"$56"-*5 4r/&84 40 000 $ EN SUBVENTIONS POUR LES ENTREPRENEURS DE PRESCOTT ET RUSSELL
GABRIELLE VINETTE IJL-Réseau.Presse-Reflet gabrielle.vinette@eap.on.ca
prochaine période de candidature ouvrira à l’été 2025. Pour plus d’information, consul- tez le site officiel. 0SHBOJTNFTBOTCVUMVDSBUJG MF$&13 poursuit sa mission d’appui aux petites et moyennes entreprises de la région en leur fournissant les outils nécessaires à leur développement et à leur succès. « Ce programme va bien au-delà du financement. Il offre aux entrepreneurs un espace favorable à la croissance, à la confiance et à la création de liens avec d’autres personnes vivant une expérience TFNCMBCMF/PVTTPNNFTàFSTEFGBJSF partie d’une communauté qui investit dans ses entrepreneurs et croit en leur potentiel de contribuer au succès local, » a déclaré -J[B-BOHFWJO BHFOUFEFQSPKFUTBV$&13
3VTTFMMj-F$FOUSFE&OUSFQSFOFVSTIJQ BWFD ses programmes, son accompagnement et ses subventions, est un allié essentiel pour quiconque souhaite se lancer en affaires. Il est plus important que jamais de soutenir nos entreprises locales. Chaque fois que j’achète un produit d’ici ou que j’utilise un service canadien, je suis fier de contribuer à notre économie. » Animées par les coachs d’affaires Antoine $BSSJÍSF &OUSFQSFOFVS-JGFTUZMF"DBEFNZ FU .BSD-FDPNQUF ,XJL5BY MFTGPSNBUJPOT ont permis aux entrepreneurs d’acquérir des compétences clés. Chaque participant a ensuite rédigé un plan d’affaires et présenté son projet devant un comité de sélection afin d’être admissible à une subvention de 5 000 $. Le comité était composé de Louis Béland, Éric Charlebois, Raymond Brisebois, .BSD-FDPNQUFFU(FPSHFT4UÊQIBOF/BOB « Je suis fier de soutenir le Centre E&OUSFQSFOFVSTIJQEF1SFTDPUUFU3VTTFMM ainsi que l’ensemble du réseau des Centres d'encadrement des petits entrepreneurs de l’Ontario. C’est inspirant de voir notre région prospérer grâce à des programmes comme celui-ci, qui permettent à nos petites entre- prises de grandir, d’innover et de contribuer à notre économie locale, » a déclaré Stéphane Sarrazin, député provincial de Glengarry– Prescott–Russell et adjoint parlementaire à MBNJOJTUSFBTTPDJÊFEFT1FUJUFT&OUSFQSJTFT et à la ministre des Affaires francophones. Les subventions permettront aux entrepre- neurs d’investir dans l’achat d’équipement
ou de marchandises, des activités de marke- ting, ou encore des frais liés au lancement ou à la croissance de leur entreprise. Cette année, huit entrepreneurs ont bénéficié du programme : Marc Dion (Marc of-all-Trades, 3VTTFMM 7BMÊSJF#ÊEBSE 4UVEJP1BSBNÊEJDBM )BXLFTCVSZ (VZ.BZFS .BZFS*OEVTUSJBM 8BSSJPST )BXLFTCVSZ %POOB (VFSJO -F 4BQIJS FTUIÊUJRVF -0SJHOBM -BVSB #FBVDIFTOF 4PJM(SFFO 7BOLMFFL)JMM &EXJHF"HPJ$PMFUUF"JOIJO *&*$PMMFDUJPOT 8FOEPWFS ,FMMZ#SBHH 3VCZ5SFBUT "MGSFE et Jordan Brookes (Digital Memoirs Canada, 4U*TJEPSF -FQSPHSBNNF&OUSFQSJTFFOEÊNBSSBHF Plus continue d’offrir un accompagnement financier et des occasions d’apprentissage aux entrepreneurs qui souhaitent lancer, développer ou acquérir une entreprise. La
Le Centre d’Entrepreneurship de Prescott et Russell (CEPR) a annoncé l’octroi de 40 000 $ en subventions à des entrepreneurs de la région dans le cadre du programme Entreprise en démarrage Plus. Mis en œuvre en partenariat avec le ministère du Développement économique, de la Création d’emplois et du Commerce, le programme soutient les entrepreneurs grâce à une série d’ateliers de formation cou- vrant des aspects essentiels de la création d’entreprise. Les participants apprennent à cerner clairement le problème qu’ils souhaitent résoudre, à définir leur valeur ajoutée et à préciser leur offre. Ils identifient leur client idéal, analysent son parcours et développent des stratégies efficaces pour l’attirer et le fidéliser. Les ateliers abordent également les bases financières nécessaires à la viabi- lité d’une entreprise, la gestion du capital humain, la création de réseaux, les partena- riats stratégiques, ainsi que la planification pour favoriser l’agilité et la croissance à long terme. « Ayant moi-même été entrepreneur dans divers secteurs, je comprends les défis liés au lancement ou à la croissance d’une entre- prise, » a déclaré Yves Laviolette, président du Conseil des Comtés unis de Prescott et
L'UNITÉ DES CRIMES DE RUE DE LA PPO RÉCUPÈRE DES VÉHICULES VOLÉS À LIMOGES
The OPP East Region Street Crime Unit recovered a stolen backhoe and Mercedes in Limoges, valued at nearly $100,000, following a successful investigation. (OPP)
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
valeur combinée des véhicules est estimée à près de 100 000 $. À la suite de l’enquête, Samuel Kyakuwa, 50 ans, d’Ottawa, a été accusé de deux chefs de possession de biens criminelle- ment obtenus d’une valeur supérieure à 5 000 $. Il a été remis en liberté et doit compa- raître devant la Cour de justice de l’Ontario à L’Orignal le 30 avril 2025. La PPO continue d’encourager le public à signaler toute activité suspecte liée à des biens volés et exhorte les résidents à prendre des précautions pour protéger leurs véhicules et leur équipement.
L’unité communautaire des crimes de rue de la région de l’Est de la Police pro- vinciale de l’Ontario (PPO) a récupéré deux véhicules volés à la suite d’une enquête à Limoges. Un mandat de perquisition a été exécuté le mercredi 26 mars dans un emplacement situé sur le chemin Limoges. Des agents de l’unité des crimes de rue, en collaboration avec le détachement du comté de Russell, ont localisé et récupéré une pelleteuse volée dans le canton de South Dundas ainsi qu’une Mercedes déclarée volée à Ajax. La
From left to right: Liza Langevin, Jordan Brookes, Valérie Bédard, Marc Dion, Kelly Bragg, Yves Laviolette, Edwige Agoi Colette Ainhin, Laura Beauchesne, Donna Guerin, Stéphane Sarrazin, et Guy Mayer. (United Counties of Prescott and Russell)
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay @ eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly @ eap.on.ca Joseph Coppolino Rédacteur en chef Editor-in-Chief joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand @ eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie @ eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux @ eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles @ eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online