HAWKESBURY, 651 Régent, 4-1/2 rénové, 2 e étage, planchers ottants, céramique, 800$ chauffé, éclairé câble, libre 1 er décem- bre ou janvier; (613)632-4357. HAWKESBURY, 705, rue Spence, «town- house» 3 CAC, 3 salles de bains, 2 stationne- ments, 850$ non chauffé, non éclairé, références requises, libre; (613)677-6375. HAWKESBURY, 800 McGill, 3-1/2, 610$ chauffé, éclairé, références requises, libre; (450)566-5459. HAWKESBURY , 977 Cartier, condo 2 CAC, chauffé, éclairé, rénové, satellite TV, 2 appareils, station- nement, pour person- ne d’un certain âge, 875$, libre; (613)632- 6988. HAWKESBURY , rue Principale , 2 CAC , rez-de-chaussée, très propre, fraîchement peinturé, installation laveuse, sécheuse, pas de chiens, 775$ chauffé, éclairé, libre; demander Jean-Yves, (613)632-3711 ou (613)306-0136. HAWKESBURY , rue Roch, semi-détaché, 3 CAC, 2 salles de bains, bain tourbillon, foyer gaz, 925$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er décembre; (613)674- 2488. H A W K E S B U R Y WEST, large 2 bedroom, 1 st oor, balcony, parking, playground, references required, $765. heat included, available now; call evenings or weekends, (514)585- 2930.
ST-EUGÈNE , 3-1/2 semi sous-sol rénové, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse inclus, chauffé, éclai- ré, non fumeur, pas d’animaux, références de l’employeur, person- ne seule, libre; (613)674-1497 ou (613)678-1497.
LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2 récents, insono- risés, planchers ottants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, pas de chien, 490$, libres; Sylvain (514)913-3957. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 450$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres; demander Pascal, (514)912-5090. L’ORIGNAL , 1 CAC- 560$ et 2 CAC-825$, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, station- nement, grande cour, références requises, libre; Jo, (514)912- 8781. L’ORIGNAL, rue Longueuil, 2 CAC, pas d’animaux, 700$ chauffé, éclairé, libre 1 er janvier; (613)632- 8758. L’ORIGNAL, unité de coin (Poplar Motel), rénové à neuf, 2 CAC, meublé, chauffé, éclai- ré, climatiseur, câble, Wi-Fi inclus, 850$, libre. Aussi 2 bache- lors, 650$; (613)675- 2477. PLANTAGENET , 2 CAC, fraîchement rénové, stationnement, 630$ non chauffé, non- éclairé, libre; (613)229- 7904. POUR TOUS VOS BESOINS EN LOGE- MENTS: logis, condos, semi-détachés ou maisons; appelez au (613)632-5596 ou le (613)678-7884.
1 800 387-6691
12
Abattage tous les mardis et jeudis! ABATTOIR
Logis - Condos louer Apartments -
Condos for rent
CORPORATION DU CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET AVIS PUBLIC NOMINATION COMITÉS, CONSEILS D’ADMINISTRATION ET AUTRES FONCTIONS Le Conseil du Canton d’Alfred et Plantagenet souhaite nommer des résidant(e)s à siéger à titre de membres de différents comités, conseils d’administration et fonctions spécifiques requises par la législation. Les personnes intéressées doivent être résidantes du Canton ou, dans le cas de la Commission Hydro-2000 Inc., être résidantes du village d’Alfred ou du village de Plantagenet. La durée des mandats varie de 2 à 4 années selon le comité, le conseil d’administration ou le poste. Les personnes peuvent soumettre leur candidature pour les postes suivants : Comité de dérogation mineure : 3 sièges; Comité des normes des biens fonds : 3 sièges; Conseil d’administration – Hydro-2000 Inc. : 4 sièges; Conseil d’administration – Bibliothèques : 7 à 9 sièges; Comité consultatif d’urbanisme : 3 sièges; RECHERCHE 2 BOUCHERS ou DÉSOSSEURS Avec ou sans expérience Salaire à discuter Temps plein (40 h) ou temps partiel. SLAUGHTERHOUSE LEFAIVRE OFFRE D’EMPLOI COMMUNIQUEZ AVEC MARC AU 613 679!4698
Full Time / Part-time AZ DRIVERS Needed
HAWKESBURY, 201A, Laurier, 2 CAC, pas de chiens, 695$ chauffé, éclairé, références requises, libre; (450)460-1017. HAWKESBURY, 236 Champlain, 2 CAC, 2 e étage, très propre, grande cour arrière, pas d’animaux, non fumeur, 750$ chauffé, éclairé, libre; (613)678-7776. HAWKESBURY 404, RÉGENT ST., very nice 2 bedroom, 2 nd oor, $750. every- thing included; 691, MAIN, 1 bedroom, $565. heated, Hydro extra; 442 THERIAULT, 2 bedrooms, basement, $875. all included; All apartments below are renovated, senior citizen priority, availa- ble now & no pets. (613)930-0823 Adam or (613)677-1320 Mark. HAWKESBURY, 417, rue Régent, 1 CAC, poêle, réfrigérateur inclus, 635$ chauffé, éclairé, libre 1 er décem- bre; (613)316-5157. HAWKESBURY, 555, rue Spence, condo 4-1/2, rez-de-chaus- sée, 900$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er décembre; (613)675- 2273. HAWKESBURY, 56, rue Régent, 3 CAC, fraîchement rénové, 2 salles de bains, stationnement, premier et dernier mois requis, références, 1125$ chauffé, éclairé, libre 1 er décembre; (613)678-0461.
