WINDOW FABRICS
DESIGN + PERFORMANCE
The Window Fabrics collection is inspired by the founding values of the Sunbrella ® brand to provide a range of design and performant products. In a width of 300 cm, each fabric is ideal for use as indoor or outdoor curtains, drapes and sheers. This collection of 58 references comes in a rich array of styles, textures and colors. The neutral, natural colors in Natté and Velum ranges are perfect to pair with the richer, deeper hues of the new Smart and Mild ranges. Explore these 4 atmospheres to create your own personal world and design new modern and elegant looks for each space. La collection Window Fabrics s’imprègne des valeurs fondatrices de la marque Sunbrella ® pour proposer une gamme de produits à la fois design et performante. D’une largeur de 300 cm, chaque tissu répond idéalement à des applications de rideaux ou de voilages pour l’intérieur et l’extérieur. Cette collection de 58 références constitue une palette riche en styles, textures et couleurs. Les teintes naturelles du Natté et du Velum se marieront parfaitement avec les tonalités plus colorées des gammes Smart et Mild. Explorez ces 4 atmosphères pour créer l’univers qui vous ressemble et écrire de nouvelles ambiances dans chaque espace.
Smart Mole
From top to bottom / de haut en bas: Mild Aluminium, Natté Shadow, Smart Foam, Mild Chainmail, Smart Porcelain, Velum Graumel, Smart Foam, Smart Mole, Natté Shadow, Natté Graumel
Mild Marmot, Velum Beechwood
Mild Marmot, Velum Beechwood
Mild Marmot
Mild Marmot, Velum Beechwood
Smart Porcelain, Velum Natural, Natté White
Smart Porcelain
From top to bottom / de haut en bas: Smart Foam, Natté White, Smart Mole, Mild Honey, Velum Beechwood, Smart Biscuit, Smart Porcelain
From left to right and top to bottom / de gauche à droite et de haut en bas: Smart Mole, Smart Biscuit, Natté Shadow
Mild Honey, Velum Heather, Velum Concrete, Mild Azuki, Natté Sealant, Smart Biscuit
Natté Lemonade, Velum Natural, Natté Helleborus, Mild Chalk
From left to right and top to bottom / de gauche à droite et de haut en bas: Mild Aluminium, Velum Swell, Velum Fjord, Smart Iceberg, Natté Whale
From left to right and top to bottom / de gauche à droite et de haut en bas: Velum Fjord, Smart Iceberg, Natté Whale
Velum Fjord
From top to bottom / de haut en bas: Velum Wave, Velum Fjord, Natté Graumel, Smart Porcelain, Velum Swell, Velum Lichen, Smart Algae, Natté White, Smart Iceberg, Velum Graumel, Natté Drizzle, Natté Whale
Velum Natural
Velum Natural
From top to bottom / de haut en bas: Mild Marmot, Velum Sulfur, Velum Natural, Velum Caillou, Mild Azuki
Mild Azuki
Mild Azuki, Velum Tan
Smart Biscuit, Mild Chalk
Smart Biscuit
SUNBRELLA ® VELUM
300
160
40 m
VLM 2000 300 NATURAL
VLM 2005 300 CREME WHITE
VLM 2028 300 SULFUR
VLM 2030 300 TAN
VLM 2002 300 HEATHER
VLM 2026 300 BEECHWOOD
VLM 2004 300 CAILLOU
VLM 2003 300 GRAUMEL
VLM 2025 300 POLAR
VLM 2027 300 CONCRETE
VLM 2033 300 MOUSE
VLM 2011 300 NATURE GREY
VLM 2031 300 LICHEN
VLM 2032 300 WAVE
VLM 2034 300 SWELL
VLM 2029 300 FJORD
VLM 2022 300 BARBER
VLM 2021 300 NIGHT
SUNBRELLA ® NATTÉ
300
40 m
NAT 10020 300* WHITE
NAT 10036 300 ANTIQUE WHITE
NAT 10037 300 HEATHER BEIGE
NAT 10177 300 ALABASTER
NAT 10056 300 WHITE LINEN
NAT 10151 300* LINEN CHALK
NAT 10209 300 SEALANT
NAT 10208 300 LEMONADE
NAT 10035 300 GRAUMEL
NAT 10207 300 HELLEBORUS
NAT 10040 300* NATURE GREY
NAT 10176 300 IODINE
NAT 10147 300 DRIZZLE
NAT 10210 300 POOL
NAT 10211 300 WHALE
NAT 10200 300 SHADOW
NAT 10030 300* SOOTY
SUNBRELLA ® MILD
300
195
40 m
MILD 2101 300 CHALK
MILD 2102 300 SAND
MILD 2105 300 WAX
MILD 2111 300 MARMOT
MILD 2110 300 HONEY
MILD 2109 300 AZUKI
MILD 2103 300 COIN
MILD 2107 300 ALGAE
MILD 2106 300 STRATOSPHERE
MILD 2104 300 ALUMINIUM
MILD 2108 300 PIGEON
MILD 2112 300 CHAINMAIL
SUNBRELLA ® SMART
300
265
40 m
SMART 2201 300 PORCELAIN
SMART 2207 300 GYPSUM
SMART 2205 300 MOLE
SMART 2206 300 FOAM
SMART 2202 300 SILVERWARE
SMART 2208 300 CINDER
SMART 2204 300 ICEBERG
