OFFRE D'EMPLOI | JOB OFFER
VENTES GARAGE • À L’ENCAN
PERSONNEL
CUISINIER(ÈRE) | COOK
DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , (613)872-1925.
VENTE DE DÉMÉNAGEMENT, (outils, articles de jardin et autres...). 4, rue Gill, Grenville-sur-la- Rouge (en face du garage municipal, route 148), 22 au 26 août, 8h à 17h. MOVING SALE, home auto, nautical, garden & hobby farm items. Everything must go! Saturday & Sunday, August 22 & 23, 8am to 4pm. 1961, Concession Road 1, The Nation; call Steven, (613)676-0461.
Une maison de retraite locale recherche cuisinier(ère) à temps partiel 25/h semaine Faites parvenir votre C.V. à l’attention de Debbie : dberniqu@bellnet.ca ou par télécopieur au 613-632-5469 ou téléphonez à Nathalie au 613-632-3434
Local retirement home looking for part-time cook 25 hours per week Please send CV, attention of Debbie at:
www. editionap .ca
dberniqu@bellnet.ca or fax: 613-632-5469 or call Nathalie: 613-632-3434
MAMAN DÉMÉNAGE / MOM’S MOVING VENTE GARAGE SALE Le SAMEDI 22 août seulement / Only Saturday, August 22 de 7h à 15h / from 7 a.m. till 3 p.m. 869 Victoria, L’Orignal ON
Aimez-vous rencontrer de nouvelles personnes? Aimez-vous le travail d’équipe? Cherchez-vous la sécurité d’emploi et êtes- vous prêt à y mettre les efforts? NOUS PENSONS AVOIR LA RÉPONSE À CES QUESTIONS. 39 années dans le secteur automobile. 12 années à Hawkesbury. Inventaire complet de véhicules neufs et d’occasions. Revenu plus élevé garanti avec l’effort supplémentaire. Formation complète sur place. Démo fourni. REPRÉSENTANT(E) DES VENTES
SALES REPRESENTATIVE
Do you like meeting new people? Do you enjoy team work? Are you looking for job security and willing to put the effort to attain it? WE THINK WE HAVE THE ANSWER TO THESE QUESTIONS. 39 years in the automotive business. 12 years in Hawkesbury. Complete inventory of new and used vehicles. Above average income guaranteed with the right effort. Complete in house training. Demo supplied.
Meubles / furniture, antiques, porcelaine,
horloge grand-père / grandfather clock et bien plus encore… / & much more…
Tout doit être vendu !! Everything must go !!
Aucune o re raisonnable ne sera refusée… Fair & reasonable
613 632-6598 ou/or 1 800 664-7353 Courriel/e-mail: sales@hawkesbury.toyota.ca
offers will be considered…
VOS JOURNAUX EN LIGNE
www.editionap.ca VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB
T H E N EWS
613 6320707 EXIT REALTY PREMIER (1997) BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
Gilles Fournier Rep. des ventes 613 678-7182
Guy Bonin Copropriétaire
Michel Paquette Courtier 613 678-7799
Carl Bougie Rep. des ventes 613 676-1859
Sophie Bonin Rep. des ventes 613 632-2656
Lise Picard Rep. des ventes 613 762-8370
Gilles Gratton Rep. des ventes 613 678-0853
Nathalie Gratton Copropriétaire Courtier 613 678-0663
Courtier de record 613 678-0857
VOUS ÊTES ACHETEUR?VOUS ÊTESVENDEUR? NOUS SOMMESVOTRE INTERMÉDIAIRE, VOS AGENTS IMMOBILIERS! Sans frais : 1 866 676-7966 | 1, rue Main Street E., bureau 300, Hawkesbury | www.facebook.com/exithawkesbury
André Deschamps Rep. des ventes 613 678-0498
Suzanne Blais Courtier 613 551-4989
Lynda Laviolette Courtier 613 306-0044
CONDO - 149 900$
175 000$
SEMI-DÉTACHÉ - 165 000$
33.72 ACRES - 429 000$
Don McFaul Courtier 613 306-0247
Lana Barnes Courtier 613 551-3545
#6-693, Spence, Hawkesbury
434, Kipling, Hawkesbury
485, Allan, Hawkesbury
571, Conc. 1, Vankleek Hill
179 000$
BORD DE L’EAU - 375 000$
119 900$
Jacques Charlebois Rep. des ventes 613 678-7775
François Poirier Rep. des ventes 613 677-1349
1356, ch. Caledonia Spring, Champlain
1378, ch. de la Baie, L’Orignal
4027, Route 34, Vankleek Hill
Jocelyn Filion Rep. des ventes 613 676-3663
Michel Quesnel Rep. des ventes 613 677-6020
Steven Levac Courtier 613 677-8284 Nancy Levac Rep des ventes 613 677-8037
Helen A. MacLeod Rep. des ventes 613 678-8260
Nicole Bonin-Bouchard Rep. des ventes 613 632-5203
Ewen McLeod Rep. des ventes 613 930-7607
Gilles Barrette Rep. des ventes 613 632-9303
Nancy Fielding Rep. des ventes 613 678-8156
Sarah Bigelow Rep. des ventes 613 930-3103
Bassem Dagher Rep. des ventes 613 676-2740
Dominique Séguin Rep. des ventes 613 677-0850
François Piché Courtier 613 677-2100
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker