En plus d’aider à soutenir davantage de gens touchés par le cancer, la campagne de sensi- bilisation menée en avril par la SCC à l’occasion du Mois de la jonquille permet de prévenir plus de cancers et de financer plus de projets de recherche. Bref, ensemble, nous pouvons sauver plus de vies.
effet que deux Canadiens sur cinq développe- ront un cancer au cours de leur vie, et qu’un Canadien sur quatre en mourra. UNE PETITE FLEUR, UNE GRANDE CAUSE Année après année, la Société canadienne du cancer (SCC) met tout en œuvre pour faire grimper à 80 % le taux de survie global des personnes souffrant d’un cancer. Ainsi, du 7 au 10 avril 2016, vous êtes invité à acheter des fleurs fraîches, de magnifiques jonquilles symbolisant la vie et l’espoir. Ce petit geste de solidarité tout simple peut faire une grande différence dans la lutte contre le cancer, qui demeure la principale cause de décès au Canada (environ 30 %).
Avril
En avril, soyons unis contre le cancer
Pour en apprendre davantage, visitez le www.cancer.ca.
Dans les années 1940, le taux de survie des per- sonnes atteintes d’un cancer atteignait un faible 25 %. Heureusement, il est aujourd’hui de 63 %, et certains cancers affichent désormais un excellent taux de survie : 82 % pour le cancer
infantile, 88 % pour le cancer du sein, ainsi que 96 % et 97 % pour les cancers de la prostate et du testicule, par exemple. Or, il reste encore beaucoup à faire dans la lutte contre le cancer. Malgré ces progrès importants, on estime en
RAYMOND DALLAIRE
162, rue Race St. Hawkesbury (Ontario) K6A 1V2 — E-mail: logement@bellnet.ca Tél. : 613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884 • Téléc. : 613-632-5306 GESTION R & P DALLAIRE Comptabilité / Accounting • Impôt / Income Tax • Gestion immobilière / Property management
Venez voir notre section sur LA PRÉVENTION DU CANCER
230, rue Main Est, Hawkesbury, ON 613-632-2997 www.alivecentre.com Essiac | Ahcc | Graviola Reishi | Piptoporus Curcumine | Flor-essence
VITRES EMBUÉES? DÉSEMBUAGE & REMPLACEMENT
Un service personnalisé aux familles depuis 1 ans!
Nancy Chabot & JeanVallière
salonfuneraireberthiaume.com 416, rueMcGillSt.,Hawkesbury,ON K6A1R2 Tel.:613632.8511/1877632.8511Fax :613632.1065 Directeurs:
514 952.4776 613 676.4776 argenteuil@solutionthermo.com 1 877 707.2283 www.solutionthermo.com †Valideque surnotre servicededésembuageet sur le remplacementde verreénergétique.Détaillant(s)autorisé(s). AUSSI SERVICE DE CALFEUTRAGE ENTRETIEN DE MÉCANISMES ET + ENCORE!
Centre de retraite Youri Brouchkov Administrateur/propriétaire Rachel Langlois Relations publiques
• INSTALLATION GAZ PROPANE ET NATUREL • LIGNE À GAZ • ENTRETIEN MAINTENANCE
335, rueWellesley Hawkesbury, ON K6A
Cell. : 613-676-2836 Rés. : 613-636-0373
2950, rue Laurier Rockland, ON K4K 1T3 SRVWH)D[
Guy Ranger Propriétaire
Député provincial - MPP Glengarry-Prescott-Russell
Bureau de Rockland 613 446-4010 • 1 800 355-9666 gcrack.rockland@liberal.ola.org
Bureau de Hawkesbury 613 632-2706 • 1 800 294-8250 gcrack.hawkesbury@liberal.ola.org
Bureau d’Alexandria 613 525-4605 • 1 800 294-8250 gcrack.alexandria@liberal.ola.org
'DQLHOŐV
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable!
won’t be beat
726, rue Principale, Casselman ON K0A 1M0 • Daniel Nadon, propriétaire • Tél . : 613-764-1467 • Téléc . : 613-764-3781
Le Carillon, Hawkesbury ON.
13
Le vendredi 8 avril 2016
Made with FlippingBook - Online catalogs