SMART 2211 300 TEAL
SMART 2210 300 CAVIAR
SMART 2209 300 MINER
SMART 2203 300 BISCUIT
ULTRA DURABLE THROUGH AND THROUGH DES TISSUS PROFONDÉMENT DURABLES
SUNBRELLA ® FIBRES ARE STEEPED IN TOP QUALITY DYES DURING THE ACTUAL MANUFACTURING PROCESS, WHEN THE ACRYLIC IS STILL LIQUID. As a result, Sunbrella yarn is coloured all the way to the core so its original vibrancy lasts on and on. There’s absolutely no comparison to ordinary procedures whereby the yarn or fabric is simply dipped in dye which therefore only penetrates the outer layers. LES PIGMENTS DE HAUTE QUALITÉ SUNBRELLA ® IMPRÈGNENT LA FIBRE PENDANT SA FABRICATION, QUAND L’ACRYLIQUE EST ENCORE LIQUIDE. Il en résulte un fil Sunbrella coloré “à coeur” et un tissu qui offre une tenue, une résistance et une durabilité de couleur exceptionnelles. Aucune comparaison avec les tissus ordinaires, dont la couleur, obtenue par simple trempage du fil ou de la toile, ne pénètre que la couche supérieure. Tested to meet ISO 105 B02 and ISO 105 B04 standards, Sunbrella ® fabrics score as follows : • UV colour fastness (ISO 105 B02) : 8/8 • Weather condition colour fastness (ISO 105 B04) : 4-5/5 Testés selon les normes ISO 105 B02 et ISO 105 B04, les tissus Sunbrella ® ont obtenu les notes : • Solidité coloris UV - ISO 105 B02 : 8/8 • Solidité coloris intempéries - ISO 105 B04 : 4-5/5
Yarn dyed Teint-fil
Solution dyed acrylic Acrylique teint-masse
GUARANTEED TO LAST DES TISSUS GARANTIS
5 YEAR
LIMITED WARRANTY
Sunbrella ® guarantees fabric color fastness and rot-proofing for the 5 years following the purchase date. For detailed warranty information visit www.sunbrella.com Sunbrella ® garantit l’imputrescibilité et la tenue des coloris de ses tissus pendant 5 ans à compter de la date d’achat du produit fini. La garantie en détail sur le site www.sunbrella.com
INCREDIBLY EASY TO MAINTAIN DES TISSUS INCROYABLEMENT FACILES À VIVRE ET À ENTRETENIR
THE FINISH TREATMENT APPLIED TO ALL SUNBRELLA ® FABRICS REPELS LIQUIDS AND DIRT, MAKING THEM EXTREMELY EASY TO KEEP CLEAN YEAR AFTER YEAR. LE TRAITEMENT DE FINITION APPLIQUÉ SUR TOUS LES TISSUS SUNBRELLA ® REPOUSSE LES LIQUIDES ET LES SALISSURES, CE QUI SIMPLIFIE INCROYABLEMENT LEUR ENTRETIEN.
Cleaning : • Sunbrella ® Window Fabrics* can be machine washed at 40°C. Let air dry. • Fabric covers that cannot be removed for washing can be cleaned with a soft-bristle brush and soapy water (add 50 ml of bleach per liter of water in case of tough or stubborn stains). Rinse with clear water and let air dry.
Entretien : • Les tissus* Sunbrella ® Window Fabrics sont lavables en machine à 40°C et sèchent à l’air libre. • Les tissus des produits non déhoussables sont lavables à la brosse douce avec de l’eau savonneuse (additionnée de 50 ml d’eau de javel par litre d’eau en cas de taches tenaces). Rincer à l’eau claire et sécher à l’air libre.
*
* Velum : 30°C washing - lavage à 30°C
ENVIRONMENTALLY FRIENDLY DES TISSUS RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT
ZERO LANDFILL AUCUNE MISE EN DÉCHARGE For over 30 years, Sunbrella ® has recycled its industrial wastes such as yarn and packaging. Today, every Sunbrella ® manufacturing facility around the globe sends absolutely no waste to the landfill. Depuis plus de 30 ans, Sunbrella ® recycle ses déchets industriels tels que le fil et les emballages. Aujourd’hui, chaque site de fabrication de Sunbrella ® dans le monde applique cette politique et n’envoie aucun déchet en décharge. GREENGUARD CERTIFIED CERTIFICATION GREENGUARD Sunbrella ® upholstery fabrics have achieved GREENGUARD GOLD Certification. Sunbrella ® upholstery fabrics are certified by GREENGUARD as contributing to healthy indoor air by being a very low emitting interior product. Les textiles d’ameublement Sunbrella ® ont obtenu la certification GREENGUARD GOLD. La certification GREENGUARD atteste que les textiles d’ameublement Sunbrella ® contribuent à créer un environnement intérieur sain en matière d’émissions chimiques.
