"$56"-*5 4r/&84 CONSERVATIVE CANDIDATE JULIE SÉGUIN HOSTS “OPEN HOUSE”
$VNCFSMBOEBSFBJTOPXQBSUPGUIFOFX SJEJOHPG1SFTDPUU3VTTFMM$VNCFSMBOE 4ÊHVJOCFBUPVU1JFSSF-FNJFVY GPSNFS $POTFSWBUJWF.1GPS(MFOHBSSZ1SFTDPUU3VT - TFMMGPSUIF$POTFSWBUJWFDBOEJEBUFQPTU EVSJOHUIFMPDBMSJEJOHBTTPDJBUJPOTSFDFOU OPNJOBUJPOWPUF'PSUIFQBTUUXPXFFLT she has focused on her door-to-door voter NFFUBOEHSFFUDBNQBJHOJOBEWBODFPGUIF "QSJMGFEFSBMFMFDUJPOEBUF0WFSUIFMBTU XFFLFOEPG.BSDI TIFPQFOFEIFSDBNQBJHO PGàDFJO)BXLFTCVSZ i*IBEUIJTIVHFXBWFPGMPWFBGUFSNZ OPNJOBUJPO uTIFTBJE BEEJOHUIBUTIFIBT SFDFJWFEOVNFSPVTDBMMTPGDPOHSBUVMBUJPOT BOEPGGFSTPGIFMQXJUIIFSDBNQBJHOEVSJOH UIFOFYUGFXXFFLT *ODVNCFOU -JCFSBM .1 'SBODJT %SPVJO BOOPVODFEMBTUZFBSUIBUIFXJMMOPUTFFL SFFMFDUJPO/PXUIFSFBSFBMMOFXOBNFT BOEGBDFTPOUIFCBMMPUGPSUIF$POTFSWBUJWF -JCFSBM /%1(SFFO BOE1FPQMFT1BSUZPG $BOBEBJOUIFSBDFUPEFUFSNJOFXIPXJMM CFUIF.1GPSUIFOFXMZDPOàHVSFESJEJOHPG 1SFTDPUU3VTTFMM$VNCFSMBOE i*UTVSFNBLFTUIFSBDFGBJSuTBJE4ÊHVJO
XIPJOEJDBUFETIFIBTPOFNBJOHPBMBTB DBOEJEBUFGPSUIFOFXSJEJOH i5PCFUIFWPJDFPGPVSSJEJOHJO0UUBXB u TIFTBJEi"UUIFFOEPGUIFEBZ UIF.1 JTFMFDUFEUPCFUIFSFQSFTFOUBUJWFPGUIF SJEJOHu 4IFOPUFEUIBUNBOZMPDBMDPODFSOT MJLF UIFDPTUPGMJWJOH BSFNJSSPSFEJOUIFQSJNBSZ OBUJPOBMJTTVFTPGUIJTZFBSTGFEFSBMFMFDUJPO i1FPQMFBSFIBWJOHBIBSEUJNFNBLJOH FOETNFFU uTIFTBJE 4ÊHVJOFDIPFEUIF$POTFSWBUJWFQMBUGPSN PGHFUUJOHUPVHIPODSJNFCVUTIFBEEFEUIBU UIFSFJTBMTPBOFFEUPEJTUJOHVJTICFUXFFO EFBMJOHXJUISFBMDSJNJOBMTBOEXJUIQFPQMF XIPNBZCFEFBMJOHXJUIBEEJDUJPOQSPCMFNT PSXJUIFNPUJPOBM QTZDIPMPHJDBMPSTPDJBM JTTVFTBOEFOEVQGBDJOHDIBSHFT i8FOFFEUPDPNFEPXOIBSEPOUIF IBSEDPSFDSJNJOBMT uTIFTBJE iCVUXFBMTP SFBMMZOFFEUPIFMQPVSIPNFMFTTBOEQFPQMF XIPBSFEFBMJOHXJUIBEEJDUJPO8FOFFEUP IFMQUIFNu 4FHVJONBJOUBJOTBDBOEJEBUFQSPàMFPO 'BDFCPPLBUIUUQTXXXGBDFCPPLDPN WPUF+VMJF4FHVJOBCPVU @SES
GREGG CHAMBERLAIN OFXT!FBQPODB
Hawkesbury town councillor Julie Séguin makes the leap into federal politics as the Conservative candidate for Prescott-Russell-Cumberland in the April 28 election. i1VCMJDTFSWJDFIBTBMXBZTBQBSUPGNF u TBJE4ÊHVJO EVSJOHBOJOUFSWJFX.BSDI QSJPSUPUIFPGàDJBMPQFOJOHPGIFSDBNQBJHO PGàDFJO)BXLFTCVSZi'FEFSBMQPMJUJDTJT XIFSFNZDBMMJOHJTv 4ÊHVJO KPJOFE )BXLFTCVSZ DPVODJM JO BGUFSXJOOJOHPOFPGTFBUTEVSJOH UIFNVOJDJQBMFMFDUJPOUIBUZFBS%VSJOHIFS term she has demonstrated interest in and TVQQPSUWBSJPVTMPDBMBOESFHJPOBMTPDJBM JTTVFT4IFOPUFEUIBUTFWFSBMNFNCFST PGUIFMPDBM$POTFSWBUJWFQBSUZBTTPDJBUJPO IBWFBMTPCFFOQVTIJOHIFSTJODFUIFOUP DPOTJEFSSVOOJOHBTBDBOEJEBUFJOUIFOFYU GFEFSBMFMFDUJPO4IFEFDJEFEJOUIBU TIFXPVMEEPTP i*TBXJUBTNZUJNF uTIFTBJE
#FUXFFOUIFOBOEOPX UIF(MFOHBSSZ 1SFTDPUU3VTTFMMSJEJOHVOEFSXFOUSFDPOà - HVSBUJPOPGJUTFMFDUPSBMCPVOEBSJFT"MMPG (MFOHBSSZ$PVOUZJTOPXQBSUPGUIFGFEFSBM SJEJOHPG4UPSNPOU%VOEBT(MFOHBSSZ5IF La candidate conservatrice Julie Séguin discute avec des résidents lors de l'ouverture officielle, le 29 mars, de son bureau de campagne électorale fédérale à Hawkesbury. (photo Gregg Chamberlain)
THAILA RIDEN NOMMÉE CANDIDAT DU PARTI VERT AUX ÉLECTIONS FÉDÉRALES
DEBORAH PERRIER, CANDIDATE DU PPC, RENCONTRE LES MAIRES
ANIL JHALLI *+-3ÊTFBV1SFTTF7JTJPO BOJMKIBMMJ!FBQPODB
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT OPVWFMMFT!FBQPODB
Un visage bien connu figurera sur le bulletin de vote lorsque les électeurs de la circonscription réorganisée de Prescott–Russell–Cumberland se rendront aux urnes le 28 avril — ou plus tôt, s’ils choisissent de voter par anticipation. 5IBJMB3JEFO RVJBSFQSÊTFOUÊMF1BSUJ WFSUMPSTEFTEFVYEFSOJÍSFTÊMFDUJPOTQSP - WJODJBMFT TFSBMFDBOEJEBUPGàDJFMMFEVQBSUJ EBOT1SFTDPUUm3VTTFMMm$VNCFSMBOE*MTBHJU EVOFEFVYJÍNFDBNQBHOFDPOTÊDVUJWFQPVS MBSÊTJEFOUFEF)BXLFTCVSZ&TU j+ZBJCJFOSÊáÊDIJ KFOBJQBSMÊBWFD NFTQSPDIFT FUKBJWSBJNFOUTFOUJRVFOPVT BWJPOTHBHOÊEFMÊMBOMPSTEFMÊMFDUJPO QSPWJODJBMF<RVJBFVMJFVMFGÊWSJFS> v BEÊDMBSÊ3JEFOj/PVTTBWJPOTRVJMZ BVSBJUVOFÊMFDUJPOGÊEÊSBMFDFUUFBOOÊF JM OFSFTUBJURVÆTBWPJSTJDFTFSBJUFOPDUPCSF PVQMVTUÔU$FOÊUBJUQBTDPNNFMÊMFDUJPO QSPWJODJBMF RVJBFVMJFVVOBOFUEFNJQMVT UÔURVFQSÊWVFUFOQMFJOIJWFSv 3JEFO BGàSNF RVF MF 1BSUJ WFSU B VO QMBOQPVSBJEFSMFT$BOBEJFOTÆUSBWFSTFS DFUUFQÊSJPEFEJODFSUJUVEF FOÊWPRVBOU notamment une relation