• We require minimum 3 years verifiable experience; • Recent abstract and criminal search; • Bilingualism is an asset • Renumeration : based on experience; • Company benefit package; Fax resumé to : 613 525-1278 Email : traffic@groupexpress.ca Only those selected will be contacted. -Thank you to all applicants.- RECHERCHE CHAUFFEURS AZ À temps plein ou à temps partiel : • Avec 3 ans minimum d’expérience vérifiable; • Relevé récent d’antécédents criminels; • Bilinguisme un atout; • Salaire : basé sur l’expérience; • Avantage sociaux de la compagnie.
14
Maisons louer Houses for rent
2KM DE HAWKESBU- RY, 194, highway 17, maison mobile, 5-1/2, non fumeur, garage détaché 24’x15’, 600$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)632- 2581. ALFRED, 4-1/2, entiè- rement rénové, garage, 800$ non chauffée, non éclairée, libre 1 er décembre; (613)679- 4573. GRENVILLE , 4 CAC, 2 salles de bains, 1000$ non chauffée, non éclairée, références requises, libre; rens.; (819)309-0519. HAWKESBURY, 548 Thériault, 2 CAC, entiè- rement rénovée, foyer gaz naturel, cabanon, cour arrière, clôturée, gazonnée, planchers ottants, 850$ non chauffée, non éclairée, libre; (613)577-3841. HAWKESBURY, 768, rue Nelson Ouest, «townhouse», 2 CAC, 950$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)677- 6115. H AW K E S B U R Y , maisons 3 CAC, 860 Sinclair et 163 Atlantic, 890$ ch. non chauffées, non éclairées, libres; (514)867-4515.
Faites parvenir votre CV au 613 525-1278 ou par courriel à: traffic@groupexpress.ca.
Nous communiquerons seulement avec les candidat(e)s retenu(e)s. - Merci à tous les postulants. -
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, Vieille Route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 673-4797 • Fax: 673-4812
CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET PUBLIC NOTICE APPOINTMENT COMMITTEES, BOARDS OF DIRECTORS AND OTHER ASSIGNMENTS The Council of the Township of Alfred and Plantagenet wishes to appoint residents as members of various committees, boards of directors and specific functions as required by the legislation. Interested individuals must be residents of the Township or, in the case of Hydro-2000 Inc. Commission, be residents of the Village of Alfred or the Village of Plantagenet. The term of the mandate varies between 2 to 4 years according to the committee, the board of directors or the function. Individuals may submit their candidacy for the following positions: Board of Directors – Hydro-2000 Inc.: 4 seats; Board of Directors – Libraries: 7 to 9 seats; Planning Committee: 3 seats; Fence Inspector: 2 to 3 positions; Livestock Appraiser: 2 to 3 positions; and Dog Catcher: 2 positions. Interested individuals must submit their letter of interest and specify the committee, the board of directors or the functions for which they are filing their candidacy before 2 p.m. (local time), Thursday December 4 th , 2014, at the following address: Minor Variance Committee: 3 seats; Property Standards Committee: 3 seats;
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
FERMETTE 12 ACRES
RIVIÈRE!ROUGE
ATTENTION CHASSEUR !
450 495-0403
RIPON Fermette de loisir avec étang de pêche! Maison chaleureuse. Garage/Écurie 7 stalles pour chevaux. Possibilité de revenus.
CHALET 3 SAISONS - Le terrain est situé à côté des terres de la Couronne. Accès au Lac Forest (plage de sable, canoë, pédalo, pêche). Il faut agir vite !
BORD DE L’EAU - Site exceptionnel et très privé. La vente inclut un terrain riverain additionnel. Maison de pierre de trois étages avec garage intégré et logis inter-génération.
Agenceimmobilière
www.ericbonin.com
Inspecteur de clôture : 2 à 3 postes; Évaluateur de bétail : 2 à 3 postes; et Attrapeur de chien : 2 postes.