SKIN PROTECTION PROTECTION SOLAIRE
The Skin Cancer Foundation recommends * Sunbrella ® upholstery fabrics in shading products as an aid in the prevention of sun-induced damage to the skin as a part of a complete sun protection regimen, including regular use of sunscreen. La Skin Cancer Foundation recommande * les tissus d’ameublement Sunbrella ® en prévention des dangers du soleil pour la peau. Les produits d’ombrage Sunbrella ® , associés à l’utilisation régulière d’une crème solaire, forment un programme de protection renforcée.
OEKO-TEX LABEL LABEL OEKO-TEX
A quality that meets human-ecological requirements. Awarded with the OEKO- TEX label (class II – products with direct contact to the skin), Sunbrella ® fabrics are made without any identified harmful substance that could be a danger to health, skin and the environment. Une qualité respectueuse de l’écologie humaine. Labellisés OEKO-TEX (classe Il - produits en contact direct avec la peau), les tissus Sunbrella ® sont produits sans substances identifiées «à risque» pouvant présenter un danger pour la santé, la peau et l’environnement.
* Does not apply to Sunbrella Mild and Velum - Ne s’applique pas au Sunbrella Mild et Velum
WATER & STAIN RESISTANT Déperlant & résistant aux taches
UV / FADE RESISTANT Résiste à la décoloration
EASY CARE Entretien facile
SUN PROTECTION Protège des UV
MOLD / MILDEW RESISTANT Résistant aux moisissures
BREATHABLE COMFORT Respirant
FOR DETAILS REGARDING SUNBRELLA ® FABRIC TECHNICAL SPECIFICATIONS, VISIT WWW.SUNBRELLA.COM PLUS D’INFORMATIONS TECHNIQUES CONCERNANT LES PRODUITS SUNBRELLA ® SUR WWW.SUNBRELLA.COM
VELUM NATTÉ MILD SMART
STANDARDS NORMES
100% Sunbrella ® Acrylic 100% Acrylique Sunbrella ® Water-Repellent & Stain-Proof Déperlant & Anti-Taches
COMPOSITION
FINISH FINITION
MINIMUM USEFULL WIDTH LAIZE UTILE MINI/CM
EN 1773
300
ISO 3801 g/sqm - g/m²
WEIGHT POIDS
160
275
195
265
LM ML
ROLL LENGTH LONGUEUR ROULEAU
40
ISO 4920 Class/5
SPRAY TEST DÉPERLANCE
5
ISO 105B02 Class/8 ISO 105B04 1000 h Class/5 ISO 105X12 Class/5
COLOUR FASTNESS UV INDOOR SOLIDITÉ COULEURS UV INDOOR
8
COLOUR FASTNESS TO WEATHER OUTDOOR SOLIDITÉ COLORIS INTEMPÉRIES OUTDOOR
4-5
COLOUR FASTNESS 40°C WASHING SOLIDITÉ COLORIS LAVAGE 40°C
5
9 * u d n U Ironing reinforces the treatment Le repassage renforce le traitement *Velum: e
CARE INSTRUCTIONS ENTRETIEN
All the values have a +/-5% tolerance - Toutes les valeurs ont une tolérance de +/-5%
WINDOW FABRICS
EDITION OCTOBER 2018 - SAS DICKSON CONSTANT - CAPITAL 12.640.000 EUROS - 381 347 970 R.C.S. LILLE MÉTROPOLE CRÉATION : LIKE A FREE - CRÉDIT PHOTO : OLI&CO - SUNBRELLA ® IS A REGISTERED TRADEMARK OF GLEN RAVEN, INC.
www.sunbrella.com
EDITION JANUARY 2019 - SAS DICKSON CONSTANT - CAPITAL 12.640.000 EUROS - 381 347 970 R.C.S. LILLE MÉTROPOLE CRÉATION : LIKE A FREE - SUNBRELLA DESIGN + PERFORMANCE TM IS A TRADEMARK AND SUNBRELLA ® IS A REGISTERED TRADEMARK OF GLEN RAVEN, INC. EDITION FEBRUARY 2019 - SAS DICKSON CONSTANT - CAPITAL 12.640.000 EUROS - 381 347 970 R.C.S. LILLE MÉTROPOLE CRÉATION : LIKE A FREE - SUNBRELLA DESIGN + PERFORMANCE TM IS A TRADEMARK AND SUNBRELLA ® IS A REGISTERED TRADEMARK OF GLEN RAVEN, INC.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online