"$56"-*5 4r/&84
ACCUSÉ DU MEURTRE D’UN POLICIER, LE PROCÈS DE BELLEFEUILLE S’OUVRE À L’ORIGNAL
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Le procès d’Alain Bellefeuille, accusé d’avoir mortellement tiré sur le sergent Eric Mueller de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) du comté de Russell et d’avoir grièvement blessé deux autres agents lors d’un incident survenu tôt le matin à Bourget en mai 2023, s’est ouvert la semaine dernière au palais de justice de L’Orignal. Bellefeuille fait face à des accusations de meurtre au premier degré et de deux chefs de tentative de meurtre. L’incident s’est produit aux premières heures du 11 mai 2023, lorsque trois agents de la PPO ont été dépêchés dans une rési- dence de la rue Laval après qu’un appel au 911 eut signalé des coups de feu. Selon M6OJUÊEFTFORVËUFTTQÊDJBMFT 6&4 RVJ a mené une enquête indépendante sur la réponse policière, les agents sont entrés dans la résidence vers 2 h du matin. Une fois à l’intérieur, les policiers ont croisé Bellefeuille, alors âgé de 39 ans, dans le couloir. C’est à ce moment que des coups de feu ont été tirés. Les trois agents ont été atteints. Le sergent Muel- ler, âgé de 42 ans, est décédé plus tard à l’hôpital des suites de ses blessures. L’un des agents a été grièvement blessé, tandis que le troisième a subi des blessures graves, mais non mortelles. Bellefeuille a été arrêté sur place sans incident, et une arme longue, présumée être celle utilisée, a été saisie. -6&4BDPOàSNÊRVVOEFTBHFOUTBWBJU tiré avec son arme pendant l’échange, mais qu’aucune personne n’avait été blessée par les tirs policiers. L’unité a par la suite
Police block the road where the fatal shooting of Sgt. Mueller took place in May 2023. The trial of Alain Bellefeuille, accused of fatally shooting Ontario Provincial Police (OPP) Sergeant Eric Mueller, opened last week at the L’Orignal courthouse. Bellefeuille faces first- degree murder charges and two counts of attempted murder. (File photo)
conclu son enquête, précisant que les agents impliqués étaient les victimes de la fusillade et n’avaient pas eux-mêmes eu recours à la force. Mardi, un voisin dont l’épouse a appelé le 911 la nuit de la fusillade a témoigné au tribunal. André Cousineau a déclaré au jury qu’il avait observé depuis son domicile les poli- ciers intervenir à la résidence de Bellefeuille, après que son épouse eut été réveillée par ce qui ressemblait à un coup de feu et avait BQQFMÊMBQPMJDF*MBBGàSNÊBWPJSWVMFT agents arriver, pointer un projecteur lumineux et klaxonner avec la voiture de patrouille. L’agent a tenté d’appeler Bellefeuille après que M. Cousineau lui eut donné le numéro, mais personne n’a répondu, selon son témoignage. Peu après, deux autres policiers sont arrivés, dont le sergent Mueller, qui a aussi
access to a family physician to get much needed care and support,” stated Périard, “by providing virtual care to doctors, in partnership with our current community paramedic program.” Périard also assured UCPR council that the process of setting up VTAP will include a public information campaign about what it is, how it works, and how residents can make use of it. i8FXJMMIBWFBDPNNVOJDJBUJPOQMBOPODF the program is up and running,” said Périard, adding that there will be a contact phone number residents can use when VTAP is set up. à travers le pays. Bien que la direction de la police ait JOJUJBMFNFOURVBMJàÊMÊWÊOFNFOUEjFNCVT - cade », l’équipe de défense de Bellefeuille conteste cette version des faits. -BEÊGFOTFBGàSNFRVF#FMMFGFVJMMFOB pas été informé que les personnes qui entraient dans la résidence étaient des policiers et qu’il dormait au moment où les policiers sont entrés. Bellefeuille a craint que des intrus ne tentent d’entrer par effraction, ce qui l’a incité à tirer. La défense a déjà interrogé les policiers sur l’utilisation de leurs caméras corporelles, qui n’étaient pas allumées dans le cas de l’un d’entre eux, et sur le fait que leur présence avait été claire- ment indiquée, y compris l’utilisation d’un mégaphone qui n’avait pas été enregistrée dans les témoignages antérieurs. Les procédures devraient durer plusieurs semaines.
interpellé Bellefeuille avant d’entrer dans la maison. M. Cousineau a indiqué avoir ensuite entendu des tirs rapides, vu un policier battre en retraite, puis un autre s’effondrer sur la pelouse, grièvement blessé. M. Cousineau a déclaré que Bellefeuille était ensuite apparu sur un balcon et avait tiré plusieurs balles en direction des véhi- cules de police. Le sergent Mueller comptait 21 ans de service au sein de la PPO et avait auparavant servi dans les Forces armées canadiennes. Ses collègues l’ont décrit comme un leader discipliné et compatissant, dévoué à son rôle de mentor et de protecteur au sein du service et dans sa communauté. Sa mort a représenté l’une des pertes les plus mar- quantes de la PPO au cours des dernières années, suscitant une vaste démonstration de solidarité de la part des services policiers
UCPR APPROVED FOR VIRTUAL TRIAGE PROGRAM 1SFTDPUU3VTTFMM &NFSHFODZ 4FSWJDFT 13&4 IBTSFDFJWFETUBSUVQGVOEJOHGSPN Ontario Health to set up a bilingual virtual USJBHFBOEBTTFTTNFOUQSPHSBN 75"1 BT part of its community paramedic program. All VTAP costs for 2025 are covered through the $425,750 provincial grant. department to begin the process to set up the new program.
GREGG CHAMBERLAIN news@eap.on.ca
'PSOPXUIFPOMZDPOàSNFEFYQFOTFGPS the VTAP program is hiring a project manager to oversee setting it up. That cost estimate is 13&4XJMMSFQPSUPOPUIFSQSPHSBN costs as they determined during the initial startup. The VTAP is not meant to replace family doctors or any other specialized medical expert in providing health care to residents of Prescott-Russell. It is intended to help people better determine if they need to seek immediate medical treatment for any condition or ailment. “This program will allow patients, in all our municipalities, that have no immediate
Residents in Prescott-Russell who don’t have a family doctor yet may soon be able to get help to determine if they need to see a doctor through a virtual triage program. Triage is the medical term for the prelimi- nary assessment and evaluation of someone to determine how urgent their physical or medical condition is. In an accident scenario, either on-site or at a hospital emergency DFOUSF USJBHFJTUIFàSTUTUFQGPSQBSBNFEJDT or doctors to determine who needs imme- diate treatment and what type of treatment may be needed.
“This program will provide access to pri- mary care providers for patients that do not IBWFGBNJMZEPDUPST uTUBUFE13&4%JSFDUPS Marc-André Périard, in a report to United $PVOUJFTPG1SFTDPUU3VTTFMMDPVODJM 6$13 March 26. 75"1XJMMPQFSBUFUISPVHIUIF13&4DPN - munity paramedic program. Council approved a recommendation to accept both the VTAP grant and direct the emergency services
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédacteur en chef Editor-in-Chief joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook Online newsletter maker