" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 PROGRAMME EMPLOIS D’ÉTÉ Le programme Emplois d’été Canada (EÉC) crée des possibilités d’emploi d’été pour les individus âgés de 15 à 30 ans. Les organismes sans but lucratif peuvent recevoir des fonds couvrant 100 % du salaire horaire minimum de leur province ou de leur territoire. Les employeurs du secteur public et du secteur privé ayant 50 employés ou moins à temps plein au Canada peuvent recevoir un finance- ment couvrant 50 % du salaire horaire minimum établi dans leur province ou leur territoire. Les employeurs peuvent soumettre une demande de financement pour EÉC jusqu’au 25 janvier. – Francis Racine
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca 6/*7&34*5'3"/$01)0/&ø%&6915*5*0/4 12 000 signatures se trouvent maintenant TVSDFUUFQÊUJUJPO&UFMMFSFTUFSBFOMJHOF jusqu’à ce que Doug Ford ne renverse sa décision. Mme Bertrand a aussi créé une page FB en solidarité des revendications de la Résistance dans l’obtention de l’Univer- sité de l’Ontario français.
Deux pétitions sont toujours en ligne pour appuyer la création de l’Université de l’Ontario français et garder les ser- vices en français, ceci pour contrer la décision du gouvernement de Doug Ford de ne pas aller de l’avant avec le projet. L’Assemblée de la Francophonie de l’Onta- rio (AFO) avait lancé une pétition fin 2018, et l’autre avait été lancée en novembre dernier par Clayre Bertrand, une Franco-Ontarienne qui vit désormais à Montréal, afin qu’on pour- suive avec le projet de l’université. Plus de
À l’Association canadienne-française de l’Ontario de Prescott-Russell (ACFO), on dit travailler conjointement avec l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO) pour faire renverser cette décision et pour s’assurer que les services en français ne disparaîtront pas. « Pour le moment il n’y a pas de
Two petitions are still online to support the creation of l’Université de l’Ontario français. L’Assemblée de la Francophonie de l’Ontario (AFO) had launched a petition at the end of 2018, and the other was launched last November by Clayre Bertrand, a Franco-Ontarian now living in Montreal. More than 12,000 signatures have been collected. The president of the ACFO of Prescott- Russell, Jacques Héroux (photo), said that following the AFO strategy is, in his opinion, the best option. —supplied photo développement, c’est le statu quo », a expliqué le président par intérim de l’ACFO de Prescott-Russell, Jacques Héroux, qui se dit heureux de la survie des employés qui travaillent sur le projet de l’université, mais que c’est à court terme, une année tout au plus, a-t-il mentionné. M. Héroux ne pense pas que les pétitions individuelles qui cir- culent soient la meilleure chose. « Suivre la stratégie de l’AFO est selon moi la meilleure chose à faire. » La semaine dernière, le gouvernement fédéral annonçait qu’il investirait 1,9 million de dollars afin de sauvegarder l’équipe qui travaille depuis un moment déjà sur le projet de l’université. À cela, le premier ministre Doug Ford a répété que le projet n’irait pas de l’avant. La ministre fédérale du Tourisme, des Langues officielles et de la Francopho- nie, Mélanie Joly, se dit inquiète de l’impact de la décision du provincial pour l’Université de l’Ontario français. PIEDS SENSIBLES! SORE FEET! Nous pouvons vous aider! • Douleurs aux talons • Arches affaissées • Douleurs aux genoux • Douleurs aux chevilles • Maux de dos • Fatigués par la marche We can help! • Heel pain • Fallen arches • Knee pain • Ankle pain • Back pain • Tired feet when walking Dr. Jean-François Gauthier B.Sc. (Kin), D.C., C PED (C) Certified Pedorthist • Pedorthiste certifié 613 824-1988 2543, St-Joseph, Orléans ON K1C 1G2 ORTHÈSES ORLÉANS ORTHOTICS
I
WINTER EVENT
WARM UP WITH THE HEATED FEATURES YOU WANT, PLUS
0 % FINANCING † on other select models
NO-CHARGE ALL-WHEEL DRIVE ź on all 2019 Tucson and Santa Fe models.
DON’T PAY FOR 90 DAYS ^ . Based on monthly payment frequency. On select finance purchases of new Hyundai vehicles, with the exception of the down payment, if applicable^^.
5
Year †† Warranty
2018 TUCSON
At 0 % For 84 months with $2,845 down †
$ 65 Finance the 2.0L FWD for only Weekly
Selling Price: $26,679 Delivery, Destination & Fees Included. Plus HST.
