COMMUNAUTAIRE
editionap.ca
De la belle visite
Guignolée Banque Scotia
Photo Richard Mahoney
Dans le cadre de la Guignolée Banque Scotia, la succursale de la banque a remis un don de 5000 $ à la Banque alimentaire centrale de Hawkesbury. Dans l’ordre habi- tuel : René Baril, gérant de la BACH, des employées de la banque, Lucie Thauvette, Claudine Lalonde, Cynthia Molnar, Lucie Aubry, et la présidente de la BACH, Shirley Clermont. Absente : Anne-Marie Desmarais et Monique Larose.
Photo soumise
Les élèves de l’école élémentaire catholique Saint-Isidore ont reçu de la belle vis- ite le 18 décembre dernier alors que Roucky, la mascotte de l’école, a emprunté le manteau et le chapeau du père Noël pour l’occasion. C’est à côté de l’arbre de Noël, décoré d’objets recyclés, que tous les élèves de l’école se sont prêtés à une séance de photos en sa compagnie. « Je suis fière de la belle conscience écologique que l’on inculque à nos élèves », a déclaré la directrice de l’école, Sylvie Labrèche.
Bridge Club 50 Résultats du 22 décembre
Beaucoup de talent
SECTION B Nord / Sud
SECTION A Nord / Sud
1-Monique et Gaetan Lascelles 2-Suzanne Lambert et Ron Dimes 3-France Lambert et Jean Larocque Est / Ouest 1-Mary et Robin Edwardes 2- Bernard Lapointe et Jean-RochVachon 3-Serge Faucher et Roland Séguin
Sur la une du Carillon du 19 décembre 2012, il aurait fallu lire que le père Noël Lions est en compagnie de Marc et Maude Louis-Seize de Hawkesbury. Toutes nos excuses aux personnes concernées. Erratum 1-Dennis Graham et Frank Bisang 2-Pat Graham et Danielle Martineau 3-Georgette et André Maher Est / Ouest 1-Gracia Séguin et A. Meredith 2- Faye Montgomery et Jacqueline Hugues 3-Richard Dupuis et Aimé Vinette
CINÉMA
Photo soumise
Grenville (Qc) 819-242-3131
LAURENTIAN
CINEMA
Les élèves de l’école élémentaire catholique Saint-Joseph de Lefaivre ont offert un beau spectacle de Noël à la communauté. Encore une fois, la responsable du pro- jet, Christine Lalonde, a démontré son habilité auprès des enfants, mettant au grand jour de vrais talents. Tout le personnel de l’école a contribué au succès de cette soirée qui s’est achevée autour d’un beau buffet concocté par les parents et les membres du personnel.
En français ROY DUPUIS FROM FRIDAY DEC. 28
L’INSTINCT DE LA MORT
VEN. SAM. À 6H30 ET 8H45 DIM. MER. JEU.\ 6H30 MATINÉE VEN.SAM. DIM. MER. JEU À 1H00
COMPLEXE SPORTIF ROBERT HARTLEY SPORTS COMPLEX 425 Cartier Blvd, Hawkesbury Tel: 613-636-2082 www.hawkesbury.ca
HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES / HOLIDAY SCHEDULE Du 27 décembre 2012 au 6 janvier 2013 / December 27 th , 2012 to January 6 th , 2013 HOCKEY LIBRE PISCINE / POOL PICK UP HOCKEY LE PORT DU BONNET DE BAIN EST OBLIGATOIRE BATHING CAPS ARE MANDATORY PRIX D’ENTRÉE / ENTRANCE FEE PRIX D’ENTRÉE / ENTRANCE FEE 14 ans et moins / 14 years and younger: $2.50 14 ans et moins / 14 years and younger: $2.50 15 ans et plus / 15 years and older: $3.50 15 ans et plus / 15 years and older: $3.50 Moins de 11 ans / 11 years old and younger:
IN ENGLISH
FRI. & SAT. AT 7:00 SUN WED.& THUR. 6:30 EN FRANÇAIS VEN.SAM. DIM. MER. JEU. À1H30
DATES
HEURES / TIME
Gracieuseté de TIM HORTONS Patin libre gratuit / Free public skating Dec. 27, 28, 29, 30 2:00 p.m. – 3:30 p.m. Jan. 3, 4, 5, 6 2:00 p.m. – 3:30 p.m. Jeudi, vendredi, samedi, dimanche Thursday, Friday, Saturday, Sunday Dec. 27, 28, 29, 30 12:30 p.m. – 2:00 p.m. Jan. 3, 4 12:30 p.m. - 2:00 p.m. Jeudi, vendredi, samedi, dimanche Thursday, Friday, Saturday, Sunday Dec. 27, 28, 29, 30 11:00 a.m. – 12:30 p.m. Jan. 3, 4 11:00 a.m. - 12:30 p.m. 12 ans et plus / 12 years old and older: Courtesy of
27, 28, 29, 30 décembre 3, 4, 5, 6 janvier
10:00 a.m. - 12:00 p.m. ( P ) 12:00 p.m. - 1:15 p.m. ( A ) 1:30 p.m. - 4:00 p.m. ( P )
December 27, 28, 29, 30 January 3, 4, 5, 6,
( A ) Adulte / Adult ( P ) Public
Gracieuseté de Courtesy of
BAIN PUBLIC GRATUIT / FREE PUBLIC SWIM 27 décembre 13h30 - 16h00 December 27 1:30 p.m. - 4:00 p.m.
Le Complexe sportif Robert Hartley sera fermé les 24, 25, 26, 31 décembre 2012 ainsi que les 1 et 2 janvier 2013. The Robert Hartley Sports Complex will be closed on December 24, 25, 26, 31, 2012 and January 1 and 2, 2013. JOYEUSES FÊTES ******** HAPPY HOLIDAYS
www.cinemaclock.com Quebec Grenville MATINEE FRI.SAT.SUN. WED.THUR. AT 3:15
Made with FlippingBook - Online catalogs