois ans de réformes dans les dépenses et la fiscalité de la municipalité. —photo Patrick Hacikyan Toute l'équipe de Chaussures Monik tient à remercier ses nombreux amis et clients fidèles. Bon temps des fêtes! Rabais des fêtes jusqu'à 50% sur souliers et bottes selectionnés 515, RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC 450-562-2773 myppersiel@hotmail.com www.chaussuresmonik.ca CHÈQUE-CADEAU DISPONIBLE 229695
T H E N EWS
Le 31 décembre prochain, Jean-Pierre Pilon, CPA, CA prendra officiellement sa retraite. Jean-Pierre désire remercier ses clients et ses employés pour la confiance et le support qu’ils lui ont accordés depuis près de quarante ans. En place à Lachute depuis déjà deux ans, Simon Poirier, CPA,CA possède une quinzaine d’années d’expérience dans des bureaux desservant de petites et moyennes entreprises et complètera en début d’année 2021 une maîtrise en fiscalité de l’Université de Sherbrooke. Simon prend donc la relève accompagné de nos techniciennes Émilie Audet, Carole-Anne Perreault, Audrey Williams et Emmanuelle Deschênes sous la supervision de Stéphanie Williams. Toute l’équipe continuera à assurer les services de comptabilité, fiscalité et services conseil auprès des clients corporatifs et particuliers. Joyeuses fêtes à tous !
Jean-Pierre Pilon CPA inc. 232 Ave Béthany, Lachute (Québec) J8H 2M8 • Tél : 579-632-6320 • Fax : 579-632-6323
C O L L E C T I V I T É
DES EFFORTS UNIS POUR PROTÉGER LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
Celle-ci n’ayant pas pu se tenir à cause du confinement, elle aura lieu au printemps 2021. Plusieurs actions conjointes des trois ter- ritoires ont amené des actions communes. Ceci est dû au Pacte d’amitié ayant été conclu en 2011 par la MRC d’Argenteuil, la MRC de Papineau et les Comtés unis de Prescott et Russell. Un des projets notables issus de cette coopération est la Cycl-O-Route de la rivière des Outaouais, une piste de 200 KM. La piste cyclable parcourt donc le rivage de la rivière des Outaouais dans ces territoires qui ensemble détiennent plus de superficies que celle de la province de l’ile du Prince Édouard. «La protection et la mise en valeur de la rivière des Outaouais constituent des enjeux prioritaires pour nos territoires qui, déjà, comptent à leur actif de nombreuses initiatives en ce sens. La reconnaissance décernée par notre partenaire Garde-rivière des Outaouais nous pousse à poursuivre et à intensifier nos efforts afin de préserver et d’améliorer la santé écologique de cette rivière de 1271 km, la plus longue du Québec et de l’Ontario et la huitième en importance au pays, laquelle sert également de frontière naturelle entre les deux provinces sur la
La MRC d’Argenteuil, la MRC de Papineau et les Comtés unis de Prescott et Russell ont récemment reçu le prix Leader de l’eau 2020 pour leurs initia- tives communes de protection de la rivière des Outaouais. Garde-rivière des Outaouais est un groupe d’action communautaire sans but lucratif ayant pour but la protection et la mise en valeur de la rivière des Outaouais. Chaque année, l’organisme décerne le prix Leader de l’eau pour récompenser les entités ayant déployé les efforts les plus efficaces pour l’entretien et la conservation de la rivière. Cette année le prix a été décerné à trois unités territoriales différentes de manière simultanée puisqu’elles ont uni leurs efforts en la matière. La ministre des Richesses naturelles et des Forêts de l’Ontario et la ministre fédé- rale de l’Environnement et du Changement climatique et ministre responsable de Parcs Canada ont mis en œuvre la désignation patrimoniale de la rive ontarienne de la rivière des Outaouais le 28 juillet 2016. Sur l’autre rive, le gouvernement du Qué- bec a décrété en 2017 que la rivière des Outaouais est un lieu historique ayant été un facteur majeur dans l’essor des commu- nautés établies sur ses rives. Ceci a amené un cadre dans lequel la MRC d’Argenteuil, la MRC de Papineau et les Comtés unis de Prescott et Russell ont coopéré pour coordonner des activités de protection de la rivière. En 2020, une grande corvée de nettoyage du rivage de la grande rivière a été organi- sée conjointement par les trois juridictions. Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS
Scott Pearce, préfet de la MRC d’Argenteuil, acceptant le prix Leader de l’eau 2020 de Garde-rivière des Outaouais. —photo tirée de la vidéo de Garde-rivière des Outaouais
majeure partie de son tracé», ont déclaré conjointement les préfets des MRC d’Argen- teuil et de Papineau, Scott Pearce et Benoit Lauzon, et le président des Comtés unis de Prescott et Russell, Stéphane Sarrazin. Garde-rivière des Outaouais est un orga- nisme dont la principale raison d’être est d’encourager la santé et la diversité écolo- gique de la rivière des Outaouais ainsi que ses affluents. Le prix Leader de l’eau vise à récompenser les acteurs ayant contribué à la cause, ainsi que la sensibilisation du public. « Nous sommes fort heureux de décerner le Prix Leader de l’eau au Pacte de l’amitié unissant la MRC d’Argenteuil, la MRC de Papineau au Québec et les Comtés unis de Prescott et Russell en Ontario. Ces territoires démontrent l’importance de la force du nombre lorsqu’il est question de la protection de nos ressources les plus précieuses », de mentionner madame Eliza- beth Logue, garde-rivière de l’organisation L’UTA ÉLARGIT SON OFFRE DE COURS DANS LES LAURENTIDES
