9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11
LA GALERIE ARBOR EXPOSE LES ŒUVRES D’UN ARTISTE DE ROCKLAND $0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
(BMMFSZMFBPÚUj1FJOESF EFTTJOFS DF n’est pas un passe-temps pour moi. C’est un métier, une exploration. C’est de la joie. » Elle a été influencée par des artistes comme Anselm Kiefer, Francis Bacon et Andrew Wyeth. Dans son travail, Veronika .D,FSSFMMTPVIBJUFDBQUVSFSMFTGPSNFTTUSVD - turelles et la mécanique du corps humain et de la nature, tout en plongeant dans des questions émotionnelles et philosophiques plus profondes. %FQVJT 7FSPOJLB .D,FSSFMM B exposé dans des galeries privées, des expositions de groupe et des expositions BWFDKVSZÆ EJNCPVSH -POESFTFU0UUBXB j+BQQSFOETBVGVSFUÆNFTVSF DFTU un processus d’apprentissage sans fin », a-t-elle ajouté. L’Arbor Gallery organise un vernissage le TBNFEJTFQUFNCSF BVDPVSTEVRVFM.NF .D,FSFMMTFSBQSÊTFOUÊFQPVSRVFMFTHFOT puissent la rencontrer et discuter avec elle, tout en exposant sa dernière œuvre. Parfois, en tant qu’artiste, vous voulez créer quelque chose juste pour vous, mais si vous voulez être vu, vous devez faire connaître votre travail », a-t-elle déclaré. « Certaines créations peuvent être person- nelles et il peut être un peu angoissant de montrer aux gens ce que l’on a créé. Ce sera formidable d’entendre ce que les gens ont ÆEJSFFUEFQBSUBHFSEFTFYQÊSJFODFTBWFD de nombreux artistes. Visitez arborgallery.org pour plus d’infor- mations sur les œuvres présentées. 1PVSFOTBWPJSQMVTTVS7FSPOJLB.D,FS - rell, visitez le site www.veronikamckerrellart. com.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
Veronika McKerrell est ravie de par- tager ses dernières créations avec la communauté artistique locale. .D,FSSFMM RVJSÊTJEFBDUVFMMFNFOUÆ 3PDLMBOE FYQPTFTFTVWSFTÆMBHBMFSJF"S - CPSEF7BOLMFFL)JMMKVTRVBVTFQUFNCSF L’exposition s’intitule « Contours narratifs ». « Chaque tableau de cette exposition est le reflet de mes expériences, de mes pensées et de mes émotions au cours de certains des moments les plus importants EFNBWJFv BEÊDMBSÊ..D,FSSFMM RVJB vécu un peu partout dans le monde et a ÊMVEPNJDJMFÆ3PDLMBOEBVDPVSTEFTEFVY dernières années. « Qu’il s’agisse de la perte de mon père pendant la pandémie ou du rôle de la religion et de la souffrance dans la société, j’ai essayé de mettre mes sentiments sur la toile d’une manière qui me ressemble ». .D,FSSFMM RVJFTUPSJHJOBJSFEV,B[BLIT - tan, est une artiste autodidacte qui a suivi une formation en paysage et en peinture àHVSBUJWFÆMB-FJUI4DIPPMPG"SUFUÆM&TTFO - UJBM4DIPPMPG1BJOUJOHBV3PZBVNF6OJ 4POUSBWBJMDPOTJTUFQSJODJQBMFNFOUÆEFT - TJOFSFUÆQFJOESF FODPNCJOBOUEJGGÊSFOUT médiums pour explorer la frontière entre le réalisme et l’abstraction. « Il était important pour moi de poursuivre mon côté créatif, peu importe ce que je WPVMBJTGBJSFv BEÊDMBSÊ.NF.D,FSFMMMPST d’un entretien avec The Vision, peu après MFMBODFNFOUEFTPOFYQPTJUJPOÆM"SCPS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
MAÇONNERIE, blocs, pierres et briques, chemi- nées, plastrage. Estimation gratuite, réparation de tout genre, région Hawkesbury ; téléphoner Pierre Deschamps, 613-577-1067, 613-632-9748. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 OTOPROTEC RUSTPROOFING, à partir de 60$; pour renseignements, téléphoner Richard 613- 361-1127 (Glen Robertson). PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987; also a second meeting every Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back. Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale GOTRAX SUPER SPORT BIKE (bicyclette électri- que), valeur 1600$ - DEMANDE 1000$; pour rens. 613-677-2271. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent EMBRUN, GRAND BACHELOR, tranquilité et propreté requise, sous-sol, câble et appareils mé- nagers inclus, bien éclairé, non fumeur, pas d'ani- maux, 975$ mois, chauffé, éclairé, libre 1 er octo- bre; renseignements, 613-859-7212. A-834 BAY RD, 1,750 sq.ft, 3 bedrooms, 3 bathrooms, big dining and living room, indoor parking + 2 extra outside parkings, $3,500. month- ly, utilies not included; A-836 BAY RD, 1,200 sq.ft, 2 bedrooms, 1-1/2 bathroom, 2 parking, $2,400. monthly, utilities not included; RIVERVIEW IN L'ORIGNAL new and great quality building
Apts ready for January 2025 Call Adam, 613-930-0823
SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740.
1-613-632-4155
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850 LES PROFESSIONNELS
P000093-1
KIDS FUN MARKET OFFERS ACTIVITIES FOR THE WHOLE FAMILY
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
Cleroux loves creating home décor and wanted a way to support local businesses across the municipality. She undertook the Live, Love, Shop Local initiative with her sister-in-law, and her kids and husband help out too on market days. “People start out as vendors, but we all become friends as we get to know each other,” said Cleroux. “We help promote each other’s businesses.” The markets are also used as fun- draising opportunities in support of local organizations. For next month’s market and garage sale, Live, Love, Shop Local is helping raise funds for Valoris Prescott-Russell. “We want to help the community any way we can,” added Cleroux. Cleroux said the quality of the markets are impacted by weather patterns. The August market was dealt a bad hand, with rain resulting in a lot less foot traffic than BOUJDJQBUFE$MFSPVYIPQFT.PUIFS/BUVSF cooperates for the September market and garage sale. For more information on the September market, from vendor information to what activities will be available for visitors, visit Live, Love, Shop Local on Facebook.
It may be dubbed a Kids Fun Market, but it’s an event that offers something for the whole family. Live, Love, Shop Local, which promotes and supports local and small businesses across Clarence-Rockland is hosting a Kids 'VO.BSLFUPO4FQUKVTUPVUTJEFUIF Canadian International Hockey Academy, which is located at 8710 County Road 17 in Rockland. The market is also featuring a garage sale, and takes place from 9 a.m. until 3 p.m. “We are expecting this market to be our biggest one yet this year,” said Chantal Cle- roux, who helped launch Live, Love, Shop Local. “It’s back to school, people are back from their cottages and back to a sense of normalcy.” Live, Love, Shop Local hosts one market a month, and features several different ven- dors and their original creations. They hold one night market a year, in July, at Simon Park. “A lot of our vendors come back and want to be part of the different markets,” added Cleroux. “The people have really responded well; we have seen some great turnouts which is great support for our local vendors.”
Quand votre réseau social laisse tomber l’information, tournez-vous vers votre journal local.
Made with FlippingBook Annual report maker