Les doivent soumettre leur lettre d’intérêt et spécifier le comité, le conseil d’administration ou la fonction pour lequel elles soumettent leur candidature avant 14h (heure locale), jeudi le 4 décembre 2014 à l’adresse suivante : personnes intéressées
^ĂŝŶƚ ůŝnjĂďĞƚŚƉƌŽǀŝĚĞƐŚŽƐƉŝĐĞƉĂůůŝĂƟǀĞĐĂƌĞƐĞƌǀŝĐĞƐƚŚĂƚƐƵƉƉŽƌƚďŽƚŚƚŚĞŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĨĂĐŝŶŐĂůŝĨĞͲƚŚƌĞĂƚĞŶŝŶŐ ŝůůŶĞƐƐĂŶĚŚŝƐŽƌŚĞƌĨĂŵŝůLJ͘/ŵƉƌŽǀŝŶŐƉĂƟĞŶƚĂŶĚĨĂŵŝůLJŵĞŵďĞƌƋƵĂůŝƚLJŽĨůŝĨĞĂŶĚĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶƉĂƟĞŶƚŐŽĂůƐĂƌĞŬĞLJ ǁŝƚŚŝŶŽƵƌŝŶƚĞŐƌĂƚĞĚĐĂƌĞĚĞůŝǀĞƌLJƚĞĂŵƐ͘ Saint Elizabeth is now hiring: Registered Nurses, ZĞŐŝƐƚĞƌĞĚWƌĂĐƟĐĂůEƵƌƐĞƐΘ Personal Support Workers ĨŽƌƉĂůůŝĂƟǀĞĐĂƌĞŝŶƚŚĞKƩĂǁĂ͕ĂƌůĞƚŽŶWůĂĐĞ͕tŽŽĚůĂǁŶ͕WĂŬĞŶŚĂŵ͕ůŵŽŶƚĞ͕ƌŶƉƌŝŽƌ͕ tŝŶĐŚĞƐƚĞƌ͕ĂƐƐĞůŵĂŶ͕,ĂǁŬĞƐďƵƌLJ͕ZŽĐŬůĂŶĚ͕WĞŵďƌŽŬĞ͕ZĞŶĨƌĞǁ͕ĞĞƉZŝǀĞƌ ĂŶĚĂƌƌLJ͛ƐĂLJĂƌĞĂƐ͘ Apply online to join us at our recruitment event from November 19-21, 2014. Here are many reasons why you will want to bring your talent to our team: ͻ zŽƵǁŝůůďĞƉĂƌƚŽĨĂĚŝƐƟŶŐƵŝƐŚĞĚĂŶĂĚŝĂŶ͕ŶŽƚͲĨŽƌͲƉƌŽĮƚŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶǁŝƚŚĂĐĞŶƚƵƌLJŽĨĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ͻ &ůĞdžŝďůĞƐŚŝŌƐ ͻ KŶŐŽŝŶŐŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐĨŽƌĐŽŶƟŶƵŝŶŐĞĚƵĐĂƟŽŶ͕ƚƌĂŝŶŝŶŐĂŶĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ͻ dŽƚĂůZĞǁĂƌĚƐƉƌŽŐƌĂŵǁŚŝĐŚŝŶĐůƵĚĞƐŐƌŽƵƉďĞŶĞĮƚƐ͕ĂŶĚƉĞŶƐŝŽŶƉůĂŶ ͻ ^ƵďƐŝĚŝnjĞĚZEKͬZWEKͬW^EKŵĞŵďĞƌƐŚŝƉƐ
Township of Alfred and Plantagenet 205 Old Highway 17 P.O. Box 350 Plantagenet, Ontario K0B 1L0
Canton d’Alfred et Plantagenet 205, Vieille Route 17 C.P. 350 Plantagenet, Ontario K0B 1L0
For any additional information, please contact Mr. Marc Daigneault, chief administrative officer – Clerk at 613-673-4797, extension 230, between 8 a.m. and 4 p.m., Monday through Friday.
Pour toute information additionnelle, veuillez communiquer avec M. Marc Daigneault, directeur général – greffier au numéro 613-673-4797, poste 230, entre 8h et 16h, du lundi au vendredi.
November 10 th , 2014
10 novembre 2014
G191974_AD
Inquire about our Sign-on Bonuses for select areas! WůĞĂƐĞĂƉƉůLJŽŶůŝŶĞƚŽ͞ZĞĐƌƵŝƚŵĞŶƚ ǀĞŶƚͲWĂůůŝĂƟǀĞĂƌĞ͞ ƵŶĚĞƌKƩĂǁĂĂƚ͗ www.saintelizabeth.com/careers
www.saintelizabeth.com
Made with FlippingBook Annual report