habituel comporte plusieurs cours et confé- rences en mode présentiel. L’année dernière, par exemple, l’antenne des Laurentides a reçu Lorraine Pagé, ancienne présidente de la CSN et ancienne professeure. La situation actuelle a fait que l’UTA a préparé une sélection de cours qui vont pouvoir se donner de manière entière- ment virtuelle pour la session prochaine. Les cours sont dispensés via la plateforme de visioconférence Teams. Cette nouvelle disposition permet à des personnes de suivre leurs cours en distanciation physique, mais offre aussi une alternative future pour les journées de tempête de neige. Pour Mme Allaire, l’UTA est une option qui permet aux ainés d’avoir accès au savoir de manière beaucoup plus flexible. Si à l’Université régulière, il est requis de choisir des disciplines, l’élève de l’UTA peut choisir tous ses cours à la carte. «On peut décider d’étudier l’architecture et la musique en une même session. Le choix de cours est entièrement libre, a remarqué Mme Allaire. De plus, les cours sont construits d’une manière qui permet au professeur d’aller dans des détails qui ne seraient pas nécessairement expliqués dans des cours ordinaires. Les profs peuvent suivre des parcours inusités qui révèlent de nouvelles informations qui aident à mieux assimiler la matière étudiée», a souligné la responsable de l’antenne des Laurentides de l’UTA. Liette Allaire soutient que la retraite est un temps idéal pour acquérir du nouveau savoir. «Lorsqu’on est sur le marché du travail, il est souvent difficile de pouvoir assister à des cours à l’Université. Arrivé à la retraite, notre temps libre nous permet de suivre des cours qu’il aurait été impossible de suivre auparavant. Le résultat est que nous avons des étudiants jusqu’à nonagé- naires qui peuvent désormais suivre des cours au chaud chez eux en buvant un bon café», a résumé la responsable.
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
La branche laurentienne de l’Université du troisième âge (UTA), pilotée par l’Uni- versité de Sherbrooke offre désormais une sélection plus vaste de cours. L’UTA est un projet de l’Université de Sherbrooke. Elle possède 29 antennes au Québec dont une dans les Laurentides. L’équipe est composée de bénévoles et de retraités et les cours sont dispensés par des professeurs accrédités de l’Université de Sherbrooke, l’UQUAM et d’ailleurs. L’antenne des Laurentides de l’UTA vient de bonifier la sélection des cours offerts. Si par le passé, seule une dizaine de cours étaient offerts aux résidents à la retraite des Laurentides, l’UTA offre maintenant une
L’Antenne des Laurentides de l’UTA offre une sélection de cours aux résidents des Laurentides provenant de disciplines académiques variées. Mme Liette Allaire est administratrice aux communications et programmation à l’antenne des Laurentides de l’UTA. —photo fournie trentaine de cours et une trentaine de confé- rences dans différentes disciplines. Les cours ont été développés et sélectionnés par l’équipe de l’antenne des Laurentides de l’Université du Troisième Âge. Liette Allaire est administratrice aux com- munications et programmation de l’antenne laurentienne de l’UTA. Nouvelle retraitée, elle a décidé de suivre quelques cours. «Quand j’ai commencé à suivre des cours à l’UTA, j’ai adoré ça. Ça nous permet d’apprendre des choses et ça socialise les personnes qui s’inscrivent au cours», a expliqué Mme Allaire. Parmi la soixantaine d’options mainte- nant offerte aux résidents des Laurentides, beaucoup de disciplines sont représentées, telles que la chimie, l’histoire, la psychologie, l’écologie ou la politique. Le fonctionnement
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur principal francois.legault@eap.on.ca
YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
PETITES ANNONCES : carole.desabrais@eap.on.ca
www.editionap.ca
L I T
PAR
LITS MURAUX / MATELAS MOBILIERS DE CHAMBRE MEUBLES AUDIO ET SUR MESURES
DIRECTEMENT DU FABRIQUANT - QUALITÉ COMMERCIALE AU PRIX DU RÉSIDENTIEL - LIVRAISON RAPIDE - MOBILIERS SUR MESURES - HÔTEL / MOTEL / INSTITUTIONNEL
USINE: 125 RUE QUINTAL, SAINT-LIN-LAURENTIDES, QC J5M 2S8 SALLE DE MONTRE: PLACE VIAU - 354-7600 BOUL. VIAU, MONTRÉAL, QC H1S 2P3 514-955-6644 • WWW. LITSESCAMOTABLESPLUS .COM
S’isoler, c’est sérieux! Nous vous demandons de suivre les consignes d’isolement pour éviter de transmettre la COVID-19 à d’autres personnes.
S’isoler, c’est rester à la maison ou dans son appartement
N’allez pas à l’école, au travail, au CPE, à la garderie ni dans aucun endroit public (ex.: magasin, épicerie, pharmacie). Si vous demeurez dans une résidence privée pour aînés, ne vous déplacez pas dans la résidence; demeurez dans votre unité locative. Nous vous recommandons de faire monter vos repas à votre chambre pour éviter les déplacements au maximum dans la résidence. Ne sortez pas faire une marche. N’empruntez pas les transports publics. Si vous n’avez pas d’aide pour votre épicerie ou vos médicaments, vous pouvez utiliser les services de livraison à domicile de l’épicerie ou de la pharmacie. Évitez tout contact à moins de deux mètres avec le livreur. N’accueillez pas de visiteurs à la maison.