Windshield wiper de-icer & more!
Heated front seats
5.0" touch-screen with rearview camera
Ultimate model shown Ƈ
or GETNO-CHARGE ALL-WHEEL DRIVE ź on all 2019 Tucson models. $2,000 price adjustment on cash purchase.
5
Year †† Warranty
2019 ELANTRA
$ 45 Lease the Essential manual for only Weekly
At 1.99 % For 60 months with $1,095 down ◊
Heated side mirrors
Heated front seats
5.0” touch-screen with rearview camera
& more!
Ultimate model shown Ƈ
Dealers may charge additional fees for administration of up to $499. Charges may vary by dealer.
™/®The Hyundai name, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned or licensed by Hyundai Auto Canada Corp. All other trademarks are the property of their respective owners. For further details, terms and conditions visit www.hyundaicanada.com/buyright or your local dealer. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on new in-stock 2018 Tucson 2.0L FWD models with an annual finance rate of 0%. Weekly payments are $65 for 84 months. $2,845 down payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Selling price is $26,679. Cost of borrowing is $0. Finance offers include Delivery and Destination charge of $1,805, levies and all applicable charges (excluding HST). Finance offers exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ◊Leasing offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2019 Elantra Essential manual/2019 Kona 2.0L Essential FWD with an annual lease rate of 1.99%/2.49%. Weekly lease payment of $45/$55 for a 60/60-month walk-away lease. Down payment of $1,095/$2,195 and first monthly payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Total lease obligation is $12,802/$16,589. Lease offer includes Delivery and Destination charges of $1,705/$1,805, levies and all applicable charges (excluding HST). Lease offer excludes registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. $0 security deposit on all models. 16,000 km allowance per year applies. Additional charge of $0.12/km. ^0 payments (payment deferral) for 90 days is available on finance offers of in-stock 2018/2019 Hyundai models. Payment deferral offer applies only to purchase finance offers on approved credit. If the payment deferral offer is selected, the original term of the finance contract will be extended by 2 months (60 days). Hyundai Auto Canada Corp. will pay the interest during the first 2 months (60 days) of the finance contract, after which the purchaser will pay all principal and interest owing in equal installments over the remaining term of the contract. Payments on finance contracts are paid in arrears. ^^For finance contracts payable on a weekly and bi-weekly basis, purchasers who select the payment deferral offer may have to make their first weekly or bi-weekly payment sooner than 90 days from purchase. Down payments are not subject to the payment deferral offer, and are due on the date the contract is signed. Hyundai Auto Canada Corp. reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Additional conditions and limitations apply. Ask your dealer for details. ź No-Charge All-Wheel Drive Offer: Purchase or lease a new 2019 Tucson/2019 Santa Fe/2019 Santa Fe XL, and you will be entitled to a $2,000/$2,000/$2,000 factory-to-dealer credit for cash purchases or lease or finance at Smart Rates (non-promotional rates). The factory-to-dealer credit of $2,000 is equivalent to the No-Charge All-Wheel Drive offer. The manufacturer’s estimated retail value for 2019 Tucson/2019 Santa Fe/2019 Santa Fe XL is $2,000/$2,000/$2,000. Factory-to-dealer credit applies before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available credits. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. Ask your dealer for details. Ƈ Price of model shown: 2018 Tucson 1.6T Ultimate AWD/2019 Elantra Ultimate Intense Blue/2019 Kona 1.6T Ultimate AWD Tangerine Comet is $40,237/$29,437/$34,037. Price includes Delivery and Destination charges of $1,805/$1,705/$1,805, levies and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. Ƈ †^^◊^ ź Offers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. Vehicle colour is subject to availability. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.I. and a full tank of gas. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions. պ Android Auto™ is compatible with Android phones running Android Lollipop or newer. Android Auto may not be available on all devices and is not available in all countries or regions. Additional apps may be required. Visit www.android.com for further details and any applicable limitations. Android and Android Auto are trademarks of Google Inc. ‡Apple CarPlay™ works with iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 and later models running the latest version of iOS 7 and above. CarPlay™ may not be available on all devices and may not be available in all countries or regions. Visit www.apple.com for further details and any applicable limitations. Apple, Apple CarPlay and iPod are trademarks of Apple Inc. HyundaiCanada.com That’s the H-Factor. TM
293 PIGEON ST., ROCKLAND ON 613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online