Contrat majeur octroyé pour la modernisation de l’usine d’épuration des eaux usées
Le Journal C ORNWALL
et de contrôle, et elle est conçue pour répon- dre à des exigences rigoureuses en matière d’environnement », ajoute Norm Levac, directeur général de l’infrastructure et des travaux municipaux. La valeur totale du projet s’élève à 55,5 millions de dollars (taxes incluses) et la ville, le gouvernement provincial et le gou- vernement fédéral accordent chacun 18,5
millions de dollars. La ville a déjà mis de côté près de 4 millions de dollars afin de payer sa part du projet, et la contribution de 18,5 millions de dollars proviendra de sa réserve et d’un emprunt à long terme. Les soumissions pour le projet se sont avérées en-deçà du budget; par conséquent, les responsables ont pu réintroduire cer- taines composantes supplémentaires de
l’usine d’épuration qui avaient été enle- vées auparavant afin de s’assurer que le coût ne dépasse pas le budget. La modernisation de l’usine d’épura- tion des eaux usées a officiellement été entreprise en 2010 avec l’achèvement d’une évaluation environnementale et la confirmation de financement des ordres supérieurs du gouvernement.
L’entreprise Graham Construction and Engineering a été choisie pour moderniser l’usine d’épuration des eaux usées de la ville de Cornwall, travaux qui coûteront 49 millions de dollars. Il s’agit du plus important contrat jamais octroyé par la ville. Le soumissionnaire retenu lors d’une récente réunion spéciale du conseil muni- cipal est une coentreprise qui comprend Graham Construction and Engineering LP et Jardeg Construction Services Ltd. Les travaux, qui commenceront ce prin- temps, ont une durée prévue de deux ans. « L’attribution de cette offre représente une étape-clé dans la chronologie de ce projet majeur, a déclaré le maire Bob Kilger. Les soumissions que nous avons reçues étaient très concurrentielles, et nous re- mercions tous les entrepreneurs généraux qui ont participé à ce processus. » Le projet comprend de nombreuses améliorations à l’usine d’épuration des eaux usées et à la station de pompage existantes sur le chemin Montreal. Le con- trat prévoit de nouvelles constructions, la rénovation des installations existantes, du terrassement, la construction d’ouvra- ges en béton, la sous-traitance avec des fournisseurs présélectionnés d’équipe- ment spécialisé, des équipements techniques, des modifications et amélio- rations électriques, ainsi que la fourniture et l’installation de divers instruments et panneaux de contrôle. « Cette modernisation de l’usine d’épu- ration des eaux usées utilisera la technologie la plus récente de traitement Budget 2012 approuvé
VOUS AVEZ UN PLAN POUR RÉDUIRE VOS CALORIES.
Le Journal C ORNWALL
Le conseil municipal de la Ville de Cornwall a approuvé pour 2012 un budget d’exploitation et d’investissement de 145 millions de dollarsqui prévoit des investissements clés dans les réseaux routiers, piétonniers et cyclables de la ville, ainsi que le maintien d’une grande gamme de programmes et de services municipaux, qui correspond à 35,68 $ de plus sur la facture des résidents, basé sur la valeur moyenne d’une propriété de 150 000 $. Le budget, qui a été approuvé lors d’une assemblée spéciale du conseil municipal le 28 mars, contient une augmentation de 1,5 pour cent des impôts perçus en raison, en grande partie, d’une réduction des paiements de transferts provinciaux, d’augmen- tations dans les salaires et les avantages sociaux, des coûts de car- burant et d’électricité accrus et des améliorations des services. Le budget d’exploitation de 2012 s’élève environ à 138 millions de dol- lars et comprend les éléments marquants suivants : la cueillette heb- domadaire combinée des déchets recyclables, des changements dans les itinéraires de transport en com- mun de Cornwall.
AVEZ-VOUS UN PLAN POUR RÉDUIRE VOS IMPÔTS? En intégrant à votre Plan financier de Desjardins les portefeuilles Chorus II en catégorie de société*, vous minimiserez l’impact fiscal sur vos placements avec: · le report de l’impôt dans le temps · le transfert d’actifs sans répercussion fiscale immédiate · le paiement de l’impôt principalement sur les gains en capital · la structure fiscale des portefeuilles optimisée Prenez rendez-vous avec un de nos experts pour connaître tous les avantages de ce produit distinctif.
-Ê*",/ 1 -Ê ",1-Ê II `iÃ>À`ðVÉV ÀÕÃ
*Les Fonds Desjardins sont offerts par Desjardins Cabinet de services financiers inc., un courtier en épargne collective appartenant au Mouvement Desjardins. Les Fonds Desjardins ne sont pas garantis, leur valeur fluctue fréquemment et leur rendement passé n’est pas indicatif de leur rendement futur. Un placement dans un organisme de placement collectif peut donner lieu à des frais de courtage, des commissions de suivi, des frais de gestion et d’autres frais. Veuillez lire le prospectus simplifié avant d’investir. Le montant de distribution n’est pas garanti, toutefois il serait modifié uniquement si les conditions de marché à long terme l’exigeaient.
Made with FlippingBook Online newsletter