Si vous habitez avec d’autres personnes qui n’ont pas la COVID-19: • Demeurez seul dans une pièce de la maison le plus souvent possible. • Évitez d’être en contact avec les autres occupants de la maison. Gardez une distance d’au moins deux mètres avec eux. Couvrez votre nez et votre bouche si vous devez vous approcher à moins de deux mètres. • Si possible, mangez et dormez seul dans une pièce de la maison. • Si possible, utilisez une salle de bain qui vous est réservée. Sinon, désinfectez-la après chaque utilisation. • Aérez souvent la maison et votre chambre en ouvrant une fenêtre (si la météo le permet). Vous pouvez sortir sur votre balcon ou dans votre cour privée en vous assurant d’être à deux mètres de toute autre personne. Si vous devez quitter la maison pour des raisons médicales, utilisez un masque ou un couvre-visage.
Les personnes qui vivent avec vous peuvent poursuivre leurs activités habituelles (travail, école, garderie, etc.) si elles ne sont pas elles-mêmes visées par une consigne d’isolement (ex.: en attente de résultat de test, contact de cas confirmé, retour de voyage, etc.).
Quand faut-il s’isoler?
Vous avez obtenu un résultat de test positif Si vous ne développez pas de symptômes , vous devez vous isoler pendant les 10 jours suivant votre test de dépistage . Si vous développez des symptômes , vous devez vous isoler jusqu’à ce que toutes les conditions suivantes soient réunies: • 10 jours se sont écoulés depuis le début de vos symptômes. • Vous n’avez plus de fièvre depuis au moins 48 heures (sans avoir pris un médicament contre la fièvre). • Vos symptômes se sont améliorés depuis au moins 24 heures (excluant la toux ou la perte de l’odorat, qui peuvent durer plus longtemps). Vous êtes en attente d’un test ou d’un résultat Vous devez vous isoler en attendant votre résultat de test si: • Vous présentez des symptômes de la COVID-19, ou en avez présenté dans les 10 derniers jours; • Vous avez été identifié par la santé publique comme un contact d’un cas de COVID-19; • Vous êtes de retour d’un voyage à l’étranger. Si vous ne répondez à aucun de ces critères, vous n’avez pas à vous isoler. Nous vous recommandons de respecter les mesures sanitaires générales jusqu’à l’obtention de votre résultat. Si votre résultat de test est positif, vous recevrez des consignes de la direction de santé publique.
Vous présentez des symptômes
Vous êtes de retour de voyage Tous les voyageurs qui entrent au Canada doivent s’isoler obligatoirement pendant une période de 14 jours, même s’ils ont subi un test pour la COVID-19 et que le résultat est négatif. Pour prendre les meilleures décisions possibles pour votre santé et celle de vos proches durant la pandémie de la COVID-19, consultez les Guides autosoins. Ils permettent de connaître les meilleurs moyens de se protéger de la COVID-19, de prendre soin de soi, de donner les soins de base à son entourage et de savoir où et quand consulter si on a besoin de soins ou de services.
Si vous présentez des symptômes tels que la fièvre, l’apparition ou l’aggravation d’une toux, une difficulté à respirer ou une perte subite de l’odorat sans congestion nasale avec ou sans perte de goût, vous devez vous isoler et aller passer un test de dépistage. L’outil d’autoévaluation des symptômes de la COVID-19 vous permettra d’obtenir une recommandation sur la marche à suivre, selon votre condition. Rendez-vous sur Québec.ca/decisioncovid19 pour faire l’évaluation de vos symptômes.
Vous avez été en contact avec un cas confirmé Si vous ne développez pas de
symptômes , vous devez vous isoler 14 jours après votre dernier contact avec le cas confirmé de COVID-19, même si vous avez subi un test pour la COVID-19 et que le résultat est négatif. Si vous développez des symptômes , vous devez vous isoler jusqu’à ce que toutes les conditions suivantes soient réunies: • 10 jours se sont écoulés depuis le début de vos symptômes. • Vous n’avez plus de fièvre depuis au moins 48 heures (sans avoir pris un médicament contre la fièvre). • Vos symptômes se sont améliorés depuis au moins 24 heures (excluant la
toux ou la perte de l’odorat, qui peuvent durer plus longtemps).
Québec.ca / isolement 1 877 644-4545
A R T S UN VRAI CHANTEUR DE BLUES QUI FAIT UNE DIFFÉRENCE
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
dans un karaoké de Saint-Jean-sur-le-Riche- lieu que le nouveau chanteur originaire du Nouveau-Brunswick s’est fait remarquer. Le propriétaire de l’établissement a jugé que la voix de Brian Tyler était si impressionnante, qu’il l’a inscrit à un concours de karaoké, à son insu. Brian Tyler a gagné le concours. Le don de Brian pour la chanson est devenu de plus en plus évident. Une de ses amies l’a une fois de plus inscrit à un concours amateur de chant, encore à son insu. M. Tyler y a chanté et a sans surprise gagné ce deuxième concours. «C’est là que je me suis aperçu que j’étais capable de chanter», a résumé le chanteur. Pour lui, un facteur très important a été le support des gens autour de lui. « Mes amis ont cru en moi. Ça m’a permis de poursuivre dans ce que je fais » souligne Brian. Le meilleur ami de M. Tyler depuis 54 ans, musicien dans un bar, l’a invité à venir chanter dans un groupe de blues, car ils cherchaient un chanteur. Ça a été le premier contact que Brian a eu avec le chant du blues. Le chanteur a donc fait partie de plusieurs groupes tels que le Baby Boomer band, les Rock and Rollers, ainsi qu’un
Résident d’Argenteuil, le chanteur de blues Brian Tyler a un parcours sin- gulier. Le chanteur aux mille projets aime redonner à la communauté et aux générations suivantes. À 36 ans, Brian Tyler n’avait jamais encore chanté. Un soir, lors d’une soirée karaoké, Brian a refusé le micro, prétextant ne pas pouvoir chanter. La femme qui lui offrait l’occasion de chanter a alors rétorqué que ça ne pouvait quand même pas être pire que les personnes précédentes. Ainsi est née, de manière très inattendue, la carrière de Brian Tyler, chanteur de blues aujourd’hui bien connu. «J’ai commencé assez tard à chanter, par hasard. Je ne savais même pas que j’étais capable de chanter » se rappelle M. Tyler. Après l’épisode du premier chant de karaoké, Brian s’est retrouvé à aimer cette activité. Il s’est mis à aller chanter en ca- chette dans les karaokés. Souvent pendant l’heure du midi, alors qu’il n’y avait presque personne, M. Tyler chantait incognito. C’est
Brian Tyler est un chanteur de blues s’étant découvert un don pour le chant relativement tard dans la vie. —photo fournie
groupe à capella appelé Juke Box. Au fil du temps, il progressa, et c’est Carkl Tremblay qui l’a fait chanter pour la première fois devant un public. Brian Tyler est un des fondateurs du festival Lachute en Blues, prédécesseur d’Argenteuil en Blues. Lors de la fondation du festival, les organisateurs ont initié un concept d’un groupe dont la vocation était de promouvoir le festival. Brian Tyler a fait partie de ce groupe musical qui est par la suite devenu le Brian Tyler Blues Storm. De fil en aiguille, M. Tyler s’est mis à composer, si bien que le groupe fait principalement des pièces originales. Ceci l’a amené à lancer son premier album en 2008. Parallèlement à la naissance de sa carrière musicale, Brian Tyler s’implique dans sa communauté. Le résident de Grenville- sur-la-Rouge est devenu le porte-parole de la Fondation Steve O’Brian, organisme caritatif CARTES D’AFFAIRES
s’impliquant auprès des jeunes de la région. « C’est une cause qui me tient à cœur. J’ai toujours voulu m’impliquer dans les causes reliées aux jeunes. Lutter contre le décro- chage scolaire et motiver la jeunesse, c’est important pour moi » souligne le chanteur. Ce sont ces motivations qui ont fait que M. Tyler est également un coach pour le concours Propulse ta voix. « C’est parce que j’aime encourager et guider les jeunes qui osent s’essayer dans la vie que je fais ça. C’est quelque chose qu’il faut faire pour aider la relève », rappelle-t-il. Une des personnes qu’il a coachée, jeune de 13 ans, a d’ailleurs récemment gagné ce concours. M. Tyler a un riche parcours, mais ce dernier ne s’assoit pas sur ses lauriers. Il est toujours en train d’organiser des pro- jets. Le 18 décembre, il participera à un concert-bénéfice pour Francis Brizard, un ami personnel dont les cordes vocales ont été paralysées suite à des complications reliées à la COVID-19. Le concert sera disponible à travers la page Facebook du Brian Tyler fan club. Son plus grand projet est un spec- tacle à grand déploiement traitant l’histoire du blues, depuis les champs de coton de la période de l’esclavage aux États-Unis, jusqu’à aujourd’hui. Ce projet ambitieux a été mis en halte à cause de la pandémie. Il sera néanmoins remis sur rail, dès que la situation sanitaire le permettra. L’artiste conseille au public de se tenir au courant de ses activités via sa page Facebook, qui est régulièrement mise à jour. www.facebook. com/BrianTylerFanClub/
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
REMBOURSEMENT DU GOUVERNEMENT ONTARIO- JUSQU'À 1000$ QUÉBEC- JUSQU'À 1650$ SE TERMINE LE 31 DÉCEMBRE 2020 REMISES ÉCOÉNERGÉTIQUES par / ENERGY SAVINGS REBATE by
Daikin Aurora Thermopompe à basse température
Garantie 12 ans
ÉGALEMENT DISPONIBLES AUX POINTS DE VENTE SUIVANTS - EN ARGENT COMPTANT* • Le Pub Code Rouge - 587, rue Principale, Lachute • Méli-Mélo Rigolo - 505, avenue Bethany, local #105, Lachute • Station Service Canadian Tire Lachute - 93, avenue Bethany, Lachute • Resto-Bar Top Shot – 417, rue Principale, Lachute • Station 210 - 210, route du Long-Sault, Saint-André-d’Argenteuil • AJ Sérigraphie - 93, rue Maple, Grenville
HYPER HEAT À -25 O C
Passez nous voir en magasin pour plus d'info!
Faites affaire avec une équipe de professionnels
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074
Premiers arrivés, premiers servis! Produits en quantités limitées Dèsaujourd’hui!
** Livraison gratuite www.stereoplus.com Achetez en ligne
Financement disponible
Chaîne compacte
Fluidité et Écouteur pour téléviseur précision
DEL
Choix de couleurs en magasins.
Téléviseur Android 4KUHD HDR10WiFi Bluetooth Processeur X1, Sony X800H.
