LAFLEUR, JEAN-GUY Nécrologie Nécrologie Obituary
À LA DOUCE MÉMOIRE DE WILFRID ET ANNA BARNES
Szpivak & Associates Inc. Real Estate Appraisers and Consultants Évaluateurs de biens immobiliers et consultants Now Open / Maintenant ouvert We are pleased to announce the opening of Szpivak & Associates Inc., Real Estate Appraisers and Consultants serving Hawkesbury, Rockland, all of Eastern Ontario, and Western Quebec. Ernie Szpivak, AACI, P. App., brings 42 years of experience valuing residential, commercial, industrial, agricultural, and specialty properties for mortgage financing, purchase/sale decisions, subdivision planning, assessment appeals, insurance, forensics, and litigation, among others. Angela Szpivak, Candidate Member of the Appraisal Institute of Canada brings 10 years of training and experience valuing residential, apartment, commercial, industrial, and agricultural properties, and retirement facilities, and soon to receive her CRA credentials. Our sincere thanks to the mortgage lending, business, real estate, and legal communities of Hawkesbury and area who we have served since 2000, and our commitment to whom will continue from our new firm and location. Nous sommes heureux d'annoncer l'ouverture de Szpivak & Associés Inc., évaluateurs de biens immobiliers et consultants, desservant Hawkesbury, Rockland, l’Est ontarien et l’Ouest du Québec. Ernie Szpivak, AACI, P. App. , compte plus de 42 années d'expérience en matière d’évaluation de propriétés résidentielles, commerciales, industrielles, agricoles et spécialisées, pour le financement hypothécaire, les décisions d’achats et/ou de ventes, les plans de lotissement, les appels d'évaluation, l'assurance, la médecine légale et les litiges, entre autres. Angela Szpivak est membre stagiaire de l'Institut canadien des évaluateurs , avec 10 ans d'expérience et une formation en évaluation de propriétés résidentielles, à appartements, commerciales, industrielles, agricoles, et les maisons de retraite. Elle est en cours d’obtenir sa certification d’évaluateur résidentiel canadien (CRA). Nous remercions sincèrement les communautés de crédits hypothécaire, d’affaires, d’immobiliers et juridiques de Hawkesbury et des environs que nous desservons depuis 2000, et réitérons notre engagement à continuer d’offrir un excellent service à partir de votre nouvelle société et de nos nouveaux bureaux. Szpivak & Associates Inc. Real Estate Appraisers and Consultants - Évaluateurs de biens immobiliers et consultants 19192 Hay Road, Unit T, Summerstown, Ontario K0C 2E0
décédé le décédée le 26 août 1969 10 novembre 1979 45 et 35 ans peuvent paraître beaucoup d’années, sauf quand cela représente la période qu’on manque des êtres chers. Papa, Maman, même si vous n’avez pas vu grandir nos enfants, nous savons que de là-haut, vous veillez sur nous tous, chaque jour. Pierrette, Raymond, Charles et Jean-Philippe Dallaire.
(P)
Monsieur Jean-Guy Lafleur, de Brownsburg- Chatham (Marelan), est décédé le jeudi 6 novembre 2014, à l’âge de 78 ans. Il était l’époux de Liliane Léveillé. Prédécédé par quatre frères et une sœur; il laisse deux sœurs : Réjeanne Gareau et Rosa Rochon ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et cousins(es). La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire DESFORGES, 188, rue Principale, Grenville (Québec) tél. : 819 242-2113 . Pour offrir vos condoléances en ligne, visitez www.desforges.ca . Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-des-Sept- Douleurs de Grenville, le vendredi 14 novembre 2014, à 10 h 30. Inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l’église, à compter de 9 h 45, pour recevoir vos condoléances.
2 e ANNIVERSAIRE DE DÉCÈS À LA DOUCE MÉMOIRE DE BRIGITTE SÉGUIN décédée le 16 novembre 2012
(P)
Brigitte, ton beau sourire reste gravé dans nos cœurs. Tu as laissé ta marque et tu demeureras éternellement dans nos vies. Pas une journée ne passe sans que ton nom soit mentionné par un parent, un(e) ami(e), un(e) élève, une connaissance. Femme d’une grande sensibilité, tu as donné beaucoup de compassion et d’amour, à tous ceux qui ont croisé ta vie et ils te gardent bien vivante. Merci Brigitte, on t’aime!
