Une soirée à la Fred Astaire et Ginger Rogers La Galerie Arbor de Vankleek Hill présentera une soirée de type Ballroom, le samedi 9 avril prochain, dès 19 h 30. La danse style Ballroom est toujours composée d’un couple de danseurs et est représentée dans de nombreuses compétitions à travers la planète, en plus d’être grandement présenté sur les scènes, à la télévision et au cinéma. Deux conférenciers seront présents afin de parler de leur expérience en tant que danseurs et présenteront des numéros alliant différents styles tel que la rumba, la valse et le swing.
communautaire Le lien
Hawkesbury Club d’Âge d’Or 50 Hawkesbury : 11 avril – 9 h 30 exercises; 13 h sacs de sable; 18 h leçons de danse – 12 avril – 10 h leçons de danse; 13 h 15 activités libres; 18 h 30 dards – 13 avril – 9 h 30 exercices; 13 h 15 pétanque; 19 h Club de bridge – 14 avril – 13h15 activités libres – 15 avril – 13h leçons de danse – Renseignements : 613-632-8294. Réunion mensuelle des Filles d’Isabelle Ste-Bernardette Soubirous, le 19 avril 2016, au sous-sol de l’église St-Alphonse de Hawkesbury à 19 h. Le whist militaire aura lieu le dimanche 10 avril. Réservation : Denise Joannette au 613-632-4782. Club de lecture - Jeunesse à la BibliothèquepubliquedeHawkesbury, pour les jeunes de 8 à 12 ans, le samedi 9 avril 2016 à 10 h 30, sous le thème : Du livre … au film. Inscription :613 632-0106 poste 2250 (places limités). de Hawkesbury tiendra sa réunion des membres lemercredi 13 avril au sous- sol de l’Église Saint-Pierre-Apôtre à 13 h 30. Assemblée générale pour le Club de Patinage artistique de Hawkesbury, le lundi 25 avril 2016 à 19 h à la Salle communautaire du Complexe Sportif Robert Hartley. Renseignements : cpahawkesbury@gmail.com . Alfred Boîte verte d’Alfred : fruits et légumes frais. La période de commande sera entre le 20 avril et le 6 mai 2016. La distribution aura lieu le 18 mai 2016 à La Friperie, 400, rue St-Philippe, entre 15 h 30 et 17 h 30. Renseignements : 1-800-267-7120 ou visitez le site Internet www.laboiteverte. ca . L’Orignal Réunion de L’U.C.F.O. de L’Orignal, le lundi 11 avril prochain à 13 h 30 à la sacristie de l’église St-Jean-Baptiste de L’Orignal. Saint-Bernardin EstaRiO District 45, le regrou- pement du personnel retraité fran- cophone des conseils scolaires de Prescott-Russell, fête son 10e anni- versaire le mercredi 4 mai 2016, au Centre communautaire Calédonia à St-Bernardin, dès 8 h 30 lematin. Pour réserver: Suzanne au 613-764-3741. L’Association d’artisanat
Did you hear the latest news? Avez vous entendu la dernière nouvelle? Red Tag Days Sale on now! La vente étiquettes rouges est arrivée ! HAWKESBURY TOYOTA at: chez : 25000 Obtain Aeroplan points up to Obtenez des points Aéroplan jusqu’à * Bi-weekly leasing NOW AVAILABLE • Location bihebdomadaire MAINTENANT DISPONIBLE 0 % Interest rates as low as: Taux d’intérêt aussi bas que : * 3500 $ Rebates on cash deal as high as Rabais sur achat compant jusqu’à *
2016 Corolla
2016 Rav4
CANADA Built in Manufacture au
Not necessarily as illustrated Pas nécessairement tel qu’illustré
Not necessarily as illustrated Pas nécessairement tel qu’illustré
CANADA Built in Manufacture au
BEST SELLING VEHICLE IN NORTH AMERICA VEHICULE LE PLUS VENDU EN AMÉRIQUE DU NORD
69 $ **
109 $ ***
Starting at: À partir de :
Starting at: À partir de :
bi weekly + taxes bihebdomadaire + taxes
bi weekly + taxes bihebdomadaire + taxes
341 Tupper St., Hawkesbury, ON K6A 3T6 • 613-632-6598 1-800-664-7353 www. hawkesburytoyota .ca Like us on facebook/ Aimez-nous sur facebook
Sandra Sauvé Alain Parisien Sales open Mon. to Thu. 9 a.m.-8 p.m., Fri.: 9 a.m.-6 p.m., Sat.: 9 a.m.-4 p.m. (Service Mon. to Fri. 8 a.m.-5 p.m., Sat.: 8 a.m.-12 p.m.) / Heures d’ouverture des ventes : lundi au jeudi de 9 h à 20 h, vendredi de 9 h à 18 h, samedi de 9 h à 16 h (Service : lundi à vendredi de 8 h à 17 h, samedi de 8 h à 12h) Gerry Miner Erin Topping Carole Beaulne Mario Groulx Jacques-Yves Parisien Ron Racine
*On selectedmodels / surcertainsmodèles **Basedona2016CorollaCEmanual transmission fora60month lease@0.99%with$1500customer incentiveappliedat20,000km.peryear /Basé surunmodèleCorollaCE2016avec transmissionmanuelle surune locationde60mois@0.99%avecun rabaisauclientde1500$appliquéavec 20,000km.parannée.***Basedona2016Rav4LEFWD fora60month lease@1.99%with$1000customer incentiveappliedat20,000km.peryear /Basé surunmodèleRav4LE tractionavant2016 surune locationde60mois@1.99%avecun rabaisauclientde1000$appliquéavec20,000km.parannée.
Le Carillon, Hawkesbury ON.
15
Le vendredi 8 avril 2016
Made with FlippingBook - Online catalogs