$0..6/"65r $0..6/ * 5:
communautaire Le lien community link The Centre Charles-Émile-Claude Le Centre Charles-Émile-Claude est à la recherche de bénévoles pour suivre une formation pour le projet, Engagement des aînés pour le développement économique, en collaboration avec le Conseil de la coopération de l’Ontario. Séance d’information le 27 octobre 2015 de 10h – 11h au Centre. Amples infor- mations : 613-932-1035 Seaway Valley Community Health Centre "e Seaway Valley Community Health Centre is currently looking for volunteers to assist in the balance for life #tness classes. For more informa- tion, Corrie: 613-930-4892, extension 152. L’Amalgame La ligue d’improvisation de L’Amal- game est à la recherche de membres pour former des équipes en vue de présenter des rencontres amicales d’improvisation devant public dès l’automne 2015. Si vous êtes quelqu’un de vivant et que vous aimez l’action, veuillez contacter Robert Perron, président de L’Amalgame, à perron. robert@sympatico.ca. Apples and Art Apples & Arts Preview Show –"e Apples & Arts Studio Tour returns to Cornwall & "e Counties this fall. Meet the artists in the community who will be opening their creative spaces to visitors on the Apples &Arts Preview Show on September 24 at 8 pm and September 27 at 11 am Knox-St. Paul’s Untied Church Join the Knox-St. Paul’s United Church for their Italian Feastsaturday on October 3 at 6 p.m. Five Course Ita- lianDinner includes wine and dessert and entertainment. All proceeds to support the church’s vision “Helping Build a City Where No one Journeys Alone” Tickets are available from the Church O$ce at 938-3704 or from members of the congregation. Gamblers anonymous Are you su%ering froma gambling addiction? If so, you’re invited to the gamblers anonymous meetings, held every Tuesday at 7:30 p.m., at the Starbright Centre, located at 343 Pitt Street. For more information: 613- 362-7634.
Vaincre le cancer
.
Même les tout petits ont participé à la 35ième Course Terry Fox, le 20 septembre dernier.
Un héros canadien En 1977, Terry Fox est diagnostiqué d’un cancer des os de la jambe droite. Subsé- quemment, il a fallu lui amputer la jambe à 15 centimètres au-dessus du genou. Pendant son séjour à l’hôpital, Terry Fox est telle- ment bouleversé par la sou%rance des autres patients atteints de cancer qu’il décide de traverser le Canada à la course pour recueillir des fonds pour la recherche sur le cancer. Le Marathon de l’espoir de Terry Fox a lieu en 1980. L’objectif, informer les Cana- diens de l’importance de trouver un remède contre le cancer. Grâce à son inébranlable détermination, il parcourt en moyenne 42 kilomètres par jour, pendant 143 jours. Mais il doit mettre #n à son marathon le 1 er sep- tembre 1980, son cancer s’étant propagé aux poumons. Le 1 er février 1981, le rêve de Terry Fox de recueillir 1 $ de chaque Canadien est réalisé : le fonds du Marathon de l’espoir Terry Fox atteint 24,17 millions $. Le jeune homme meurt en juin 1981 à l’âge de 23 ans. La Fondation Terry Fox soutient chaque année au Canada la recherche axée sur la découverte à hauteur de près de 20 mil- lions $. Tout l’argent recueilli à l’extérieur du Canada doit être remis soit à un institut approuvé par la Fondation et ses conseil- lers, soit au Canada. L’Institut de recherche Terry Fox (IRTF) est une nouvelle initiative qui suscite beaucoup d’enthousiasme et dont l’objectif est de prendre les meilleures découvertes scienti#ques d’aujourd’hui et d›en faire rapidement de meilleurs outils de diagnostic et de meilleurs traitements contre le cancer pour tous les Canadiens. L’Institut réunira des scienti#ques et des cli- niciens de partout au pays au sein d’un ins- titut intégré fonctionnellement, mais divisé géographiquement, et ayant des carrefours dans plusieurs provinces.
l’an dernier, je ne suis pas déçue, a a$rmé Mme Sauvé. L’année dernière, nous avions reçu un seul don personnel de 5000 $. Ça ne se produit pas souvent ! » L’organisatrice se dit #ère de Cornwall puisque, depuis la création de l’événement, la communauté a recueilli 370 000 $. Le député fédéral Guy Lauzon, qui était présent à la course, s’est dit lui aussi ému par la générosité de la communauté. « Les recherches entreprises contre le cancer sont très importantes, a-t-il dit. Lorsque ma femme recevait des traitements contre le cancer du sein à l’âge de 28 ans, le taux de réussite était de 50 %. Aujourd’hui, il est à plus de 90 %. Voilà ce que Terry Fox a fait. Il a changé de monde ! »
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
Le froid inhabituel n’a pas arrêté les 358 participants de la 35 e course Terry Fox, organisée le 20 septembre dernier au Centre civique. « Nous n’avons pas d’objectifs, a expliqué Josée Sauvé, organisatrice de l’événement. Nous voulons simplement que la commu- nauté participe à l’événement et soutienne la fondation Terry Fox. » Cette année, la course a permis de récol- ter 20 002 $, soit un peu moins que le mon- tant de l’an dernier, 26 818 $. « Bien que nous n’ayons pas été capables d’amasser plus que
625, ch Montréal, Cornwall, Ontario K6H 1C3 Tel.: 613-938-1433 • Fax.: 613-938-2798 22 300 COPIES Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: eric.beauregard@eap.on.ca Nouvelles • News: jcornwall@eap.on.ca francis.racine@eap.on.ca Classées • Classi!ed / Distribution: lyse.emond@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modi!er ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. "e writer must include their names, address and telephone number.
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook flipbook maker