55"
65"
75"
85"
RABAIS DE 250 $ 1399 99$ 999 99$ 849 99$ RABAIS DE RABAIS DE 600 $ 300 $
2299 99$
Casque d'écoute RF sans fil. Sony WHL600
Chaîne compacte CD, port USB, FM. Yamaha MCRB043
279 79$ 120 $ RABAIS DE
399 99$ 100 $ RABAIS DE
1000 $
RABAIS DE
Enceinte portable
0$ Aucun contrat * Installation gratuite 2 récepteurs HD
Choix de couleurs en magasins.
Enceinte portable sans fil Bluetooth résistant à l'eau. Sony SRSXB12
49 99$
30 $ RABAIS DE
* Détails en magasin.
Vitre AntiReflet
Modèle exclusif
55’’ DEL
65’’ DEL
1499 99$
1499 99$
RABAIS DE 600 $
RABAIS DE 400 $
Téléviseur QLED4KUHDQuantum 12XHDR Smart Vitre AntiReflet 65po. SamsungQN55Q80TAFXZC
Téléviseur QLED4KUHDQuantumHDR Smart Bluetooth 65po. SamsungQN65Q7DTAFXZC
Hawkesbury Ces offres sont valides jusqu’à épuisement des stocks jusqu’au du 16 décembre au 7 janvier 2021 inclusivement *sur articles sélectionnés | Les erreurs qui ont pu échapper à notre vigilance lors de la conception de ce document sont affichées en magasin. | Tous les produits ne sont pas offerts dans tous les magasins. | Le produit peut ne pas correspondre en toute exactitude à son illustration. | Aucune promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion. | Financement sous réserve de l’approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec. | Les taxes sont payables à l’achat ainsi que les écofrais le cas échéant. | Détails en magasin. These offers are valid while supplies last from December 16 to January, 2021 inclusively *on selected items | Errors that may have eluded our vigilance in the design of this document are displayed in stores. | Not all products are available in all stores. | The product may not exactly match its illustration. | No promotion can be combined with any other promotion. | Financing subject to the approval of the Fédération des caisses Desjardins du Québec. | Taxes are payable at the time of purchase as well as the eco-fees where applicable. | Details in store. We have implemented additional measures to ensure the health of our delivery teams and our customers. Installation et livraison Sécuritaire 95 Main Street, Hawkesbury 613 632-3765 /stereoplushawkesbury
A R T S UN NOUVEAU GROUPE DE MUSIQUE NÉ DU CONFINEMENT
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
pratique en septembre, puisqu’ils allaient livrer un spectacle au festival Argenteuil en blues. L’annulation subite de l’évènement n’a pourtant pas freiné le projet du groupe musical. Ces derniers ont poursuivi leur collaboration chacun de leur côté. Grâce à de nouveaux logiciels d’enregistrement et des connexions haute vitesse, les pistes musicales ont pu être jumelées et des arrangements musicaux ont ainsi pu être effectués. « On est bien fiers de ce premier album. J’ai pu contribuer dans la direction donnée à l’album. Ceci m’a amené à peaufiner mon son et mon jeu. Faire cet album dans ces conditions m’a permis d’aller plus loin musi- calement» résume Jean-Pierre, le guitariste du groupe. Les membres du groupe estiment que la contrainte les a poussés à se dépasser. C’est lorsqu’ils ont été chercher l’aide de Dan Désilets du Sublime studio que Toolbox music a pu s’assurer de bien faire leur virage numérique. M. Désilets, ayant l’expérience en la matière, a pu enseigner aux membres du groupe de quelle manière faire leur promotion dans l’environnement actuel du web. Ce dernier leur a donc montré comment apparaitre sur toutes les plate- formes musicales permettant la diffusion de leur contenu. Grâce à cette nouvelle forme de posi- tionnement sur internet, le groupe a pu se trouver une base d’admirateurs élargie. Toolbox music a donc déjà des amateurs
Quatre musiciens d’Argenteuil ont réussi la production du premier album musical de leur formation, entièrement sous confinement. Toolbox music, voilà le nom d’un groupe de musique qui ne serait peut-être pas né sans l’arrivée du nouveau coronavirus. Lorsque Michel Valois a été amené à passer la période de confinement chez son ami Jean-Patric Blain, une bonne entente musi- cale s’est ensuivie. Michel Valois, chanteur, a passé plusieurs sessions musicales avec Jean-Patric Blain, batteur. Dans un autre lieu, Jean-Pierre Bélanger, bassiste et Pierre-Marc Demers, guitariste se sont joints au projet musical. Les quatre résidents d’Argenteuil se sont rencontrés une seule fois pour une pratique, au tout début de l’aventure. « On s’est entendus et on s’est tout de suite dit qu’il fallait qu’on enregistre parce que c’était du bon stock», a expliqué M. Valois. Ensuite, confinement oblige, le batteur Jean- Patric et le chanteur Michel ont travaillé ensemble puisqu’en quarantaine dans la même demeure, à Gore. Le guitariste Pierre- Marc et le bassiste Jean-Pierre ont pour leur part chacun travaillé seuls à la maison. Les quatre ont décidé d’installer l’ordinateur chez Jean-Pierre, et chacun a enregistré de son côté. Le groupe s’était rencontré pour une
Toolbox music est un groupe de blues rock regroupant quatre musiciens d’Argenteuil. —photo fournie
aux quatre coins de la planète. Des gens de régions aussi éloignées que le Brésil, l’Australie et la Corée du Sud ont contacté le groupe pour en savoir plus. C’est dans ce contexte que le groupe a lancé son premier album en anglais, intitulé Confined. Le groupe a aussi lancé un mor- ceau de Noël. Leurs sorties sont disponibles sur leur site internet www.toolboxmusic. ca . Le public pourra visionner les vidéos des pièces musicales, toutes montées par Michel Valois, sur le site du groupe. Leurs prestations seront virtuelles jusqu’à nouvel
ordre. Quand à une apparition au festival Argenteuil en blues de 2021, ce n’est pas exclu. Jean-Patric, faisant partie de l’orga- nisation du festival précise qu’il est encore trop tôt pour être certain de sa tenue l’an prochain. D’ici là, le groupe continuera de représen- ter Argenteuil dans leurs cercles musicaux internationaux sur internet. «Argenteuil est un coin où il y a une différence. Les gens sont chaleureux. On est très fier de dire qu’on est un groupe musical qui est un produit d’Argenteuil», a conclu M. Blain.