difficile avec les UBUT6OJT MFDPÚUÊMFWÊEVMPHFNFOUFU MJOáBUJPO*MEJUËUSFQSËUFÆEÊGFOESFMFT JOUÊSËUTEFTDJUPZFOTEFMBDJSDPOTDSJQUJPO j-FTHFOTQBSMFOUEFSÊEVDUJPOTEJNQÔUT FUEFMPHFNFOUBCPSEBCMFDFTPOUEFT FOKFVYRVPOFOUFOEEFQVJTMPOHUFNQTv BUJMBKPVUÊj/PVTWPVMPOTUFOESFMBNBJO ÆDFVYRVJOFTFTFOUFOUQBTÊDPVUÊTFUMFVS GBJSFTBWPJSRVJMFTUUFNQTQPVSFVYEFTF MFWFSFUEFTFGBJSFFOUFOESFv "VNPNFOUEFNFUUSFTPVTQSFTTF 3JEFO GBJTBJUQBSUJFEFTRVBUSFDBOEJEBUTDPOàSNÊT EBOTMBDJSDPOTDSJQUJPO(JPWBOOB.JOHBSFMMJ FTUMBDBOEJEBUFPGàDJFMMFEV1BSUJMJCÊSBM
Deborah Perrier s'est présentée aux maires de Prescott-Russell en tant que candidate du Parti populaire du Canada pour la circonscription aux élections fédérales d'avril. .NF1FSSJFSThFTUQSÊTFOUÊFBVDPOTFJM EFT$PNUÊTVOJTEF1SFTDPUU3VTTFMM $613 MPSTEFTBTFTTJPOEVNBST&MMFBTVJWJ MBQSÊTFOUBUJPOEFTNÊEBJMMFTEVDPVSPOOF - NFOUEVSPJ$IBSMFT***ÆQMVTJFVSTDJUPZFOT MPDBVYQPVSMFVSTFSWJDFÆMBDPNNVOBVUÊ FUBDPNNFODÊTBQSPQSFQSÊTFOUBUJPOFO GBJTBOUMhÊMPHFEFDFTQFSTPOOFT j$FTPOUEFTHFOTDPNNFWPVTRVJ SFOGPSDFOUMFUJTTVEFOPUSFDPNNVOBVUÊv BUFMMFEÊDMBSÊ .NF1FSSJFSThFTUFOTVJUFQSÊTFOUÊF DPNNFMBDBOEJEBUFEV1BSUJQPQVMBJSFEV $BOBEB 11$ QPVSMBOPVWFMMFDJSDPOTDSJQ - UJPOEF1SFTDPUU3VTTFMM$VNCFSMBOEBVY ÊMFDUJPOTGÊEÊSBMFTEVBWSJM3ÊTJEFOUF EF1MBOUBHFOFU .NF .NF1FSSJFSBUSBWBJMMÊEBOTMFEPNBJOF EFTTPJOTJOàSNJFSTQFOEBOUUSPJTEÊDFOOJFT FUUSBWBJMMFNBJOUFOBOUBVTFJOEVHPVWFS - OFNFOUGÊEÊSBM&MMFBEÊDMBSÊBVDPOTFJM RVFTBEÊDJTJPOEFEFWFOJSMBDBOEJEBUF EV$11EFMBDJSDPOTDSJQUJPOÊUBJUNPUJWÊF jQBSMFTPVDJEFWPJSMF$BOBEBSFWFOJSBVY QSJODJQFTRVJPOUGBJUTBGPSDFMBMJCFSUÊ MBSFTQPOTBCJMJUÊQFSTPOOFMMF MhÊRVJUÊFUMF SFTQFDUv &MMFBÊOVNÊSÊMFTQSJODJQBVYQSPCMÍNFT RVJQSÊPDDVQFOUMFT$BOBEJFOTMhBVHNFO - UBUJPOEVDPÚUEFMBWJF MBOÊDFTTJUÊEF QSPUÊHFSMhJEFOUJUÊOBUJPOBMFFUMFDPOUSÔMF FYDFTTJGEVHPVWFSOFNFOUGÊEÊSBMEBOT DFSUBJOT EPNBJOFT &MMF B EÊDMBSÊ BV DPOTFJMRVFjMFTDPNNVOBVUÊTGPSUFTFU JOEÊQFOEBOUFTDPNNF1SFTDPUU3VTTFMMTPOU
