MOTHER’S DAY MAY 13, 2012
Mothers give so much of themselves to their children, from the time they’re babies, through childhood and beyond the trials of adolescence. That’s half a lifetime spent caring for their children! Honoured since antiquity, motherhood represents the source of life and nurtur- ing. Why not make your cherished mother’s greatest wish come true for Mother’s Day? If you and your sibling haven’t been on speaking terms for months, if you’re annoyed with a family member over a trifle, why not bury the hatchet, turn the page, and try to get along for your mother’s sake. A family reconcilia- tion might very well be the most wonder- ful gift she could receive. Perhaps you don’t demonstrate the love you feel for your mother on a regu- lar basis. Mother’s Day is the ideal moment to express this love, with heart- felt wishes, gifts, or gestures that will go straight to her heart. If you have a limited budget, offer her some quality time, spent together doing an activity she particularly loves. Or help her out with some chores she finds difficult. At the very least, a pretty card in which you express your wholehearted love for her will surely bring her joy. Let her know how grateful you are
Il vous semble que votre mère a tout. Vous ne savez pas quoi lui offrir pour lui démontrer combien vous l’aimez. Ne cher- chez pas midi à quatorze heures : le secret réside dans les choses simples. Voici quelques petites suggestions qui sauront abaisser votre pression. Les paniers de savons artisanaux et les produits parfumés pour le bain constituent toujours un cadeau apprécié par les mamans. Les coffrets contenant des assortiments d’épices s’avèrent aussi très populaires. Ils sont souvent accom- pagnés d’un lexique de conseils d’utilisation et de recettes pour manier toutes ces épices avec dextérité et audace. Pour immortaliser vos souvenirs de famille, le cadre numérique constitue une solution au goût du jour. Insérez-y vos plus belles photos avant de l’offrir à votre mère. Ainsi, cette der- nière pourra voir défiler ses êtres chers à volon- té, avec une simplicité qui ravira même celles qui se sentent perdues dans l’univers techno- logique. Nouvelle tendance, les tableaux végétaux, dans leur cadre en carton, plastique, cérami- que, aluminium, inox ou bois massif, peuvent être présentés à l’horizontale comme à la ver- ticale et requièrent un entretien minimum. Plus qu’un simple bouquet d’une élégance éphémère, un tableau végétal est durable et évolutif; votre maman le verra s’épanouir pen- dant des mois, voire des années! Le concept est simple et intelligent : une boîte de couleur dans laquelle viennent s’insérer des godets de fleurs ou de plantes. Accrochée au mur, tel un tableau vivant, elle devient un étonnant objet de décoration design, qui peut varier selon les saisons ou les envies. Voilà un cadeau des plus originaux! La fête des Mères approche... pas de panique!
soins esthétiques • épilation au laser • ongles acryliques • acrylic nails • beauty care • Laser hair removal Bonne Fête des Mères ! Chèques-cadeaux disponibles 613 764-2227 665-B, rue St-Isidore, Casselman ON Raymonde Dégarris, prop.
GRANDE VENTE ANNIVERSAIRE TOUTE LA MARCHANDISE EN RABAIS ! www.academiedugourmet.ca www.gourmetacademy.ca T : 613 443-1700 993, rue Notre-Dame, EMBRUN, ON
613 764-1405 424, route 500 Est, Casselman ON * 30% DE RABAIS SUR UNE POSE DE CILS. * PÉDICURE GRATUIT À L’ACHAT D’UN FACIAL. Une très belle journée à vous toutes!
Esthétique
Électrolyse
EXTENSION DES CILS
Sophye Doran , propriétaire
Prendre soin de soi Prendre soin de MAMAN Esthétique
Sylvie Lafrance vous présente pour le mois de mai LA CARTE V.I.P. Devenir membre comprend vos quatre (4) soins faciaux détente pour l’année!
Paniers suspendus Disponible du 9 au 12 mai
GRAND SOLDE DE
JUSQU’À 60 % DE RABAIS
céramique porcelaine ardoise pierre mosaïque
AVANTAGES : - 5% de rabais sur nos produits - Recevez une barre exfoliante NDV - Cinq (5) sessions de sauna infrarouge gratuites - Accès à des événements exclusifs Bonne fête des Mères Maman. Je t’aime! www.esthetiquesylvie.ca 613 764-0007 Nouveau service de coaching de vie www.dragonflycoaching.co - 5% - Recev - Cinq (5) ses - Accè Bonne fêt www.esthetiq Nouveau service de
PRINTEMPS Jusqu’au 19 mai
SUPER SPRING SALE Until May 19
MARCHANDISE SÉLECTIONNÉE SEULEMENT* WWW.LAMARCO.CA
Plusieurs spéciaux en magasin non publiés
Made with FlippingBook - Online catalogs