Membre d’Hebdos Québec
Du 11 au 23 décembre 2020
Fièrement canadienne depuis 1971
SÉANCE DE MAGASINAGE DE 5000 $ Aucun achat requis. Le concours est ouvert aux résidents du Canada, y compris le Québec, Faites un achat avec votre carte Brick aujourd’hui pour courir la chance de gagner une
ayant atteint l’âge de la majorité. Date de tirage : 5 janvier 2021.
Le concours se termine le 31 décembre 2020. Règlements complets du concours en magasin et au www.brickenligne.com/concours.
N’ATTENDEZ PAS! LES PLUS BAS PRIX GARANTIS AUJOURD’HUI! Si vous faites un achat aujourd’hui et que le prix diminue le Lendemain de Noël ou avant, venez nous voir et nous vous rembourserons la différence. Exclut les articles en quantités limitées et les offres spéciales d’une durée limitée. Renseignez-vous auprès d’un conseiller des ventes pour les détails complets.
Réfrigérateur 18 pi 3 en inox MT18DDSC
30 PO DE LARGEUR
599 $ SEULEMENT
799 $ SEULEMENT Après rabais 16,65 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
1199 $ SEULEMENT Après rabais 24,98 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Sofa inclinable Matt 90 po Causeuse coulissante inclinable avec console 1199 $
Sofa Putty 96 po en chenille Causeuse 779 $ Fauteuil 599 $ Pouf, fauteuil en coin et grand sofa-lit offerts. PUTTYGSF/LV/CH
Fauteuil coulissant inclinable 899 $ Inclinaison électrique offerte. MATTBKRS/RL/RC
Cuisinière autonettoyante MCB757DW
599 $ SEULEMENT
ÉCONOMISEZ 420 $ Ensemble matelas Toscana Eurotop pour grand lit TSCANAQP 12,07 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 579 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais
Grand lit † Hayden 1132 $ Après rabais HAYDOQBD
DE RABAIS + 42%
Coin-repas Tori 5 pièces Inclut la table et 4 chaises. TORI-PK5
Ensemble pour la buanderie : INGLPKG4
Ensemble pour lit double 549 $ Après rabais ÉCONOMISEZ 400 $
499 $ 5 PIÈCES SEULEMENT Après rabais
10,40 $ /MOIS* Période de 48 mois. Articles seulement. Des frais s'appliquent.
AVANTAGES SOMMEIL • 700 ressorts PostureTech MD - Ils procurent un soutien actif qui reprend sa forme. • Mousse avec gel - Le gel ciblé offre un confort incroyable et un soutien additionnel là où vous en avez le plus besoin.
549 $ LAVEUSE SEULEMENT
499 $ SÉCHEUSE SEULEMENT
Chaises offertes en noir, violet, rouge ou blanc.
Laveuse à capacité de 4 pi 3 ITW4871F
Sécheuse à capacité de 6,5 pi 3 YIED4671
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 NOUVELLES HEURES / NEWHOURS LUN-JEU, SAM/MON-THUR, SAT : 10H-17H/10AM-5PM VEN/FRI : 10H-20H/10AM-8PM • DIM/SUN : 11H-16H/11AM-4PM
The
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Zak
Jean-Pierre
Nathalie
Steven
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS
AUTOS ET CAMIONS ACHETONS AUTOS ET CAMIONS pour ferraille . Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour plus de détails, contactez-nous au 514-710-3344 DIVERS à vendre APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS RECONDITIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domicile. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton, Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', 100$ la corde pris sur place (possibilité de livraison). Aussi BOIS d'allumage. Guy, 450-566-6104. DIVERS ESPACES BUREAU à LOUER et ENTREPÔTS intérieur/extérieur à LACHUTE , rue Principale. Motos, bateaux, roulottes et autres.... Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo. MINI-ENTREPÔTS chauffés système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 96$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698. LOGIS • CONDOS à louer LACHUTE, avenue d'Argenteuil, 1-1/2 pièce, 400$ par mois, non-chauffé, cuisinière fournie, 1 stationnement, déneigement inclus. Occupation 1 er janvier. Pas d'animaux. Également garage et mini-entrepôt à louer. Avant 20h, 450-562-4903. SERVICES À VOTRE SERVICE DEPUIS 40 ans! GAËTAN GAUTHIER. Services multiples RÉSIDENTIELS . Entretien ménager, lavage de plafonds, murs, enêtres, peinture et réparations mineures, coupe de haies de cèdre, etc. 450-566-5125. FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE. SERVICE RAPIDE PEU IMPORTE VOTRE RÉGION. AUCUN CAS REFUSÉ, léger dépôt. Condi- tions de fi nancement fl exibles. Financement Brisson 1-866-566-7081 www.automobilebrisson.com SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats, 514-282-2022 www.sossaaq.com SERVICE D'ENTRETIEN MÉNAGER résidentiel , à bon prix. Discrétion et honnêteté assurées. Références. Denise, 514-240-9201.