PROULX, SUZANNE
(P)
Tel: 613-931-3333 Fax: 613-931-9996
REMERCIEMENTS
www.szpivak.ca
Madame Suzanne Proulx, de Grenville-sur-la- Rouge, est décédée le dimanche 2 novembre 2014, à l’âge de 49 ans. Elle était l’épouse de Patrick Myre. Prédécédée par son père, Jean-Guy Proulx et son premier mari, Richard Léveillé, elle laisse sa mère, Adéline Malette Proulx; deux fils : Alexandre Léveillé (Frédérick Baron) et Jesseck Léveillé (Véronique Pharand); deux frères : Luc (Kenda Baron) et Guy (Chantal Morrissette); un oncle, René (Cécile Lavictoire) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et cousins(es). La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Desforges, 188, rue Principale, Grenville (Québec) tél. 819 242-2113 . Pour offrir vos condoléances en ligne, visitez www.desforges.ca . Une rencontre aura lieu au Centre communautaire de Grenville, 21, rue Tri-Jean, le samedi 15 novembre 2014, à compter de 11h. THANKS JESUS FOR FAVOR GRANTED May the sacred heart of Jesus be praised and glorified throughout the whole world forever and ever amen. Say this prayer 9 times for 6 days and your favor will be granted. A promise of publication when favor is granted. G. M.
(P)
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON 613-632-0707
Suite au décès de Donald Mallette, survenu le 22 octobre dernier, à l’âge de 72 ans, son épouse, Janet, ses fils : Carl (Sonia) et Marc (Émilie), ses quatre petits-enfants, ainsi que tous les autres membres de sa grande famille, remercient toutes les personnes qui les ont aidés à traverser cette épreuve. Nous regrettons de n’avoir pu partager davantage avec tous ceux et celles qui nous ont réconfortés. Nous sommes immensément reconnaissants, de votre présence chaleureuse et de toutes vos manifestations de sympathie à notre égard. Cet époux exceptionnel, ce père et ce grand-père plein de tendresse nous a quittés, mais demeurera toujours présents dans notre cœur. Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés.
www.AndreDeschamps.com
1 866 676-7966
The most Informative Real Estate Web Site
SANS FRAIS
ID 5082
ID 5087
ID 5077
AFFORDABLEHOME Allbrickbungalowof 2+1bedroomswithmetal roo!ng,carportandgarage.Finishedbasement. MLS L2815
MLS L3056
MLS L3438
FULLYRENOVATED Charming home featuring new laminated "ooring, natural gas stove and laundry room on #rst "oor.
AFFORDABLECONDO 1st "oor 2-bedroom condo with new "ooring & freshly painted.Water taxes included in condo fees.
ID 5071
ID 5084
ID 5064
IMMACULATE SEMI-DETACHED Move-incondition, featuringgarage,hardwood "ooring,3bedrooms&2 fullbathrooms! MLS L1879
MLS L2343
MLS L3340
Great famillyhomewith large in-lawsuiteappartment in basementwithseparatehydrometer. Ideal foryourbusiness HUGEMECHANICALGARAGE
QUICKPOSSESSION Spacious country property with 2-bedroom in-law suite in basement. Insulated garage.
OFFRE D’EMPLOI Fly Boy (Cogneur) Poste à temps partiel pour ramasser les journaux au bout de la presse à journaux. Les personnes intéressées peuvent communiquer soit par téléphone au 613 632-4151 soit par courriel à gilles.normand@eap.on.ca
ID 5085
ID 5080
ID 5081
MLS L3341
MLS L2942
MLS L3054
FULL BRICKED8-PLEX 2-storey commercial/residentialbuildingwithmany recent renovationsdone.Net incomeof$31,430/year.
BRIGHT&SPACIOUS Perfectly located,3bedrooms, featuring,2natural gaz!replace,solariumand in-groundpool.
NEWSEMI-DETACHED Newsubdivision inL’Orignalwithnoneighbours at rear.Chooseyourown interior!nish.
A192199_ad
LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law o!ce 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawo!ce@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472 Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B. Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 Tél. : 613 632-4151
Made with FlippingBook Annual report