UBOEJT RVF +VMJF 4FHVJO SFQSÊTFOUFSB MF 1BSUJQSPHSFTTJTUFDPOTFSWBUFVS%FCPSBI 1FSSJFSTFSBMBDBOEJEBUFEV1BSUJQPQVMBJSF EV$BOBEB j/PVTBWPOTCFTPJOEVOHPVWFSOFNFOU QMVTÆMÊDPVUF QBTNPJOTv BQPVSTVJWJ 3JEFO TPVMJHOBOURVFTPOQBSUJTFOHBHF OPOTFVMFNFOUÆSFOESFMBWJFQMVTBCPSEBCMF QPVSMFT$BOBEJFOT NBJTBVTTJÆNJFVY QSÊQBSFSMFTDPNNVOBVUÊTBVYTJUVBUJPOT EVSHFODF ÆMVUUFSDPOUSFMFTDIBOHFNFOUT DMJNBUJRVFT FU Æ GBWPSJTFS MB QBJY FU MB TÊDVSJUÊ 1SFTDPUUm3VTTFMMm$VNCFSMBOE FTU MF OPVWFBVOPNEFMBDJSDPOTDSJQUJPOBVUSFGPJT DPOOVFTPVTMFOPNEF(MFOHBSSZm1SFT - DPUUm3VTTFMM-BDJSDPOTDSJQUJPONJTFÆKPVS JODMVUVOFQBSUJFEFMFTUE0UUBXB 3BNTBZ - WJMMF .FS#MFVF $BSMTCBE4QSJOHT BJOTJ RVF$MBSFODFm3PDLMBOE )BXLFTCVSZ -B /BUJPO $BTTFMNBOFUMFTDBOUPOTE"MGSFE FU1MBOUBHFOFU $IBNQMBJO )BXLFTCVSZ&TU FU3VTTFMM 'SBODJT%SPVJO MBDUVFMEÊQVUÊMJCÊSBM BBOOPODÊRVJMOFTFSFQSÊTFOUFSBJUQBT PVWSBOUBJOTJMBWPJFÆVOFOPVWFMMFàHVSF EBOTDFUUFDJSDPOTDSJQUJPOSFEFTTJOÊF Thaila Riden, who ran for the Green Party in the last two provincial elections, is the party’s official candidate for the new riding of Prescott-Russell-Cumberland in this year’s federal election. (File photo)
MhÊQJOFEPSTBMFEFOPUSFOBUJPOvFURVFMF QSPHSBNNFÊMFDUPSBMEV$11QSPQPTFjEFT QPMJUJRVFTTFOTÊFTRVJEPOOFOUMBQSJPSJUÊ BVY$BOBEJFOTv &MMFBBKPVUÊRVFMF$11BQQVJFMBMJCFSUÊ EhFYQSFTTJPO VOHPVWFSOFNFOUBVTFSWJDF EFTDJUPZFOT VOFÊDPOPNJFÊRVJUBCMFBWFD VOFQBSUJDJQBUJPOSÊEVJUFEVHPVWFSOFNFOU VOFQPMJUJRVFEhJNNJHSBUJPOTBJOFFUEhVOJUÊ OBUJPOBMFRVJDPNQSFOEVOFBQQSPDIFTFO - TÊFRVJBTTVSFMhJOUÊHSBUJPOEFTOPVWFBVY BSSJWBOUTEBOTOPUSFHSBOEFTPDJÊUÊ .NF 1FSSJFS B EÊDMBSÊ RVF TPO QBSUJ TPVIBJUBJUÊHBMFNFOUVOHPVWFSOFNFOURVJ ThPDDVQFNJFVYEFTFTàOBODFTFUEFTFT QPMJUJRVFTFUQSJPSJUÊTTPDJBMFT j/PVTEFWPOTSFWFOJSÆEFTQPMJUJRVFT RVJNFUUFOUMFT$BOBEJFOTBVQSFNJFSQMBO BUFMMFEJU RVJQSPUÍHFOUOPTUSBEJUJPOT RVJ EPOOFOUEVQPVWPJSÆOPTDPNNVOBVUÊT MPDBMFTQMVUÔURVFEFMFTBDDBCMFSBWFDVOF CVSFBVDSBUJFTBOTàO FURVJMVUUFOUQPVSMFT WBMFVSTRVJGPOUMBGPSDFEF1SFTDPUU3VTTFMM FUEV$BOBEBv 1PVSEFQMVTBNQMFTSFOTFJHOFNFOUT TVS1FSSJFSFUMF$11WFVJMMF[DPOTVMUFSMF TJUFIUUQTXXXQFPQMFTQBSUZPGDBOBEB DBDBOEJEBUFEFCPSBIQFSSJFS Deborah Perrier is the People’s Party of Canada candidate in the April federal election. (Photo provided)
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online