10
566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
$
POUR 25 MOTS
tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434
Votre journal local
566, rue Principale, Lachute Qc J8H 1Y7 T. : 450.562.2494 F. : 450.562.1434 • www.editionap.ca AU CENTRE-VILLE DE LACHUTE HÔTEL LAURENTIEN
566 Principale
231815
SERVICES SOLUTIONS À L'ENDETTEMENT. Restez à la maison! Tout se fait en ligne. Laissez nous vous aider. Un seul versement par mois. 7 sur 7, de 8h à 20h. MNP Ltée, Syndics autorisés en insolva- bilité. 514-839-8004 PERSONNEL ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 514-613-0179 Médium Québec réunit toujours pour vous depuis + de 13 ans, les meilleurs voyant(e)s du Québec , reconnus pour leurs dons et la qualité de leurs prédictions...Ecoutez-les au 1-800-332-1036 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le). Depuis votre cellulaire faite le #(carré)4676. Pour les voir et mieux les connaitre : www.MediumQuebec.com MÉDIUM, VOYANCE, TAROT, contact d'âme à âme, libération d'âme. Astro-numérologie, traitement de reiki. Également disponibilité par téléphone. Rens. Murielle, 450-533-5077.
REMAXbonjour.com
C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com Joyeux Noël et Bonne Année à tous mes clients et futurs clients et amis!
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
JE SUIS PRÉSENT
courtier immobilier agréé René TASCHEREAU
AVIS PUBLIC
231852
Avis public – Ville de Lachute Consultations écrites Demandes de dérogation mineure
Prenez avis que le Conseil municipal statuera sur les demandes suivantes de dérogation mineure aux règlements de zonage numéro 2013-739 et de lotissement numéro 2013-740 et amendements, lors de la séance ordinaire qui se tiendra en la salle du Conseil de l’hôtel de ville au 380, rue Principale, Lachute, le lundi 11 janvier 2021 à 19 heures, à savoir : • Pour le lot 2 624 763 du cadastre du Québec, 232 rue Hamford, dans la zone Cs-214, afin de : ○ Régulariser l’implantation du bâtiment principal existant ayant une marge de recul avant de 0,87 mètre alors que le règlement de zonage prévoit une marge de recul avant minimale de 3,5 mètres dans la zone Ic-214; ○ Permettre l’aménagement de 18 cases de stationnement pour l’usage commercial alors que le règlement de zonage exige 27 cases de stationnement pour l’usage commercial exercé dans le bâtiment; • Pour le lot 2 624 764 du cadastre du Québec, rue Hamford, dans la zone Cs-214 afin de permettre une opération cadastrale ayant pour effet de créer un lot destiné à un usage habitation trifamiliale avec un frontage de 15 mètres, alors que le règlement de zonage exige un frontage minimal de 17 mètres dans la zone Cs-214 pour un lot destiné à un usage habitation trifamiliale. Toute personne intéressée qui désire se faire entendre par le Conseil relativement à ces demandes peut le faire par écrit à l’adresse courriel consulturba@ville.lachute.qc.ca ou par la poste à l’adresse ci-haut mentionnée à l’attention du Service de l’Urbanisme ou par téléphone au 450 562-3781, poste 283 et ce, jusqu’à ce que le Conseil statue sur les demandes soit le 11 janvier 2021 à 19 heures. Les interventions des citoyens à distance seront lues telles que formulées. Le 11 décembre 2020 M e Lynda-Ann Murray, greffière (U-2020.68) The present public notice is given for public consultation to be held for minor variance requests regarding the above properties. For further information : 450 562-3781, ext. 211.
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS
www. editionap .ca
LE "LIEN COMMUNAUTAIRE" a été retiré ! INTITULÉE " PROCHAINS ÉVÈNEMENTS " VOICI UNE NOUVELLE FAÇON DE VÉHICULER VOS ACTIVITÉS À VENIR. Puisque nous avons retiré la section "LIEN COMMUNAUTAIRE" dans nos pages rédaction- nelles, nous vous offrons une autre possibilité de vous annoncer et ce, par l'entremise de nos petites annonces classées, au coût minime de 10 $ + taxes pour 40 mots. Pour ce faire, vous pouvez nous acheminer le tout par courriel à carole.desabrais@eap.on.ca ou encore vous présenter au bureau - AVANT 15 HEURES LE LUNDI - pour une publication le vendredi courant. Tout paiement pourra alors se faire soit au comptoir selon votre mode de paiement choisi ou encore tout simplement par téléphone, par carte de cré- dit seulement avant la tombée. Au plaisir, La direction
CHAMBRES DISPONIBLES Dès cet automne! Avec salle de bain privée. Pour personnes autonomes / semi-autonomes
RÉSIDENCE ST-PHILIPPE Rens. 450 562-8738 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) laresidence@xplornet.com
232322
Nous profitons de cette période du temps des Fêtes pour vous remercier, très chers clients et amis, de votre confiance tout au long de l’année. Nous vous souhaitons un joyeux Noël et une bonne année!
H U M A N I A Agence immobilière
H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD , Courtier immo. 514 887-9419 www.lucgirard.net
I SABELLE L ÉGARÉ , Courtier immo. Résidentiel 450 613-0588
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
CHANGER LE MONDE, UN APPEL À LA FOIS
AVIS DE DÉCÈS MARTEL, Marie-Josée 1956–2020
IN MEMORIAM
AVIS DE DÉCÈS
2 e ANNIVERSAIRE
Au CISSS des Laurentides à Lachute, le 13 décembre 2020, est décédée à l’âge de 64 ans Marie-Josée Martel, épouse de Luc Renaud. Fille de feu Sylvaine Meunier et de feu Roger Martel. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Anne-Marie (Nicolas) et Olivier (Jessica), ses petits-enfants, Louis- Félix, Ellie, Juliette et Charles, ses sœurs Lise et Michelle (Raymond), ses neveux et nièces ainsi qu’autres parents et de nombreux amis. Une visite amicale aura lieu ce vendredi 18 décembre, de 16 h à 17 h 30, au SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com
EIGNER, Elsie (nee Richie) 1929–2020
At the Lachute Residence, surrounded by her family, on Sunday December 13, 2020 at the age of 91. Beloved wife of the late Felix Eigner. Loving mother to Diane (Bruce Maclean), Debbie (late Dave Dennison), Donna (late William John Fox), Janet (Bob Cameron) and Susan (Sonny Macrea). Cherished grandmother, great-grandmother and great-great-grandmother of several grandchildren. She also leaves behind her two sisters, Mrs. Jean Macleod and Mrs. Shirley Paige, her nephews and nieces and many friends. Due to the current circumstances, a funeral ritual will take place at a later date. Arrangements entrusted to Mozart Desforges Funeral Complex 331, Bethany Ave, Lachute Tel: 450 562-3636 Fax: 450562-6864 Email: resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.
COLETTE TESSIER 1939–2018 (19 décembre 2018)
Il y a deux ans tu fermais doucement les yeux pour l’éternité. Dans notre cœur et dans notre tête tu es toujours présente. Tu nous manques. Merci maman de veiller sur nous tous.
Tes enfants Sylvie et Stéphane, tes petits-enfants et la famille xxx
www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la
Corporation des Thanatologues du Québec Veuillez noter qu’en raison de circonstances actuelles, une cérémonie funéraire suivra en privé.
3 e ANNIVERSAIRE
NOS LIGNES D’ÉCOUTES sont ouvertes 24 H SUR 24 365 jours par année
GILBERT BRUNETTE 1932–2017 (22 décembre 2017)
Déjà trois que tu nous as quittés ce 22 décembre. Seule la pensée de la fin de tes souffrances nous a aidés à accepter ton départ. Tu es tellement encore présent dans notre vie. Ton nom résonne toujours lors de nos réunions familiales. Ton visage, ta voix et ton sourire sont à jamais gravés dans notre cœur. L’œuvre de ta vie se perpétue; merci pour ce bel héritage! Nous te demandons de continuer à veiller sur nous de là-haut comme tu le faisais si bien sur cette terre. Avec amour, ta famille xxx
LADOUCEUR, Lucie (née Champagne) 1946–2020 Grenville À Lachute, le 14 décembre 2020, est décédée à l’âge de 74 ans Mme Lucie Champagne, épouse de M. Jean-Charles Ladouceur, domiciliée à Grenville. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Nathalie (Michel) et Pascal, ses petits-enfants, Maïka, Daven, Gabrielle, Etienne et Mahée. Elle était la sœur de feu Rachel, feu Marcel (Diane), Marie-Claire, Pierrette (feu Jean-Guy), Céline (Richard), Suzanne (Yves), Jacinthe (Walter), François (Josée) et Thérèse (Raymond). De la famille Ladouceur, elle était la belle-sœur de feu Johanne, Gaétan (Huguette), Lisette (Georges), Luc (Carolle) et Yves (Sherley). Elle laisse également ses neveux, nièces, autres parents et amis. Les funérailles seront célébrées le lundi 21 décembre prochain, à 14 heures, en l’église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs de Grenville. La direction des funérailles est confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LUC MERCIER 4, rue Legault, Saint-André-d’Argenteuil Tél. 450 537-3396. Téléc.: 450 537-1397 Courriel : salonfunerairemercier@gmail.com www.salonmercier.com
5 e ANNIVERSAIRE
Un service de confiance 1-800-567-9699 Gatineau : 819-775-3223 Ottawa : 613-741-6433
Fleurs pour toutes occasions Funérailles, mariage, baptême, événement, ballon hélium, cadeaux, photographe professionnel, studio photo
Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute J8H 2N2 450-562-1422
VICTOR GIRARD (19 décembre 2015)
Toi Vic, amour de ma vie, devenu mon étoile préférée, déjà cinq ans que tu n’es plus à mes côtés, mais toujours là en pensée. Comme tu nous manques beaucoup. Une messe sera célébrée à ton intention à la messe de minuit le jeudi 24 décembre prochain, à l’église Sainte-Anastasie de Lachute. Continue à veiller sur nous tous. Nous nous reverrons un jour. Ta conjointe Muriel,
tes filles Céline et Nathalie (Patrick), tes petits-fils Alexandre et Samuel xxx
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
Maison funéraire DISTINCTION membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook - Online catalogs